SEXISME et DROITS des FEMMES / SEXISM and WOMEN'S RIGHTS : Bulletin 2004 - 12

 

Cher-e-s ami-e-s, dear friends,
Ci-joint quelques courriers. There is some news.
Merci de prévenir si vous ne souhaitez plus en recevoir;
Thanks for sending an e-mail if you want to cancel :
dolist@pro.dolist.net?subject=leave+sos-sexisme

 
Sororalement. Sisterly yours.

Association : sexisme@sos-sexisme.org 
Bibliothèque / Library 'Olympe de Gouges' : sos-sexisme@club-internet.fr

Site : http://www.sos-sexisme.org
Forum / Newsgroup : http://www.sos-sexisme.org/forum/BulletinBoard.asp

 

SEXISME et DROITS des FEMMES / SEXISM and WOMEN'S RIGHTS : Bulletin 2004 - 12

 

Histoire / History

* Las 80 españolas que conquistaron Paraguay en 1556
*
MARIA DE LOURDES PINTASILGO (1930 - 2004) 
* ONU : Une conseillère pour la parité entre les sexes / A special adviser on gender issues

News

1 - France : Féminisation du langage...
2 - Suisse : Le congé maternité fédéral appliqué au canton de Genève
3 - Albania : Violence against Women
4 - Greece : U.S. Women Beat Brazil for Soccer Gold
5 - Estonie / Estonia : Des adolescentes finissent comme prostituées / Teenage girls end up as prostitutes
6 - Turquie : Non au voile à l'école !
7 - Iraq
8 - Saudi Arabia
 : Elections Exclude Women
9 - Sudan : Alarming reports about the systematic rape of hundreds of women
10 - China
* Hold Beijing to Account for its AIDS Coverup
* China relaxes taboo with intimate sex survey
11 - Cambodia : Arrest Murderer of Political Activist's Daughter
12 - Canada : La résistance aux tribunaux islamiques s'organise
13 - Argentina : La mortalidad por SIDA en Argentina cayó un 80%
14 - Guatemala Farm Rape Clouds Free Trade Debate

15 - Europe : La stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005)
 
16 - International
* La lucha no es contra hombres, sino contra sistema patriarcal
* Women, Peace and Security Calendar
* Marche mondiale des femmes

Conferences

Livre / Book

 

***


Histoire / History

*
Las 80 españolas que conquistaron Paraguay en 1556

La novela "Expedición al Paraíso" (Ediciones Espuela de Plata), de la malagueña Eloísa Gómez-Lucena recrea la peripecia que vivió un grupo de 80 mujeres comandado por doña Mencía Calderón, que partió de Sevilla en 1550 para llegar a Asunción de Paraguay en 1556, seis años y un mes más tarde.

Documentalista, bibliotecaria y ex directora del Centro de Documentación del antiguo Instituto Nacional de Industria (INI), Eloísa Gómez-Lucena ha iniciado con esta novela su carrera literaria, si bien dijo a Efe que la acción de la obra está sustentada en los hechos históricos y las aventuras auténticas que un grupo de ochenta mujeres vivió a mediados del siglo XVI.

La novela se basa en las investigaciones de Enrique de Gandía, a quien se reconoció como uno de los mayores historiadores de Argentina hasta que murió hace cuatro años, a los 90 años, y que fue el único que trató esta peripecia, que también figura en fuentes históricas como el testamento del tesorero de la expedición, Juan de Salazar, y las cartas del piloto del barco de doña Mencía de Calderón, el vasco Juan Sánchez de Vizcaya.

Este grupo de ochenta mujeres, de las que sólo cuarenta llegaron con vida a su destino, partieron de Sevilla en tres naves el 9 de abril de 1550 y hubieron de afrontar un sinfín de penalidades, que surgieron cuando aún no se habían despegado de la costa africana y una tormenta dispersó los tres barcos y un pirata normando abordó la nave en la que viajaba la mayor parte de las mujeres.

En los capítulos que tratan este abordaje, Eloísa Gómez-Lucena dijo ajustarse a la verdad histórica, para relatar cómo los piratas robaron todo lo que había de valor en el barco pero respetaron la integridad de las mujeres, lo que fue posible por la mediación de la propia doña Mencía.

Piratería, cárcel, hambruna... (...)

http://www.mujeresenred.net/news/article.php3?id_article=44


* MARIA DE LOURDES PINTASILGO (1930 - 2004) 

MARIA DE LOURDES PINTASILGO (1930 - 2004) - A SPLENDID EUROPEAN WOMAN LEFT US - On 10.07.2004, Maria de Lourdes PINTASILGO died suddenly from a heart attack in Lisbon. Born in 1930, the life of Maria de Lourdes PINTASILGO is closely related to the History of Portugal in the second half of the XXth century. She was General Director, Ambassador, Secretary of State, Minister, MEP and remains the only Portuguese woman to have exerted the functions of Prime Minister. She had a contemporary vision of citizenship and a deep understanding for the improvement of democracy. She fought for an active society where each person exerts her rights and assumes her responsibilities towards the community and others; she was a living example.

MARIA DE LOURDES PINTASILGO (1930 - 2004) - DÉCÈS D’UNE FEMME EXCEPTIONNELLE - Le 10/07/2004, Maria de Lourdes PINTASILGO est décédée brusquement d’une crise cardiaque à Lisbonne. Née en 1930, le parcours de Maria de Lourdes PINTASILGO est inextricablement lié à l’histoire du Portugal dans la seconde moitié du XXème siècle. Successivement directrice générale, ambassadrice, secrétaire d’État, ministre, MPE, elle reste la seule femme portugaise à avoir exercé les fonctions de Première ministre. Sa vision de la citoyenneté était résolument moderne, son attachement à l’ amélioration de la démocratie, profond. Elle s’est battue pour une société active, au sein de laquelle chaque personne exerce ses droits et assume ses responsabilités envers la communauté et les autres. Elle reste un exemple pour tous et toutes.

From : "Marie-Anne Leunis"
ewl@womenlobby.org


* ONU : Une conseillère pour la parité entre les sexes / A special adviser on gender  
 

12/08/2004 : LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU NOMME RACHEL N. MAYANJA (OUGANDA) CONSEILLÈRE SPÉCIALE POUR LA PARITÉ ENTRE LES SEXES ET LA PROMOTION DE LA FEMME - Le secrétaire général a annoncé la nomination de Rachel N. Mayanja au poste de conseillère pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme. Il s’agit d’un poste du niveau de celui de secrétaire générale adjointe. Mme Mayanja travaille actuellement pour la FAO (Organisation de l’ONU pour l’alimentation et l’agriculture).

Information : <http://www.un.org/News/fr-press/docs/2004/SGA884.doc.htm>

12.08.2004: UN SECRETARY-GENERAL APPOINTS RACHEL N. MAYANJA OF UGANDA AS SPECIAL ADVISER ON GENDER ISSUES, ADVANCEMENT OF WOMEN -The Secretary-General announced the appointment of Rachel N. Mayanja as his Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.  The appointment is at the Assistant-Secretary-General level. Ms Mayanja is currently serving with the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO).
Information : <http://www.un.org/News/Press/docs/2004/sga884.doc.htm>

From : "Marie-Anne Leunis" <ewl@womenlobby.org>
 
 
 

***
 
 

News

1 - France : Féminisation du langage...

