Cher-e-s ami-e-s, dear
friends,
Ci-joint quelques courriers. There is some news.
Merci de
prévenir si vous ne souhaitez plus en recevoir;
Thanks for sending an e-mail
if you want to cancel :
mailing-liste-unsubscribe@sos-sexisme.org
Sororalement. Sisterly yours.
Michèle Dayras
Mail
: sexisme@sos-sexisme.org
URL : http://www.sos-sexisme.org
Forum /
Newsgroup :
http://www.sos-sexisme;org/forum/BulletinBoard.asp
SEXISME et DROITS des FEMMES / SEXISM and WOMEN'S RIGHTS : Bulletin 2003 - 25
" On peut remarquer ici une double bizarrerie; l'une, que ce sont les soit disant propagateurs des Lumières, les philosophes qui se montrent les plus actifs à étouffer le génie d'une moitié du monde social; et l'autre que la nation qui se dit la plus courtoise, la plus galante est celle qui manifeste le plus de jalousie du mérite des femmes... Aussi, n'est-il pas de nation où les femmes sont mieux dupées par les amants, mieux mystifiées en promesses de mariage, mieux délaissées quand elles sont enceintes, enfin mieux oubliées quand l'amour est passé. Avec un tel caractère, les Français se disent galants! Ils ne sont que rusés et égoïstes en amour, bien courtois en fait de séduction, bien trompeurs après le succès. " Fourier
"A woman must hide
her body and her hair from the eyes of men. It is highly recommended that she
also hide them from those of prepubic boys, if she suspects that they may look
upon her with lust." Ayatollah Khomeini
***
URGENT APPEAL / APPEL
URGENT !
Amina Laval
Romina Tejerina
***
Souvenir... / Remember...
Anna Lindh
Marie
Trintignant
***
1 - France
:Témoignages bouleversants sur l'oppression des femmes en milieu
musulman
2 -
Scotland : Are you in any way ill-treated or frightened by the man you
live with?
3 - Poland :
Conscience' Clause Restricts Polish Women's Already Limited Access to
Abortion
4 - Canada
* A propos des pères...
*
Les arguments du discours masculiniste
5 - USA : Severe Forms of Trafficking in Persons /
SHARING BEST PRACTICES
6 - Colombia :
Women & War in Colombia
7 - Egypt : After 50-year
fight, the first woman sued for the right to become judge !
8 -
Iraq : Women choosing to hide behind a veil
9 -
Malawi : Women Gang up against Child Labour
10 -
Tanzania : Activists Challenge Gender Inequality As Women Marry
Women
11 - China
* Women's
participation
* Things are starting to look up for Chinese women
* Chinese
women
12 - Australia : Facts about domestic
violence
14 - International
*
Women and marxism
* The human rights of children and the
girl-child
* Traditional practices affecting the
health of women and girls : A human rights
issue
* Violences à l'égard des Femmes
* To collect and
share stories on the women suffering
15 -
Petition
Argentina : ASAMBLEA POR EL DERECHO AL
ABORTO
16 - Conference /
Meeting
France
* "Ni putes, ni soumises"
* Réunion Nationale du Collectif pour les
Droits des femmes
* Assemblée Européenne des
Femmes
International : 16
DAYS OF ACTIVISM AGAINST GENDER VIOLENCE
17 - Site Internet / Website :
Documents féministes
***
URGENT APPEAL / APPEL
URGENT !
Amina Laval
*
Romina Tejerina
El 23 de setiembre se cumplen 7 meses de injusta detención de Romina
Tejerina en Jujuy. Está detenida en el penal de mujeres de San Salvador. El
juez, Argentino Juarez, no se expide sobre su situación. Debe sobreseerla por
inimputable teniendo en cuenta las pericias psiquiátricas que obran en su poder,
y no lo hace. Además se niega sistemáticamente a autorizar asistencia
psicológica para Romina, a pesar de los reiterados pedidos de su defensa. Días
pasados intentamos visitarla en dos oportunidades y nos fue negada la visita.
Un abrazo a todas
María
Conti
Amas de Casa del
País
Enviar las adhesiones a libertadarominacap@hotmail..com
Buenos Aires, 23 de setiembre de 2003
Sr. Gobernador de la Provincia de
Jujuy
Dr. Fellner
----------------
La misma fue víctima, como tantas mujeres, de la violencia más
ultrajante y sufre trastornos por stress post-traumático. Procesarla y
condenarla sería sumar más tragedia a la ya sufrida: la violación sexual, la
vergüenza, la opresión y naturalización social de todas las formas de violencia
contra la mujer.
A la tragedia de Romina se suman hoy 7 meses de
detención sin definir su situación y se le niega asistencia psicológica, tan
necesaria para quien tanto ha sufrido y sufre. Las abajo firmantes, acompañamos
el reclamo de las mujeres jujeñas y
exigimos:
Libertad y absolución a Romina Tejerina.
Juicio
y cárcel al violador.
Asistencia psicológica para
Romina.
A la espera de una pronta solución
From : Amas de Casa del Pais <acpnacional@yahoo.com.ar>
Souvenir... / Remember...
Anna Lindh
With the tragic death of Swedish Foreign Minister Anna Lindh, the human rights movement lost one of its most accomplished, principled advocates, Human Rights Watch said today.
“Foreign Minister Lindh was an exceptionally committed and effective champion of international human rights,” said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch. “The world is indebted to her for her principled leadership on issues ranging from the International Criminal Court to protections for children in armed conflict.”
Lindh died September 11 after being stabbed by an unknown assailant while shopping in Stockholm. She had served as Sweden´s foreign minister since 1998. Highlights of her tenure included her vigorous condemnation of human rights violations in the Middle East, Turkey, Chechnya and Tibet, and her unflagging support for the International Criminal Court.
“In response to the U.S. assault on the International Criminal Court, Anna Lindh stood up for the court and the cause of international justice while others fell silent,” Roth said. “Her voice will certainly be missed.”
From : http://hrw.org/press/2003/09/lindh091503.htm
*
Marie
Trintignant
La mort brutale et tragique de votre fille Marie nous a profondément choquées et meurtries et nous sommes de tout cœur avec vous dans l’immense douleur qui est la vôtre.
Derrière la peine, il y a une colère profonde qui ne peut se taire, qui nous donne envie de hurler : Marie est morte de la violence d’un homme, comme tant d’autres femmes qui meurent sous les coups portés par leurs conjoints, amants ou ex-maris, comme si l’amour devait un jour ou l’autre se muer en folie possessive où la femme devient proie et victime.
Certains veulent passer sous silence cet épouvantable drame.
Nous, nous voulons témoigner de notre colère, pour que ce qui est arrivé à Marie ne se reproduise plus jamais. C’est parce que les femmes doivent lever le silence sur les violences dont elles sont les premières victimes que nous sommes solidaires de la plainte que vous avez engagée à l’encontre du meurtrier et que nous serons auprès de vous au cours de ce procès et bien au-delà.
Il est nécessaire que des sanctions exemplaires soient prises pour punir ce type de criminalité. Il existe tant de petites « Marie Trintignant » qui meurent chaque jour dans l’indifférence et le silence en France et dans le monde !
La force et la fragilité de Marie nous manqueront longtemps. Son souvenir nous aidera à continuer le combat pour que cesse, UN JOUR, la violence des hommes à l’encontre des femmes.
Recevez nos très sincères condoléances.
(20 août 2003)
From : SOS SEXISME sexisme@sos-sexisme.org
***
1 - France :Témoignages bouleversants sur
l'oppression des femmes en milieu musulman
***
Bill of Rights for
Women
I am not to blame for being beaten and abused
I am not the cause of another's violent behaviour
I do not like or want it
I do not have to take it
I am an important human being
I am a worthwhile woman
I deserve to be treated with respect
I do have power to take good care of myself
I can decide for myself what is best for me
I can make changes in my life if
I want to I am not alone
I can ask others to help me
I am worth working for and changing for
I deserve to make my own life safe and happy
Abortion in Poland is legal only in cases of fetal impairment, threats to the life or health of the woman—when confirmed by a second doctor—or in cases of rape or incest, which must be verified by a prosecutor. These restrictions on a woman’s right to reproductive freedom are relatively new for women in the country. From 1956 to 1993, first-trimester abortions in Poland were legal on broad grounds.
The narrow exceptions to the country’s current abortion law can be hollow guarantees for women facing the most harrowing of circumstances. Many doctors—even entire hospital administrations—invoke conscientious objection, some as a pretext for performing more expensive abortions in private clinics, illegally.