Féminiser les titres et fonctions ? Pour l'éditeur, la réponse est : oui.
Voici quelques éléments (contradictoires) du débat.

http://www.langue-fr.net/d/feminisation/feminisation.htm

 

***

 

2 - Suisse : Le congé maternité fédéral appliqué au canton de Genève

Les Genevoises, qui bénéficient actuellement d'un congé maternité de seize semaines, risquent-elles, après la votation du 26 septembre, de faire les frais d'un éventuel régime fédéral «d'allocations pour pertes de gain» moins généreux car limité à quatorze semaines? Evidemment non, répondent partis politiques, syndicats, patrons et administration cantonale. Mais à deux mois du vote fédéral, personne ne sait encore sous quelle forme maintenir les prestations actuelles: une augmentation des allocations de naissance, un régime cantonal complémentaire au système fédéral, un congé parental?

Genève, qui a toujours été un peu le laboratoire social et politique de la Suisse, dispose depuis 2001, grâce à l'action de l'ancien conseiller d'Etat Guy-Olivier Segond, d'une loi sur l'assurance maternité plus généreuse que le projet fédéral. Le congé maternité y est de seize semaines, indemnisé à 80%, et s'étend aussi aux parents adoptants. (...)

D'où sa proposition: fondre les deux semaines d'indemnité supplémentaires dans le système des allocations familiales et supprimer la cotisation paritaire. A la naissance, la mère se verrait gratifier, sous forme d'une augmentation de l'actuelle allocation de naissance, d'un montant équivalent à 80% de ses deux semaines de salaire. Libre à elle, dès lors, de reprendre le travail après les quatorze semaines du congé fédéral. «On ne va pas mettre un gendarme derrière chaque mère», assure Michel Barde, d'autant plus que la loi sur le travail fait interdiction aux femmes de travailler avant huit semaines et stipule qu'elles ont le droit de refuser de reprendre le travail durant les huit autres semaines.

Simplification administrative, plus de cotisation cantonale pour la maternité, cotisations pour allocations familiales entièrement à la charge des employeurs, allocation de naissance attribuée à toutes les femmes et non seulement à celles qui ont un emploi, voilà les avantages selon Michel Barde. Mais pour les syndicats, l'arrêt obligatoire du travail durant seize semaines reste un principe intangible.

Un autre modèle, préparé dans les laboratoires du PDC, semble intéresser le DASS: transformer les deux semaines supplémentaires en congé parental, comme on prévoit de le faire pour les parents adoptants. Et qu'en pensent les intéressées?


 
 
 
***



3 - Albania : Violence against Women

Albania now has a democratic constitution. However, the country is still de facto ruled by a number of clans at loggerheads with each other, which maintain extremely patriarchal traditions. It is not unusual for women to be married off against their will to much older and often violent men. Or young women are sold to Italy and coerced into working in brothels there.

The women have to make an enormous effort to break the silence and talk about their experiences of violence in the punishment camps and within their own families. They have also grown up within this patriarchal tradition and can hardly imagine acting differently. The material conditions of daily life in Albania are also harsh: frequent food shortages, repeated power cuts and no water.

In 2000 medica mondiale set up a women's therapy centre in Tirana with a gynaecological practice. The women are offered psychosocial support and medical care, as well as receiving food supplies when there are shortages. Eight female doctors, nurses and social workers, specially trained to counsel and treat traumatized women, are currently working in the therapy centre and running health education campaigns in the slums on the outskirts of the city.

The suffering does not come to an end after war; women continue to suffer from the sexualised violence and torture they have experienced for a very long time. That is why they also need our help in the long term. (...)

http://www.medicamondiale.de/html/waswirtun/_in/ind_tirana_e.html

 
 
 
 
***
 
 
 
4 - Greece : U.S. Women Beat Brazil for Soccer Gold

ATHENS, Greece - When the final whistle blew, an exhausted Mia Hamm was quickly swarmed by 17 thrilled teammates. In a few minutes, the Olympic gold medal would be around her neck, too. Hamm and the rest of the Fab Five had just enough left in their thirtysomething legs for one more title, beating Brazil 2-1 Thursday in overtime in their final tournament together.

Abby Wambach, the player who might just break Hamm's records one day, scored in the 112th minute with a powerful 10-yard header off a corner kick from Kristine Lilly. It was Wambach's fourth goal of the Olympics and 18th in her last 20 games.

The game marked the final competitive appearance together for the last remaining players from the first World Cup championship team in 1991. The five helped bring their sport to national prominence and captured the country's imagination by winning the World Cup in 1999, and together they have played in 1,230 international matches.

Hamm, Julie Foudy and Joy Fawcett are retiring from the national team - although they might play in some farewell exhibitions this fall - leaving Kristine Lilly and Brandi Chastain as the last of the old guard.

They'll leave happy with the final result, but they might never want to watch a replay of a game that showed they should perhaps hang it up. (...)

http://www.womenssportsnet.com/EditModule.aspx?tabid=34&mid=413&def=News%20Article%20View&ItemId=5425




***



5 - Estonie / Estonia : Des adolescentes finissent comme prostituées / Teenage girls end up as prostitutes

DES CENTAINES D’ADOLESCENTES ESTONIENNES FINISSENT COMME PROSTITUÉES À L’ÉTRANGER - Une étude récemment menée dans huit pays d’Europe de l’Est et portant sur la traite des jeunes dans un but d’exploitation sexuelle a révélé que des centaines d’adolescentes estoniennes étaient vendues aux réseaux de prostitution dans les pays étrangers. L’Organisation internationale pour les migrations a indiqué que chaque année, près de 500 femmes et jeunes filles estoniennes étaient victimes de la traite des êtres humains. La sociologue Aire Trummal, qui a procédé à un état des lieux en Estonie, avec l’aide du Centre Tartu d’aide aux enfants, a précisé que dans la plupart des cas, il s’agissait de filles âgées de 14 à 17 ans, au parcours difficile, victimes d’une annonce dans les journaux leur promettant un travail bien rémunéré ou d’une rencontre par hasard dans un bar. On rapporte des cas de jeunes filles vendues en Finlande, en Suède, en Espagne et en Italie.
Pour consulter le rapport complet :<http://www.childcentre.baltinfo.org/research/researchpr/estonia/dbaFile10781.doc>

HUNDREDS OF ESTONIAN TEENAGE GIRLS END UP AS PROSTITUTES ABROAD: A study recently carried out in eight East-European countries on the trafficking of juveniles with the aim of sexual exploitation found that hundreds of Estonian juvenile girls are sold into prostitution in foreign countries. The International Organization for Migration said that about 500 Estonian women and girls yearly ended up as victims of the trafficking in humans. Sociologist Aire Trummal, who mapped the Estonian situation in cooperationwith the Tartu Children's support centre, said most of these cases focused
on 14-17-year-old girls of problematic background, who fall victim to a newspaper advertisement promising well-paid work or a casual acquaintance at a bar. There have been reports of teenagers traded to Finland, Sweden, Spain and Italy.
Read the full report under: <http://www.childcentre.baltinfo.org/research/researchpr/estonia/dbaFile10781.doc>

From : "Marie-Anne Leunis" <ewl@womenlobby.org>
 



***

 

6 - Turquie : Non au voile à l'école !