Take the case of Barbara, a 28-year-old woman with a son who suffers from a disease that causes severe pain, disfigurement of the joints and underdevelopment of the limbs. When Barbara became pregnant for a second time—despite contraceptive use—she wanted to consider the option of abortion if her fetus had the same genetic disorder as her son. But the medical manager of the hospital she visited refused to give her referrals for prenatal testing. He told her that nobody in the hospital would perform the abortion even if her fetus showed signs of the same disorder that afflicted her son.
After an unsuccessful battle with the Polish health-care bureaucracy, Barbara gave birth to a daughter with the same disorder as her son. She and her husband don’t receive any government assistance and are struggling to support the medical needs of their children.
Barbara is not alone. In 1999, the Warsaw-based Federation of Women and Family Planning (FWFP) surveyed 193 Polish doctors and nurses, and found that one-in-four knew of situations where a legal abortion was refused to a patient.
Conscientious objection clauses invoked to deny reproductive health care services discriminate against women because they pertain to services that only women need, thereby violating European and international law. Under the European Convention on Human Rights and Biomedicine, to which Poland is a signatory, governments have a duty to provide "equitable access to health care of appropriate quality."
The CEDAW Committee, which oversees compliance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW), has stated, "It is discriminatory for a State party to refuse to legally provide for the performance of certain reproductive health services for women."
Poland should fall in line with international legal standards. Furthermore, Poland’s Ministry of Health should ensure that doctors who decline to perform abortions refer their patients to those who will provide the service.
Many of Poland’s health-care providers agree that strict monitoring of conscientious objection is needed. The FWFP survey found that six out of ten health-care providers agreed that there is a need to regulate conscientious objection clauses and that health-care facilities should identify abortion providers who refuse to perform the procedure.
The CEDAW Committee is in agreement on this point: "if health service providers refuse to perform such [reproductive health] services based on conscientious objection, measures should be introduced to ensure that women are referred to alternative health providers."
It is time for the Polish Ministry of Health to stop anti-choice doctors from flouting the law and endangering the lives of thousands of women by guaranteeing women the right to access safe and legal abortion services.
By : Christina Zampas (the Center’s legal
adviser for Europe)
From : http://www.reproductiverights.org/rfn_03_09_2.html#2
***
4 - Canada
* A
propos des pères...
(...) Les militants
patriarcaux ont habilement créé un écran de fumée, tissé de clichés inexacts, de
pseudo-anecdotes et de mensonges éhontés, pour s' approprier la sympathie
populaire. Cliché numéro un : « Chaque enfant a droit à deux parents » et « Un
enfant, il lui faut un père ». Astucieux ça, de déguiser des prérogatives
paternelles en « droits de l'enfant ».
Pourtant, cet énoncé n'a pas le
moindre fondement scientifique, Bien sûr, un père affectueux est un bienfait
pour n'importe quel enfant. Mais n'importe quel père? Un ivrogne, un batteur de
femme, un tyran, ou un masculiniste au comportement infantile? Un homme qui
exploite les tribunaux pour harceler son ex-conjointe?
Je ne crois
pas.
La « paternité essentielle » dont parle le lobby des pères est
affaire d'autorité, de règles, de discipline stricte et d'hétérosexualité
imposée.
Ils extrapolent à partir des conditions des ghettos des grandes
villes américaines pour affirmer sans ambages que « l'absence du père » est la
source de tous les malheurs, de la délinquance à la promiscuité des jeunes
filles.
Dans les faits, les sociologues ont établi de longue date que les
familles monoparentales découlent surtout d'un contexte de pauvreté et de
désespoir et que c'est cette pauvreté sans cesse aggravée qui est le facteur le
plus nocif. (V.C. McLoyd, « Socioeconomic Disadvantages and Child Development »,
American Psychologist, 1998)
Judith Wallerstein, qui fait autorité aux
États-Unis quant aux incidences du divorce chez les enfants, conclut d'une étude
menée sur 25 ans : « Il n' existe aucune preuve empirique de liens entre
la fréquence ou la quantité de contacts entre le parent non gardien et l'enfant
et des résultats positifs chez l'enfant. » L'absence de conflits,
écrit-elle, pèse beaucoup plus lourd dans la balance. (Family and Conciliation
Courts Review, 1998).
(...) Les lobbyistes du droit paternel insistent,
avec fureur, que tous les tribunaux sont biaisés et accordent automatiquement la
garde aux mères.