La Cour Européenne des Droits de l’Homme de Strasbourg a rejeté, le 24 juin, la requête d’une étudiante en médecine, Leyla Sahin, qui s’était pourvue contre l’interdiction faite aux jeunes femmes ayant la tête couverte de fréquenter l’Université d’Istanbul.

La Cour souligne que le principe de laïcité garantit la liberté pour chacun de pratiquer sa religion en son for intérieur, mais que ce principe, comme le principe d’égalité « protègent aussi les individus des pressions extérieures ». La Cour estime que, compte tenu de la présence en Turquie de « mouvements politiques extrémistes qui s’efforcent d’imposer à la société toute entière leurs symboles religieux et leurs conceptions de la société », l’interdiction du voile à l’Université répond à « un besoin social impérieux ».

Cette jurisprudence vaut d’être relevée, alors que plus de 200 plaintes turques de même type sont pendantes devant la Cour, et que le gouvernement turc issu des élections de novembre 2002 se préoccupe de trouver un biais pour revenir sur l’interdiction du voile à l’Université…

La Gazette de l'AFEM n°28
contact@afem-europa.org



***



7 - Iraq

More projects in Iraq supported by medica mondiale

* NAWA Centre for Women in Distress in Sulemaniah (Northern Iraq)
For six years wadi has run a women’s house here with an advice centre and a women’s refuge, which can accommodate up to 18 women and their children. The house provides shelter to women facing acute family problems and also offers the chance to take part in long-term therapy.
On 27th March 2003 we received a  
call for help from Iraqi women’s organisations, channelled through the NAWA centre medica supports.
In this appeal Iraqi women called on the German people, women’s organisations in Germany and the German government to support their work. They are currently stepping up their efforts to provide rapid humanitarian aid to Iraqi refugee women. The long-term aim is for women to participate in a democratic and federal Iraq.
We support this appeal. Because democracy without rights for women is not democracy.

* Psychosocial support and counselling and telephone hot-line
A female psychologist and several social workers are available to counsel women on their personal difficulties and can, if required, help the women to obtain legal advice. This aid programme is aimed at all women and girls whose physical, psychological, social and political integrity has been violated. Such violations have occurred through long-existing structures in Iraq that oppress women.

* Network with other women’s organisations in northern Iraq
On the basis of our experience of working with women in other war zones, medica mondiale and wadi advocate networking with other Iraqi women’s organisations. The objective: to re-establish an alliance conducive to communication and to strengthen women’s resources in the country. In contrast to women in Kurdish northern Iraq, women in central and southern Iraq are still directly exposed to human rights violations by Saddam Hussein’s regime. Women throughout the country suffer from gender-specific persecution. The situation in northern Iraq is somewhat better, as is also the case for food supplies. So far this is the only part of the country in which women have been able to develop their own political networks.

* Cooperation with Wadi e. V.
 Experienced partner organisation is in charge of ongoing implementation and monitoring of the project; wadi e.V, a coalition of individuals and groups, has worked to launch and support aid projects in Iraq and Iraqi Kurdistan since 1991. Supporting women facing psychological crises and victims of sexual violence, prisoners and refugees are particular priorities in the organisation’s work.
Wadi e.V. has had its own office in Iraqi Kurdistan since 1995, which serves as a base for local staff to assist the various projects. The association also works with several local and international organisations and UN agencies, and supports an alliance of local women’s associations. In Jordan and Israel/Palestine, wadi e.V. supports local women’s groups and aid organisations.
Further information is available
www.wadinet.de

* Future prospects: Engagement for the future of Iraqi Women
This cooperation is the first step in medica mondiale’s support for Iraqi women – further programmes will follow on from this. Our objectives include offering qualification programmes on the topic of "Trauma" for local female experts, as we have done elsewhere. At present the political situation makes it impossible to predict when this scheme could be launched. If you wish to receive up-to-date information on our activities, please use our
newsletter service.

http://www.medicamondiale.de/html/waswirtun/_in/ind_irak_e.html



 
***

 
 
 
8 - Saudi Arabia : Elections Exclude Women

For the first time in more than 40 years, municipal council elections are to be held in the Kingdom of Saudi Arabi. At the earliest in April 2005, representatives will be elected in 178 communities – but only by men. Women will be excluded from voting as well as running for office. Male Saudis are permitted to vote at the age of 21 and can run for office at 26, as long as they can read and write and have not been charged with „fraudulent bankruptcy.“ Diplomats consider the chances of this first step towards democracy to be rather slim, since many arrests of reform willed activists occur in Saudi Arabia. The registration of voters, as well as preparations for the elections will also present much work, since the democratic processes as well as political parties are new to the population.

The absolute and non-constitutional monarchy was founded by the royal family „Saud“ in the 1930’s which has since lead the entire governmental machinery of the country. Aside from the executive functions, which are only held by members of the royal family, King Fahd is also the highest religious authority. Saudi Arabia follows a strict interpretation of Islam, in which the death penalty is common.
Last week, a woman from Sri Lanka was publicly executed for a murder in Riad.

http://www.frauen-ohne-grenzen.org/frauen-ohne-grenzen.asp?loc=news&pg=news&id=801&lang=eng




***




9 - Sudan : Alarming reports about the systematic rape of hundreds of women

"In our culture, it is a shame, and women will hide this in their hearts so that the men do not hear about it," a woman interviewed by Amnesty International


Alarming reports about the systematic rape of hundreds of women by the government backed armed militia, the Janjawid, have been coming from Darfur region in western Sudan over the past months, demonstrating the need for the international community to step up its pressure on the government. The Sudanese government must take urgent steps to address the human rights and humanitarian crisis in Darfur, Amnesty International said today.

"The cease-fire agreement of 8 April is an important step but remains largely insufficient, if the government does not immediately give access to humanitarian agencies and international human rights monitors. This must include monitors who are trained to deal with issues relating to sexual violence."

"We have received countless reports of women being raped by the Janjawid militia. The long term effects of these crimes can be seen in countries like Rwanda where many women and children remain traumatized and live with sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS, following the systematic rape during the genocide 10 years ago. We have also received unconfirmed reports that many women and girls have been abducted to be used as sexual slaves or domestic workers," Amnesty International said.

Villages were attacked in the Tawila area, between 27 and 29 February 2004. Residents and outside humanitarian aid workers, including the United Nations (UN), reported the systematic rape of women and schoolchildren. The former Humanitarian Coordinator for Sudan, Mukesh Kapila said: "All houses as well as a market and a health centre were completely looted and the market burnt. Over 100 women were raped, six in front of their fathers who were later killed".