Dans un rapport officiel déposé devant la Cour suprême
de l'État du Massachussetts en 1990, des chercheurs ont reconnu avoir amorcé
leur étude avec cette même perception d'un biais judiciaire en faveur des
femmes. Ils ont constaté le contraire. (New England Law Review, 1990) Si la
plupart des femmes conservent la garde physique de leurs enfants après un
divorce, ce n' est pas par discrimination mais par consensus des parents.
Lorsque des hommes s'adressent aux tribunaux pour obtenir la garde, on leur
accorde une garde exclusive ou conjointe dans plus de 70 pour cent des
cas.
La situation est depuis longtemps la même au Canada. Glenn Rivard,
conseiller supérieur du ministère fédéral de la Justice, m'a à deux reprises
confirmé, au cours des années 90, que, même si les statistiques officielles
étaient dans un tel désordre qu'il était impossible d'y lire un portrait
fidèle de l'ensemble des décisions judiciaires rendues partout au Canada, il
était d'opinion bien informée que « lorsque des pères demandent la garde, ils
l'emportent dans environ 50 pour cent des cas ».
(...) Le problème beaucoup plus répandu est celui du père erratique
ou entièrement absent qui déçoit ses enfants en n'exerçant pas ses droits de
visite. Plus de 40 pour cent des parents disposant de ces droits ne voient que
rarement ou jamais leurs enfants. (Évaluation de la Loi sur le divorce,
Ministère de la Justice, 1990)
Et qu'en est-il de toutes ces horribles «
fausses allégations » de violence sexuelle, réputées avoir détruit les vies de
tant d'hommes, à en croire les sanglots et les cris des lobbyistes patriarcaux
devant le tristement célèbre Comité mixte conjoint sur la garde et les droits de
visite des enfants? Témoignages de pacotille. Une foule d'études démontrent que
les fausses allégations se limitent à de 8 à 16 pour cent des cas (Professeur
Susan Penfold, Revue canadienne de la femme et du droit, 1997). Et ce n'est que
dans deux pour cent des cas que ces allégations surviennent dans le contexte de
litiges acerbes de divorce. (Penfold, Id.)
Fait révélateur : 21 pour cent
des allégations de violence formulées par les pères sont des mensonges
délibérés, alors que les allégations des mères ne sont intentionnellement
fausses que dans 1,3 pour cent des cas. (Nicholas Bala, Canadian Family Law
Quarterly, 1999)
J'ai des tonnes d'autres statistiques mais, vous savez,
j'en suis aussi saturée que vous. Il demeure que nous ne pouvons risquer de
porter préjudice aux enfants en laissant le gouvernement céder face aux
prétentions sans fondement du lobby des pères aigris.
From : Les enfants du divorce ont besoin de
notre protection par Michele Landsberg, The Toronto Star, 27 juillet
2003
*
* Les arguments du discours
masculiniste
From : http://www.swc-cfc.gc.ca/pubs/0662882857/200303_0662882857_13_f.html#3_3
***
5 - USA : Severe Forms of Trafficking in Persons / SHARING BEST
PRACTICES
Definition of "Severe Forms of Trafficking
in Persons"
The Act defines "severe form of trafficking in persons" as
Definition of Terms Used in the Term "Severe Forms of Trafficking in Persons":
"Sex trafficking" means the recruitment, harboring, transportation, provision, or obtaining of a person for the purpose of a commercial sex act.
"Commercial sex act" means any sex act on account of which anything of value is given to or received by any person.
"Involuntary servitude" includes a condition of servitude induced by means of (a) any scheme, plan, or pattern intended to cause a person to believe that, if the person did not enter into or continue in such condition that person or another person would suffer serious harm or physical restraint; or (b) the abuse or threatened abuse of the legal process.
"Debt bondage" means the status or condition of a debtor arising from a pledge by the debtor of his or her personal services or of those of a person under his or her control as a security for debt, if the value of those services as reasonably assessed is not applied toward the liquidation of the debt or the length and nature of those services are not respectively limited and defined.
"Coercion" means (a) threats of serious harm to or physical restraint against any person; (b) any scheme, plan or pattern intended to cause a person to believe that failure to perform an act would result in serious harm to or physical restraint against any person; or (c) the abuse or threatened abuse of the legal process. (...)
INTERNATIONAL ENGAGEMENT: SHARING BEST PRACTICES
A number of innovative anti-trafficking efforts came to light during the preparation of the TIP Report and through the Trafficking Office’s engagement with foreign governments and international and non-governmental organizations throughout the year. Many of these efforts are particularly notable because they demonstrate low or no-cost anti-trafficking measures that are sustainable. Many developing countries have high percentages of working children and a problem with trafficking for forced labor or forced commercial sexual exploitation. In response, several have established local vigilance or watchdog committees to assist authorities in rescuing children, catching traffickers, and preventing trafficking. Some cash-poor governments are educating residents in trafficking-prone areas of the dangers of trafficking through meetings with local traditional, religious, ethnic, or community leaders; establishing child rights clubs in schools; running nationwide public awareness campaigns that include radio and television spots, cartoons, talk shows, dramas, and debates; and reaching bilateral and regional agreements to combat trafficking in persons. After listening to victims and then mobilizing community participation, many are now strengthening partnerships with non-governmental and international organizations, which are well placed to assist victims."Red Card Against Child Labor". African governments, the ILO, and the Federation for International Football Associations teamed up with airlines, popular African soccer players, music personalities, and television and radio stations throughout Africa to launch a continent-wide anti-child labor campaign during the Africa Cup of Nations Soccer tournament. Television and radio stations broadcast songs and public service announcements throughout the month-long tournament. In this campaign, airlines gave "red cards" to fans traveling to these matches indicating their support to "eject" or end the worst forms of child labor. This campaign is being replicated for other regions of the world and will be included in the next World Cup tournament. Some African countries, such as Cote d’Ivoire and Ghana, continue to use these anti-child labor broadcasting spots during national and local soccer matches.Targeting Transporters. The Government of Benin educated transporters and the transport unions as well as taxi and lorry drivers on the dangers of trafficking through meetings, briefings, and road signs. In addition, local vigilance committees use chiefs and respected local women to help legitimize the importance of enforcing penalties against traffickers.Discouraging Sex Tourism. The Government of Brazil is fighting sex tourism by asking hotels to be active in discouraging child prostitution on their premises. Hotels participating in the program receive an extra "star" in their quality rating. Brazil also distributes brochures to visiting tourists making them aware of the penalties associated with exploiting minors. The Government of The Gambia asks visitors to give information to the police about sex tourists and the sexual exploitation of children through a special tip system. The government requires fingerprints before residence permits are issued to foreigners in order to check criminal records to prevent known exploiters from operating in the country. The Tourism Bill before the National Assembly provides protective measures for children against sex tourists. The Gambian Government and the Government of The Netherlands set up a special police unit to monitor and track Dutch pedophiles in The Gambia. Public Awareness. The Government of Mozambique has joined forces with non-governmental and international organizations to creatively utilize festivals, nationwide youth debates, dances, dramas, and posters to raise public awareness about child prostitution. They have saturated radio and television with key anti-child exploitation messages. The government also has conducted seminars for police emphasizing their role in protecting children.Mass Mobilization. The Government of Bangladesh and international donors organized a month-long road march campaign throughout the country to highlight trafficking in persons and other crimes against women. Bangladeshis and government officials participated in the marches that educated communities about how to reintegrate, assist, and accept trafficking victims back into their home communities.Mobilizing Children. The Government of Tanzania is educating children on the importance of watching out for one another. When children see one of their friends being abused or about to be trafficked, they blow wooden whistles that they have been taught to make, to identify the child in need. Community members, hearing the distress whistles being blown, then come to the child’s rescue.Listening to Exploited Children. The Government of Sierra Leone provides broadcast time for a "Voice of the Children" radio program run for and by children to assist in the psychological recovery process from the civil war.Ban on Child Camel Jockeys. The government of the United Arab Emirates (UAE) is the first to enforce a ban on the use of underage, underweight camel jockeys. DNA testing is used to determine the parentage of children coming into UAE for work as camel jockeys and hand-bone x-rays are used to determine the age of camel jockey applicants. These practices prevent reliance on potentially fraudulent identity documents.Source-Destination Cooperation. UAE police and Uzbek non-governmental organizations are working together on the rescue and repatriation of victims. The UAE also is working with the Government of Bangladesh to sensitively repatriate child camel jockeys. The Government of Saudi Arabia has opened an information center in Sri Lanka, a major source country for foreign labor, to provide briefings for foreign workers on their rights and responsibilities and on cultural mores in Saudi Arabia. This is done in an attempt to better acquaint potential workers-especially women-with the lifestyle they will be