In March a shaikh told the UN that, in Mornei in Western Darfur, up to 16 women per day were being raped as they went to collect water in the river bed (wadi). Women had no choice but to continue to go to collect water despite the threat of rape, because they feared that their men would be killed if they went instead.

The extent of the problem has yet to be fully established, as one refugee woman in Chad told an Amnesty International researcher in January: "women will not tell you easily if such a thing happens to them. In our culture, it is a shame, and women will hide this in their hearts so that the men do not hear about it."

Women make up a disproportionate number of internally displaced people, who have sought refuge in urban centres in the region. There they come under the control of the Janjawid and government forces and are at continued risk of sexual attacks. They also suffer chronic food shortage because of the Sudan government’s delays in allowing humanitarian access to the region. Currently only an estimated 50 per cent of internally displaced people have access to humanitarian assistance. (...)

http://news.amnesty.org/index/ENGAFR540382004



***


 

10 - China

* Hold Beijing to Account for its AIDS Coverup

At the closing ceremony of the Olympic Games on Sunday, Athens will pass the Olympic flag to China and officially begin the countdown to the 2008 Beijing Olympics. But while China uses the Olympic flag to polish its international image and attract global investment, local officials in China continue to cover up one of the world's worst AIDS epidemics.

China today faces an exploding AIDS crisis. Officially, China admits to 840,000 people living with the AIDS virus, but doctors say there are a million in Henan Province alone. In Henan, as elsewhere in rural China, unsafe blood collection centers run by government officials in the 1990s spread the AIDS virus to villagers who sold their blood. Henan officials have long tried to cover up the epidemic, jailing AIDS activists and expelling journalists who tried to tell the truth.  
 
Whole villages in Henan are dying, leaving behind impoverished orphans. Many cannot afford school fees, and those who can are sometimes turned away by schools that fear AIDS. In the midst of this crisis, student volunteers and grass-roots collectives have tried to fill the gap. Pooling resources and energy, they have established small-scale programs to help the kids. Some, like the founders of the Hong Kong-based Chi Heng Foundation, pay school fees for children whose parents have the AIDS virus. Others, like Li Dan, 26, have set up alternative boarding schools. The Orchid School in Shangqiu, an especially hard-hit Henan city, has 22 students aged from 7 to 14.  
 
Instead of encouraging these programs, however, local Henan officials resent them for attracting international attention to the province's AIDS crisis and to the government's failure to address it. In July, authorities forcibly shut down the Orchid School.  
 
On July 9, according to an eye-witness account given to Human Rights Watch and reports published on the Internet, the provincial government sent at least 100 police officers and officials to seize the 22 children and send them back to their village. The police locked staff and volunteers in a dormitory and chased the children, screaming and crying, through the building. Relatives of the children begged the police to stop; one outraged mother struck an officer. The police retreated, and school staff sent the children back home.  
 
A few days later, the police detained Wang Guofeng and Li Suzhi, an HIV-positive couple who had been community liaisons for the school. The police held Wang and Li for a month on suspicion of incitement, and their health reportedly suffered because of lack of adequate nutrition or antiretroviral treatment. Meanwhile, Li Dan posted messages on his Web site urging his volunteers to stay calm and he led an international campaign to press for the release of Wang and Li. On Aug. 8, the police released Wang and Li on bail but detained Li Dan. After they let him go the following day, Li was beaten by a group of thugs who warned him to stop making trouble.  
 
This series of incidents is part of a pattern of state-sanctioned harassment of grass-roots AIDS outreach programs in Henan. The Orchid School is the third nonprofit facility for children affected by AIDS to be closed by the Henan government this year. In recent years, whenever a senior Chinese or international official has visited Henan, local officials have jailed AIDS activists to stop them protesting. Many have alleged pervasive official corruption and misuse of funds.  
 
Senior government officials in Beijing have taken positive steps on AIDS, condemning discrimination against people with the AIDS virus and promising antiretroviral treatment to many. But provincial officials remain a serious obstacle to change.  
 
The problem is clear: The same officials who profited from the sale of blood and covered up the AIDS epidemic are now administering domestic and international aid funds. The foxes are guarding the hen house.  
 
Despite its new promises, Beijing seems unable or unwilling to bring the Henan government under control. Beijing should require the Henan authorities to re-open the Orchid School and encourage similar nonprofit programs. The international community must demand that Beijing clean up the Henan government before the 2008 Olympics. That would truly give everyone something to cheer about.  
 
The International Herald Tribune August 25, 2004)

 


* China relaxes taboo with intimate sex survey

China is relaxing taboos to conduct its first nationwide female sex survey, asking intimate questions about women's sex lives.
The 2004 China Female Sex Survey is being organized by the Chinese Institute of Sexology and the Chinese Medical Association via the popular Web site Sina.com.cn, Xinhua News Agency said Tuesday. Women aged 21 and over can log on to the site to respond to 34 questions such as "how often do you have sex per month and how many times do you expect to have sex in a month?" Other questions include "do you get pleasure in sex?" and "have you ever had extramarital affairs?" "The aim of the survey is to find out the status of Chinese women's sex life, analyze their sexual behavior and psychology and provide sexual knowledge and advice," Ma Xiaonian, a sexologist with the institute, was quoted as saying by Xinhua.
Ma conducted a smaller survey a decade ago and concluded that 50 percent of Chinese women did not experience orgasm during sex, it said. In a separate survey, it was found that 91 percent of women said sex discrimination was present in the workplace, Xinhua said. An online survey conducted by China91.com found that about 40 percent of more than 2,000 men and women surveyed believed that women had an inferior status in the workplace, it said. "The most common type of discrimination listed was employers' interference in marriage, pregnancy and maternity leave for female employees," Xinhua said.

Agencies/Xinhua - Updated: 2004-08-25 09:25 - http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-08/25/content_368653.htm


 

***

 
 
11 - Cambodia : Arrest Murderer of Political Activist's Daughter

The Cambodian government should arrest the village chief implicated in the murder of an opposition activist's 16-year-old daughter, Human Rights Watch said today.
   
No action has yet been taken to enforce an arrest warrant against the alleged murderer of Khuon Dina. She was shot to death on August 6 in Kompong Cham province.

"The Cambodian government must demonstrate a commitment to justice, particularly in cases that may have political overtones," said Sara Colm, senior researcher at Human Rights Watch's Asia division. "Now that an arrest warrant has been issued, the test is whether the police will actually arrest the local official suspected of the crime."

Khuon Dina was shot dead on the afternoon of August 6. She had been collecting scrap latex in the rubber plantations of Tbong Khmum District with her brother-in-law and four others. Several witnesses observed the plantation village chief of Opi village, Nguon Oum, approach quickly on his motorbike, chase Dina and the others, then open fire with an AK-47 assault rifle, shooting Dina twice. Two witnesses said that Ngoun Oum kicked Dina's body to ensure she was dead before he left the scene. Human rights investigators reported that earlier in the day Nguon had searched the area for Dina and her siblings.