expected to lead in the Kingdom and helps prevent misunderstandings with employers. Separate entry lines for foreign workers at airports in Saudi Arabia are used to give workers information on rights and responsibilities and points-of-contact should they need assistance. The United Kingdom has appointed prosecutors as liaison magistrates in source countries as well as in Spain, Italy, and France.Rewarding Law Enforcement. In Andhra Pradesh, India, a law enforcement officer’s performance appraisal is linked to his or her efforts to apprehend and investigate human traffickers.Victim Assistance. The Government of Morocco provides social workers to facilitate the repatriation of child maids to families. Moroccan diplomats in destination countries are trained about trafficking and actively go into Moroccan expatriate communities to look for victims. The Government of Sri Lanka assigns welfare officers to its embassies in countries in the Middle East to assist trafficking victims. The Kyrgyz Republic has labor offices to identify vulnerable nationals working in Russia. Police officers in Ukraine work closely with an active network of non-governmental organizations to assist victims. Border Monitoring. In Nepal, former victims work alongside Nepalese border officials to identify traffickers and victims at key crossing points. The former victims are able to spot potential victims and provide assistance. The Government of Colombia has sent officials to the airports to identify and talk with likely trafficking victims as they are sitting and waiting to fly out. In many cases, they have succeeded in educating women about the dangers of traffickers and many potential victims elected not to leave. The Government of Romania facilitates cross-border law enforcement cooperation and assists in the coordinated anti-trafficking, joint law enforcement operation throughout the region. Witness Protection. The Government of Sri Lanka encourages the use of video-taped testimony from children and other victims as evidence in trials of traffickers to decrease the trauma of the victims. Government-NGO Cooperation on Law Enforcement. The Government of Thailand brings together government and NGO officials in an interagency working group to develop and implement comprehensive anti-TIP strategies. NGOs work to identify victims, pass that information along to the government, which can raid brothels, then refers victims’ names and addresses to the NGOs for shelter and assistance. NGOs uncover information, such as the traffickers’ names and addresses, from the victims and then pass that information back to the government to assist police work. The process makes for a regular exchange of information at a tactical level. A similar law enforcement Task Force exists in Edo State, Nigeria. Shining A Light on Patrons. In addition to closing brothels that employ trafficking victims, South Korean police have threatened to publish the names of brothel owners and patrons. Many of the owners are prominent citizens and this strategy has proven to be a real deterrent. (...)
From : http://www.state.gov/g/tip/rls/tiprpt/2003/21262.htm#specialcases
6 - Colombia : Women & War in Colombia
Women & War in Colombia:
“None of the Women Make the War,
But They All Live It”
|
"For a
home, a country, a planet free of war, fear and violence"
|
By Margaret Thompson
The war – and that’s what it is – a war—in Colombia is fueled by oil and cocaine, although the latter receives the most attention in the headlines.
And as most of the world’s eyes are on Iraq and the Middle East, $700 million in US tax money as part of Plan Colombia will be paid this year to fuel another VietNam-type war in Colombia, making it the second largest recipient of foreign aid after Israel. With a total cost of over $2.5 billion since 2000 for Plan Colombia, most of the money actually goes to US arms and chemical corporations for weapons, helicopters and chemical fumigation.
|
Over 80 percent of the funds are targeted for military purposes, with a shrinking portion used for social and alternative development projects. After 9-11, the military aid became part of the US war on terrorism, with more of the money being used for counter-insurgency operations rather than anti-narcotics efforts. More than 10,000 Colombian soldiers have been trained at the US Army School of the Americas, and at least 800 US troops are currently located in Colombia, responsible for training and arming hundreds of soldiers there. And it is women who bear the brunt of this war, as with any war, as frequent victims of brutal rapes, kidnappings and murders, as well as being a majority of the millions of displaced within Colombia, who must flee for their lives with their children to try to escape from the conflict. But women are also active in
numerous peace efforts, reported earlier by FIRE in Spanish, including
hosting an International Peace Boat of women in November 2001, and a
Women's Peace Consultation in May, 2002. Then in July, 2002, women
organized a massive Women's Peace March in Bogotá. For the
future, women are planning an International Tribunal of Colombian Women
with the World Court of Women to be held later this year or early next, as
described later in this report. (...) |
Women's Peace Efforts in Colombia
As in most conflicts and wars, women in Colombia have mostly been left out of the official peace negotiations. However, women's groups involving participants from a variety of political, economic and social perspectives have been very active in leading a peace movement in Colombia. Giving women a space to express their ideas about peace was the purpose of an International Peace Boat that visited Colombia in November, 2001. Women from a variety of political perspectives in Colombia met and traveled on the boat from Venezuela to Ecuador for a week and through a consensus methodology called "Sintegration" developed a Consensus Peace Plan. The boat was organized by Peace Boat, an international NGO (non-governmental organization) based in Tokyo, and also by Mujeres Colombianas Por la Paz (Colombian Women for Peace).
On May 8-9, 2002, a Women's Consultation for Peace was held by the National Peace Congress, designed to strengthen women's perspectives and participation in the Colombian Peace Process resulting in a Peace Declaration, in which the 120 participants outlined their analysis of the current armed conflict and proposals to bring peace in their country
Then on July 25, 2002, women organized a massive peace march involving 25,000 people through Bogotá. Plans are currently underway to hold an International Tribunal of Women from Colombia who will give testimonies of their experiences in the current conflict, to be organized with the World Court of Women, either later in 2003 or early 2004.
From : http://www..fire.or.cr/agosto03/notas/colombia-ing.htm
***
7 - Egypt : After 50-year fight, the first woman sued for the right to become judge !
In Egypt, about 20 percent of lawyers are women, and women have served as ambassadors and cabinet ministers. But the judiciary has remained off-limits.
Egypt gave birth to the women's movement in the Middle East back in 1924 when feminist Hoda Sharaawi tore off her veil. But 30 years ago, when US women began demanding more rights, an Islamic fundamentalist movement was building in Egypt that may have crested only now. The militant groups declared a ceasefire in 1997, and since then the tone has softened. (...)
The recent Arab Human Development Report, whose
lead author is Egyptian, says Arab women have the lowest level of political and economic
participation in the world and adds that sidelining women is bad for democracy,
and bad for the economy. "Society as a whole suffers" because of it, the report
concludes.
This year, the Middle East garnered
international applause when Bahraini women voted for the first time, and through
affirmative action, Moroccan women won 35 seats in Parliament.
In Egypt, women have long played a significant role in society, but attitudes dating from the pre-Islamic era and beyond are proving difficult to snuff out. "There's been a lot of talk, but most people here still think it will be very difficult for women to be judges," says Murgan.
Egypt's most famous feminist, Nawal el Saadawi, is refraining from weighing in on whether the new judges will be able to right the imbalance in rights for women. After all, former British Prime Minister Margaret Thatcher, she says, contributed to a backlash against women's rights. (...)
From : http://www.csmonitor.com/2003/0107/p01s03-wome.html
***
8 - Iraq :
Women choosing to hide behind a veil
"Under Saddam we could drive, we could walk down the street until two in the morning," a young designer told me as she bounced her 4-year-old daughter on her lap. "Who would have thought the Americans could have made it worse for women? This is liberation?"
In their palace surrounded by armed soldiers, officials from the occupying forces talk about democracy. But in the same cool marble rooms, when one mentions the fears of the majority of Iraq's population, one can hear a representative of the Ministry of the Interior, which oversees the police, say, "We don't do women." What they don't seem to realize is that you can't do democracy if you don't do women.
In Afghanistan, women threw off their burqas when American forces arrived. In Baghdad the veils have multiplied, and most women are hiding at home instead of working, studying or playing a role in reconstructing Iraq.
Under Saddam, crimes against women - or at least ones his son Uday, Iraq's vicious Caligula, did not commit - were relatively rare (though solid statistics for such crimes don't exist).
Last October, the regime opened the doors to the prisons. Kidnappers, rapists and murderers were allowed to blend back into society, but they were kept in check by the police state. When the Americans arrived and the police force disappeared, however, these old predators re-emerged alongside new ones.
Many women are now at risk for the honor killings that claim the lives of many Muslim women here. Tribal custom demands that a designated male kill a female relative who has been raped, and the law allows only a maximum of three years in prison for such a killing, which Iraqis call "washing the scandal."