While local authorities attribute Dina's killing to a dispute over illegal latex collection, many residents believe the slaying was politically motivated. In addition, the Cambodian Human Rights Action Committee has stated that Dina's murder was a result of her father's political affiliation. Regardless of the motivations, Human Rights Watch condemns the killing.

Local authorities had been harassing Dina's family since April, when her father, Chan Moni, became a local activist for the opposition Sam Rainsy Party (SRP). On election day, July 27, police officers shouted at SRP activists including Chan Moni, who complained about alleged fraud at the polling station. Days before Dina's murder, Ngoun Oum threatened to shoot Dina's brother and beat her older sister for stealing rubber. When Chan Moni complained to Nguon Oum about this treatment, Nguon Oum also beat Chan Moni. Hours after the slaying, as Chan Moni and his friends were making funeral arrangements for Khuon Dina, a policeman from the rubber plantation approached them and tried to persuade Chan Moni not to file a formal complaint.

"The Cambodian government must instruct the police to act quickly to arrest Nguon Oum," said Colm. "Too often in Cambodia warrants do not get served and cases are quietly dropped. As a result, murderers go unpunished and the families of victims are denied justice."

(New York, August 20, 2003) http://www.hrw.org/press/2003/08/cambodia082003.htm

 

***



12 - Canada : La résistance aux tribunaux islamiques s'organise

Depuis l'annonce, à l'automne 2003, de la création en Ontario de l'Institut Islamique de justice civile (IIJC), tribunal d'arbitrage dont les jugements s'appuieront sur la Charia, des protestations n'ont cessé de se faire entendre tant chez les femmes musulmanes que parmi la population canadienne en général. En avril 2004, Homa Arjomand, une Torontoise d'origine iranienne, lançait une pétition internationale pour contester l'instauration de tribunaux islamiques au Canada. Arjomand sait de quoi elle parle pour avoir vécu, en Iran, sous la règle de la Charia. Selon elle, la tolérance de tribunaux parallèles religieux créerait un dangereux précédentqui inciterait les groupes islamiques à revendiquer leur instauration dans les divers pays où ils résident, constituant ainsi une justice à deux vitesses et la préséance du droit religieux sur le droit civil.

Lire l'article :
http://sisyphe.org/article.php3?id_article=1247>http://sisyphe.org/article.php3?id_article=1247

 

***



13 - Argentina : La mortalidad por SIDA en Argentina cayó un 80%

3-7-04  La mortalidad por SIDA en Argentina cayó un 80%, según Fundación Huesped

Según datos del Programa Nacional de Lucha contra los Retrovirus del Humano, Sida y Enfermedades de Transmisión Sexual, actualmente en la Argentina hay 36.000 personas que tienen VIH o sida, y se estima que hay unas 120.000 que viven con el virus sin conocer su situación serológica

 

"No todas las personas VIH positivas necesitan tratamiento; eso depende de cómo está el sistema inmunológico de cada paciente. Se calcula que sólo lo requiere entre un 30 y 40 por ciento de los enfermos", explicó la doctora Gabriela Hamilton, a cargo del Programa del Ministerio de Salud de la Nación.

Actualmente, poco más de 26.000 pacientes con sida están en tratamiento (18.500 a cargo directo del Estado). Nuestro país es uno de los pocos que tiene una cobertura del 100 por ciento de las drogas. "Es importante aclarar que todas las personas que hayan sufrido algún accidente de trabajo con riesgo de contagio tienen, por ley, el derecho a recibir un tratamiento preventivo post-exposición", agregó.

Hay más de 50 remedios para el sida, y las combinaciones de drogas lograron grandes resultados. "Con los nuevos cócteles la mortalidad en nuestro país cayó un 80 por ciento. Hoy, en general, cuando un paciente se muere es porque, por alguna razón, no ha seguido el tratamiento como corresponde", señaló el doctor Pedro Cahn, director médico de la Fundación Huésped.

Es tal el éxito de los tratamientos que hoy los esfuerzos mundiales están orientados a resolver el problema del acceso, porque más del 90% de los infectados no reciben tratamiento en los países pobres. De hecho, en diciembre del año pasado la Organización Mundial de la Salud aprobó un cóctel de tres drogas genéricas (lamivudina, estavudina y nevirapina) que reduce a la mitad el costo del tratamiento


 
 
***
 


14 - Guatemala Farm Rape Clouds Free Trade Debate

GUATEMALA CITY (Reuters) - The rape of a teen-age girl on a Guatemalan coffee farm is raising doubts about the Central American country's ability to clean up its labor record and win U.S congressional support for a free trade agreement.

The 15-year-old told police she was washing clothes with her younger brother on the Maria Lourdes farm in southern Guatemala on July 6 when they were attacked by masked gunmen, who beat them both and raped her. The victim was discovered by farm employees tied up near coffee trees on the farm, which workers say belongs to the family of President Oscar Berger's sister in law. The 15-year-old's father is one of 47 farm workers fired in 1992 when they formed a trade union to pressure employers to pay them the minimum wage. They went to court to get their jobs back and compensation, and they have won some interim rulings which the farm owners have not complied with.

Amnesty International says the rape was a warning to dissuade union members from pushing for compensation from the farm owners and U.S. Rep. Sander Levin, a Democrat from Michigan, called the anti-union atmosphere in Guatemala unacceptable. (...)

By Frank Jack Daniel
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=topNews&storyID=5813483

 
 
 
***
 
 
 

15 - Europe : La stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005)




***

 
 
16 - International

* La lucha no es contra hombres, sino contra sistema patriarcal

La lucha no es contra hombres, sino contra sistema patriarcal

Ante la amenaza del fundamentalismo y la marginación de las mujeres, 35 años de lucha del feminismo constituyen hoy por hoy, la única opción real de igualdad para la mitad de la población: las mujeres, coincidieron especialistas en el tema.
Durante la emisión del programa de radio “Público y Privado”, primera producción de la agencia Comunicación e Información de la Mujer (CIMAC) transmitido en el 1350 AM, los lunes de 9 a 10 de la mañana, diversos especialistas analizaron el tema de la marginación femenina.
Al definir lo que es el feminismo Gisela Espinosa, investigadora de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) , explicó que este movimiento realiza un análisis de las relaciones entre hombres y mujeres a partir de una postura social crítica.
“No sólo es hablar a nombre de las mujeres, sino construir y reconstruir todos aquellos puntos que las mantengan subordinadas”.
“Estamos sometidas a relaciones subordinadas, y sin poder ejercer nuestros derechos plenamente”, en este sentido el feminismo trabaja a favor de una mayor equidad hacia esa parte de la población,
acotó la especialista.
No basta con una imagen y un discurso, dijo, en alusión al caso de Marta Sahagún de Fox, a quien se podría calificar de “feminista” por ocupar espacios tradicionalmente negados a las mujeres, sin embargo Espinosa dijo que el feminismo requiere de teoría y práctica, “hay que saber todo lo que hay atrás de ello”.
Expuso que en el plano social cuando las mujeres protestan y rompen con los roles tradicionales, “se les califica de “transgresoras” y se les castiga socialmente,”las feministas no somos malas, simplemente queremos demostrar que existen maneras justas de desarrollarnos como mujeres” agregó.
A su vez, Esperanza Brito, directora de la revista FEM, primera revista feminista en América Latina, explicó que el origen del feminismo data de 1779 en Francia, cuando las mujeres pidieron una mayor igualdad y posteriormente las inglesas impulsaron aún más ese movimiento y en los últimos 35 años esa lucha se ha convertido en el mundo en un hecho político de mayor trascendencia.
“En México conseguimos el voto en 1953 gracias a muchas mujeres que pelearon por ése derecho y aún ahora no es fácil declararse feminista, porque a ellas les miedo definirse así, quizá porque no se entiende bien este concepto.
Dijo que el feminismo es satanizado por la sociedad, pero aclaró que la lucha no es contra los hombres, sino contra el sistema patriarcal que ellos han impuesto y que ha mantenido a las mujeres sometidas durante años.
Nosotras “debemos decidir cuántos hijos, y cuándo tenerlos, así como ser capaces de apropiarnos de nuestra sexualidad, decir lo que nos gusta o no nos gusta”, concluyeron las especialistas.

Argelia Villegas López / http://www.cimacnoticias.com/noticias/04ago/04083002.html



* Women, Peace and Security Calendar

The 9th International Association for the Study of Forced Migration (IASFM) Biennial Conference
9-13 January 2005, Pontifical Catholic University and the Latin American Parliament, São Paulo, Brazil; Application deadline: 31 July 2004

The conference will be organized around a theme of global significance: the search for solutions to forced migrations. This conference will bring together academics, practitioners, policy makers, government representatives, and forced migrants with a wide array of disciplinary and geographic backgrounds. Leading figures in the field will provide keynote and plenary speeches; panels will explore the sub-themes and issues outlined in the call for papers. All correspondence concerning the conference, including submission of application forms, should be directed to: Heidi El-Megrisi, IASFM Secretariat, c/o Refugee Studies Centre, Queen Elizabeth House, 21 St Giles, Oxford OX1 3LA, UK. Email: , fax: +44 (0) 1865 270 721
For more information, visit: http://www.iasfm.org/pages/11/index.htm.


Code Pink : Women for Peace Events During the Republican National Convention (30
August- 2 September 2004)

Women Against War Concert: 28 August 2004, 7pm, Riverside Church, New York City
Women's Peace Rally and March:
29 August 2004, 11am, Riverside Park at the foot of the Eleanor Roosevelt Statue
This march will join the United for Peace and Justice action planned to protest the Republic National Convention. For more information, visit:
http://www.codepinkalert.org/National_Actions_RNC.shtml.

Workshop: Gender Perspectives in ECOWAS PSO Experience
8-12 November 2004, The Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre (KAIPTC), Accra, Ghana

KAIPTC will host a one-week workshop for practitioners and researchers to evaluate the ECOWAS peacekeeping experience from a gender (women, peace and security) perspective. Participants will be drawn predominantly, but not exclusively, from the ECOWAS member states and civil society organizations working in gender, peace and security field. Recommendations from the workshop are intended to ensure that gender mainstreaming is sufficiently incorporated into regional planning training and preparation for peace operations in the future. Limited enrollment. Contact: Commander Phil Harris at: phil.harris@kaiptc.org, or visit: http://www.kaiptc.org/kaiptc/.

For a comprehensive list of Beijing +10 Regional Meetings, visit: http://www.wedo.org/meetings.ht
 
For the complete calendar items as well as more calendar events, visit: http://www.peacewomen.org/frame/calendar/calendar.html


* Marche mondiale des femmes

Chères amies de la Marche mondiale des femmes,

Comme vous le savez, la Marche intensifie ses efforts de mobilisation des groupes de femmes de la base en vue des grandes actions internationales en 2005. S'il est vrai que nous avons déjà 5500 groupes participants répartis dans 163 pays, certaines régions du monde sont beaucoup plus difficiles à rejoindre.

Ainsi, dans le Monde arabe, en Asie, en Océanie, en Europe de l'Est, en Afrique de l'Est et en Afrique australe, nous croyons que le nombre de groupes de femmes participant à la Marche devrait être plus représentatif du mouvement des femmes.

Et puisque nous croyons au pouvoir du réseautage, nous vous demandons personnellement de prendre cinq minutes pour réfléchir et trouver des contacts dans ces régions, puis de leur envoyer le lien vers le déplaint promotionnal de la Marche mondiale (en version française :
http://www.marchemondiale.org/fr/2005-brochure.pdf ; en anglais :
http://www.marchemondiale.org/en/actions-2005-brochure.pdf ;
et en espagnol : http://www.marchemondiale.org/es/brochure-2004-2005.pdf).

Merci beaucoup, et à très bientôt!

Julie Bégin, Responsable des communications : 
http://www.marchemondialedesfemmes.org



***

 

Conference
 
 
* Austria, September 18th - 19th 2004 : " 1st Meeting of Colored Women "

1st nationwide meeting of colored women from different nations in Austria. Networking and empowerment by and for colored women. The event will take place at the Renner Institute (Hoffingergasse 26-28, 1120 Vienna).
More information and registration: Schwarze Frauen Communit! y (SFC), Währingerstr. 59/5/, 1090 Wien, Tel: 01 9122865, email: office@schwarzefrauen.net, www.schwarzefrauen.net

   From : <neww@neww.org.pl>
 
 
* Allemagne : " EVERYDAY VIOLENCE AND HUMAN RIGHTS ", OSNABRUECK, 23-26 septembre 2004. Cette conférence sera divisée en deux parties :
«Recherche allemande récente  sur la violence liée au genre - méthodologie, fréquence, impact et intervention » et «Droits humains et santé dans une perspective de genre». Elle est organisée par la Co-ordination Action on Human Rights Violation (CAHRV).

CONFERENCE ON «EVERYDAY VIOLENCE AND HUMAN RIGHTS », OSNABRUECK, GERMANY - 23-26 SEPTEMBER 2004. This conference is divided into two parts: « New German research on gender-based violence - methodology, prevalence, impact and intervention » and « Human Rights and Health in a Gender Perspective ». The conference is organised by the Co-ordination Action on Human Rights Violation (CAHRV).

Contact/ information :
sbohne@uni-osnabrueck.de
From : "Marie-Anne Leunis" <ewl@womenlobby.org>
 
 
* Espagne / Spain : SÉMINAIRE INTERNATIONAL : SEMINARION INTERACIONAL " CONTRA LA VIOLENCIA DE GENERO ": AMORES QUE MATAN? TERRORISMO DE GENERO O VIOLENCIA DOMESTICA? PERSPECTIVAS PARA EL NUEVO MILENIO, CASTELLON, 27-29, SEPTEMBRE 2004 - Un séminaire à l’initiative de la Fundacion Isonomia de l’Université Jaume I
 INTERNATIONAL SEMINAR: “SEMINARION INTERACIONAL " CONTRA LA VIOLENCIA DE GENERO ": AMORES QUE MATAN? TERRORISMO DE GENERO O VIOLENCIA DOMESTICA? PERSPECTIVAS PARA EL NUEVO MILENIO, CASTELLON, 27-29. SEPTEMBER 2004 - This seminar is organized by the Fundacion Isonomia of the University Jaume I
Information: <http://isonomia.uji.es/seminario> ou isonomia@isonomia.uji.es
From : "Marie-Anne Leunis" <ewl@womenlobby.org>

 
* Philippines : " Gender Mainstreaming : From Programmatic to Organizational Transformation " (Two-week collaborative course with the Commission on the Advancement of Women, InterAction). October 4 to 15, 2004 (Course fee: US$2,250)

Designed for mid and senior-level development professionals, this two-week course will provide them with the tools to influence decision makers within their organization towards systematic gender mainstreaming. The course builds upon a review of previous and current experiences in gender mainstreaming within the participants’ organizations, programs and/or projects. Using a ‘gender audit’ tool, participants deepen their understanding of previous gender mainstreaming efforts within their own organization. The audit will give focus to the following dimensions: political will, technical capacity, accountability and organizational culture. Opportunities will be given to go through real-life exercises in preparation for the planned change process to mainstream gender within their own organization.

http://www.iirr.org/ict08-1.htm#gender

 
* République tchèque / Czech Republic : SÉMINAIRE SUR " LE CHÔMAGE DES FEMMES, LA DISCRIMINATION LIÉE AU TRAVAIL ET LE TRAVAIL PRÉCAIRE EN EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE " , 11-15 NOVEMBRE 2004, à Janske Lazne, République tchèque. Le Groupe de contact européen dans la République tchèque ainsi que le centre de requalification « Bridges to Life » organisent ce séminaire dans le cadre du projet « W&W Net » (women and work network) du Groupe de contact européen en République tchèque. Le but est d’établir de nouveaux contacts et partenariats pour la coopération européenne. La date limite d’inscription est fixée  au 11 septembre.

SEMINAR ON " WOMEN’S UNEMPLOYMENT, WORK-RELATED DISCRIMINATION AND PRECARIOUS WORK " WITH A FOCUS ON CENTRAL AND EASTERN EUROPE WILL TAKE PLACE FROM THE 11-15. NOVEMBER 2004 in Janske Lazne, Czech Republic. The European Contact Group in the Czech Republic and the Bridges to Life Re-qualification Centre are organizing this seminar as a part of the European Contact Group project “W&W Net” (Women and Work Network) in the Czech Republic. The intention of the seminar is to build new contacts and partnerships for pan-European co-operation. The deadline for application is the 10th September 2004.

Contact/ Information : Ivana Sindlerova - Tél. : +42 0 22 22 11 799 -
ivana.ecg@ecn.cz
From : "Marie-Anne Leunis" <ewl@womenlobby.org>
 

 
* USA (California) : " Women & Security Processes Conference "

Promoting Women's Equal Participation in Peace & Security Processes: Operationalizing UN Security Council Resolution 1325 & Launch of International Alert + Women Waging Peace Toolkit on Women, Peace, and Security. November 18-20, 2004 Joan B. Kroc Institute for Peace & Justice San Diego, California.

   For more information on the conference please visit the IPJ website at San Diego Peace
* France : Journée d'études CEDREF (Paris VII)/RING,  vendredi 19 novembre 2004 à l' Université Paris 7 Denis Diderot site Javelot (Tolbiac) " Entre sexe et genre, où est le corps ? "
Organisée par Hélène Rouch, Elsa Dorlin, Dominique Fougeyrollas
Le concept de genre n'établit pas seulement une distinction entre un sexe biologique, donné de la nature (objet de savoir de la biologie et de la médecine), et un sexe social construit dans et par une relation de pouvoir (objet de savoir des sciences humaines et sociales). Comme catégorie d'analyse, il permet aussi de contester la naturalité même du sexe biologique, c'est-à-dire d'analyser les modalités de construction des corps sexués dans une confrontation entre sciences de la vie et sciences humaines et sociales qui ne laisse à aucune le privilège d'un savoir pur, non contaminé par l'ordre social et culturel dans lequel elles s'inscrivent.
From : Françoise Gourdal <fg@paris7.jussieu.fr>
 
* Suisse / Switzerland : COLLOQUE EUROPEEN / EUROPEANCONFERENCE* ,18-19 novembre 2004, "Violences domestiques ".
 vires@bluewin.ch /  www.vires.ch
 Fromchatelain
RLAND

 
* Suisse / Switzerland : " Genre et militantisme " - Colloque INTERNATIONAL, les 26 et 27 novembre 2004, Université de Lausanne
http://www2.unil.ch/liege/actus/pointfort2.html
From :  "Zanzara athée" <zanzara@squat.net>


* Mexique / Mexico : " Encontro Lésbico Feminista Latino-americano e do Caribe " já está em marcha e já se saboreia sua energia.      
Assim como combinado, se realizará na Cidade do México do 24 a 28 de novembro de 2004. 
www.VIencuentrolesbicofeminista.org, aproveite o desconto para pagamento adiantado e garanta seu alojamento no centro sede do evento.
From : difusion@VIencuentrolesbicofeminista


* Suisse / Switzerland : NGO Forum Geneva - Beijing +10 Review
Nous venons d'apprendre un changement de date pour la réunion européenne Pékin + 10. Ce sera maintenant le dimanche et lundi 12 et 13 décembre pour le Forum des ONG et le lundi et mardi 14 et 15 décembre pour les gouvernements.
From : Bernice DUBOIS <
clef.femmes@wanadoo.fr>


* France : " Le genre au croisement d'autres rapports de pouvoir ",  5 mai 2005
Journées d'études EFiGiES (Association des jeunes chercheuses et chercheurs en Etudes féministes, Genre et Sexualités) http://efigies.free.fr/
Dans le cadre du RING (Réseau interdisciplinaire et interuniversitaire su le Genre) http://www.sigu7.jussieu.fr/ring/
(...) L'association EFiGiES (Association des jeunes chercheur-e-s en Etudes Féministes, sur le Genre et les Sexualités) organise des journées d'études sur l'imbrication de la hiérarchie de genre avec d'autres formes de hiérarchisation sociale, comme l'âge, la "race", l'orientation sexuelle, la classe, la maladie ou le handicap. Ce projet se situe dans le sillage des travaux de Colette GUILLAUMIN et entend lui rendre hommage. En analysant conjointement les notions de race et de sexe, elle a permis d'éclairer les mécanismes à l'ouvre dans chacun de ces systèmes de dominations sociales que sont le racisme et le sexisme. La richesse analytique produite par cette méthode qui consiste à comparer divers types de rapports de pouvoir nous invite aujourd'hui à la reprendre. (...)
From :
"Elsa Dorlin" <edorlin@hotmail.com>


* USA : "When Women Gain, So Does the World", June 20-21, 2005

Eighth International Women's Policy Research Conference: "When Women Gain, So Does the World" - Washington, D.C. June 20-21, 2005 - The Institute for Women's Policy Research
The conference will address a range of issues related to women and girls'economic, political, health, and social status, and will bring together scholars and other leaders from around the world to strategize on policy approaches to address those issues. The conference will provide a forum for policymakers, advocates, researchers, and practitioners from academia, unions, business, government, non-profits, and the media to share information and debate policy strategy.

   From : <neww@neww.org.pl>

 

 *** 

 

Livre / Book

* The Evolution of International Human Rights : Visions Seen.

"An indispensable reference source for scholars and students of human rights." Political Science Quarterly
This widely acclaimed and highly regarded book, embraced by students, scholars, policy makers, and activists, now appears in a new edition. Using the theme of visions seen by those who dreamed of what might be, Lauren explores the dramatic transformation of a world patterned by centuries of traditional structures of authority, gender abuse, racial prejudice, class divisions and slavery, colonial empires, and claims of national sovereignty into a global community that now boldly proclaims that the way governments treat their own people is a matter of international concern and sets the goal of human rights for all peoples and all nations.  

From : University of Pennsylvania Press <faguirre@pobox.upenn.edu>


 

* Human Rights, the Rule of Law, and Development in Africa. 

Africa's leading scholars, jurists, and human rights activists, contributors to the volume diverge from Western theories of African democratization by rejecting the continental view of an Africa blighted by failure, disease, and economic malaise. Combining academic analysis with social concern, intellectual discourse with civic engagement, and scholarly research with institution building, Human Rights, the Rule of Law, and Development in Africa makes a significant contribution to the debate about the connections between the protection of human rights and the pursuit of economic development in Africa.

From : University of Pennsylvania Press <faguirre@pobox.upenn.edu>

 

* World report on violence and health

Each year, over 1.6 million people worldwide lose their lives to violence. Violence is among the leading causes of death for people aged 15–44 years worldwide, accounting for 14% of deaths among males and 7% of deaths among females. For every person who dies as a result of violence, many more are injured and suffer from a range of physical, sexual, reproductive and mental health problems. Moreover, violence places a massive burden on national economies, costing countries billions of US dollars each year in health care, law enforcement and lost productivity.

The World report on violence and health is the first comprehensive review of the problem of violence on a global scale – what it is, whom it affects and what can be done about it. Three years in the making, the report benefited from the participation of over 160 experts from around the world, receiving both peer-review from scientists and contributions and comments from representatives of all the world’s regions.

http://www.who.int/violence_injury_prevention/violence/world_report/en/


 

* Le guide des Femmes (nouvelle édition 2004)

Contact: Ministère des Affaires Etrangères/ Mission Femmes Françaises à l'Etranger / Téléphone: 01 43 17 81 68 / Télécopie: 01 43 17 91 84


 

* Tajikistan : Where have all the school girls in Tajikistan gone ? (Report)

(...)  “Tajikistan used to enjoy high achievements in education for both girls and boys.    Unfortunately, this situation is changing, and that is very alarming because we hear that approximately 20 per cent of girls do not complete the nine-year compulsory education,” said Ms. Mokou. “This is the main reason that UNICEF supported the conduct of this survey, which seeks to examine the factors behind girls not attending school or completing the nine-year compulsory education,” she said. (...)

During the conference UNICEF Programme Coordinator Niloufar Pourzand presented highlights of the survey results, which are as follows:
• forty per cent of girls do not believe that education would impact the quality of their lives
• fifty-seven per cent of parents think that it is more important to educate boys than girls
• the number of girls dropping out of school increases correspondingly with grade levels.
(...)

In Tajikistan more than 80 per cent of families live below the poverty line and a majority of them face difficulties in meeting the education costs for all their children, but the survey found this is not the main reason for the drop in attendance of girls in schools. 
Analysis of the survey discovered that most families spend money on their sons’ education over their daughters, especially when families are confronted with economic difficulties.
Gender socialization at home and in school is another reason that leads to exclusion of girls from school. For example, in many Tajik families, a son is the family name bearer and is expected to be responsible for the parents’ care and security at old age, while daughters are expected to marry and to care for a husband and children. Consequently, parents tend to invest more in their sons, particularly in their education given the role that they would have later in life.
According to survey results, the gender socialization found at home is also reinforced in the classrooms by teachers.
The survey also shows the important role of religion for many Tajik families and how that affects decisions on girls’ education. Religious schools or a class with a religious teacher or bihatun is often sought as an alternative form of education for girls, especially as girls can go free to these classes or in exchange for gifts that the family can afford. Bihutan classes are centred on readings from the Quran and also offer some life skills training, which the families often find valuable to prepare the girls for marriage. (...)

http://www.unicef.org/girlseducation/index_school_girls.html

 

* Sudan: Rape as a weapon of war in Darfur (Report)

"Some 15 women and girls were raped in different huts in the village. The Janjawid broke the limbs of some women and girls to prevent them from escaping. The Janjawid remained in the village for six to seven days."  "Five to six men would rape us, one after the other, for hours during six days, every night. My husband could not forgive me after this, he disowned me."  Quotes from Sudanese refugees interviewed by Amnesty International

Girls as young as eight are being raped in Darfur, Sudan, and used as sex slaves. The mass rapes ongoing in Darfur are war crimes and crimes against humanity but the international community is doing very little to stop it, Amnesty International said, launching the report Rape as a weapon of war.  Despite the regional and international focus on Darfur and promises by the Sudanese government to disarm the Janjawid militia there is still no protection for women and girls.

The report, based on hundreds of testimonies, reveals how women and girls are being raped, abducted and forced into sexual slavery by the Janjawid. In almost all attacks on villages recorded by Amnesty International, the government's army were either directly involved or direct witnesses. "The suffering and abuse endured by these women goes far beyond the actual rape. Rape has a devastating and ongoing impact on the health of women and girls and survivors now face a lifetime of stigma and marginalisation from their own families and communities," said Amnesty International.  This creates far reaching economic and social consequences which make them vulnerable to further human rights abuses. Displacement has also made women and girls more vulnerable and has led to an increase in the number of early marriages as parents attempt to use marriage as a means of protecting their daughters. "Women and girls are being attacked, not only to dehumanize the women themselves but also to humiliate, punish, control, inflict fear and displace women and to persecute the community to which they belong," said the organization. Women in Darfur who have undergone female genital mutilation are at an even greater risk of injury and face higher risks of infection by HIV/Aids and other sexually transmitted diseases. "The international community needs to take the issue of rape far more seriously and strenuously. Trained medical professionals must be sent immediately to care for survivors," said Amnesty International. (...)

http://www.amnesty.ca/resource_centre/news/view.php?load=arcview&article=1740&c=Resource+Centre+News

 

 

***

Michèle Dayras
SOS SEXISME