This violence has made postwar Iraq a prison of fear for women. (...)
By : Lauren Sandler (NYT) September 17, 2003
http://www.iht.com/ihtsearch.php?id=110138&owner=(NYT)&date=20030916164022
****
9 - Malawi
: Women Gang up against Child Labour
BLANTYRE, Sept 15 (IPS) - Women
activists in Malawi have waged war against child labour saying it is one of the
many forms of violence that women in the country suffer from.
In the
fight against child labour - especially among the girl-children - women
activists, educationists and entrepreneurs are using education as weapon to
empower girls. They say the rampant violence in Malawi is partly due to the high
levels of illiteracy among women and girls.
”We have decided to fight
child labour by ensuring that as many as possible girls attend formal education
because access to - and the attainment of - educational qualifications is
necessary if more women are to become agents of change,” says Catherine
Munthali, executive director of the Society for the Advancement of Women.
Munthali says women rights organisations have penetrated in the rural
areas where child labour is rampant so as to fight it from the grass-roots level
all the way up. ”We are currently fighting child labour because most of the
victims of the oppressive practice are girls,” Munthali says.
Efforts by
the activists to uproot child labour appears to be bearing fruits. One rural
based woman in northern Malawi's district of Rumphi has opened a community
primary school on the outskirts of Rumphi district where children, who used to
work on tobacco estates, are now attending school.
According to the
businesswoman, Bessie Chirambo, about 300 school-going children failed to attend
school and were subjected to all sorts of child abuse on the tobacco farms as
well as at home where they had nothing to do but manual work all day.
(...) Malawi's Labour and Vocational Training Minister, Alice Sumani,
says that keeping children out of school to work is promoting and sustaining
poverty in the country. There is no better job for a child in this world than
going to school. Parents must appreciate this fact, said Sumani.
She
further agrees with women rights activists that providing children with an
educations would contribute to a drop in cases of poverty induced violence
against women in the future. She said that studies indicate that there are high
levels of domestic violence against women in countries where illiteracy levels
are high. Currently about 60 percent of Malawi's 11 million population is
illiterate.
Sumani says Section 24 to 26 of the Employment Act of Malawi
states that it is an offence punishable by the law to offer employment to
children under the age of 14.
Meanwhile the Ministry of Labour and
Vocational Training is carrying out spot checks on tea and tobacco estates to
make sure that child labour is completely brought to a halt.
Malawi is
one of the countries that has ratified the International Labour Organisation
(ILO) Convention 182 on Child labour in 1999. The Convention resolved that all
children under the age of 16 should not be given employment.
(ENDS/IPS/AF/SA/HD/CR/BL/SM/03)
By : Brian Ligomeka / http://www.ipsnews.net/africa/interna.asp?idnews=20132
From
: cdumonteil@yahoo.com (SOS
Sexisme)
***
10 - Tanzania : Activists
Challenge Gender Inequality As Women Marry Women
*
|
Beijing - Women in China are healthier,
more educated and more involved in politics and business than
ever.
But poverty remains the biggest obstacle to advancement, a Beijing-based women's group said yesterday. "The past five years have witnessed the improved situation of Chinese women," said Gu Xiulian, vice-president of the All-China Women's Federation. "Great strides have been made in the cause." Women make up 44% of students in the country's colleges and universities, totalling 3,97-million, Gu said. That number represents an increase of 2,67-million from five years ago. The average life expectancy is 73,6 years, 3,8 years more than that of men, she said, while the turnout rate of women in local elections increased to 73,4%. The report, released a week before the start of the Ninth National Women's Congress in Beijing, is an unusually optimistic view of modern China, where women suffer from low political representation and strict family-planning policies that reinforce the traditional preference for boys. When spousal abuse occurs, police often recommend only mediation. Things have been changing recently - at least on paper. The marriage law of 2001 gives victims the right to official protection and orders abusers punished. In divorce cases, victims of abuse can sue for damages. However, Gu said, there were still problems that "need to be addressed with urgency". Poverty remained the biggest barrier to the further advancement of women, especially in rural areas, she said. Much work also needed to be done for women's political participation, employment, and protection of female workers' rights, she said. Sexual harassment, believed to be common in Chinese workplaces, has been a major problem because the country's laws require plaintiffs to produce direct evidence of harassment. "Sexual harassment is an insult to women's integrity and a violation of women's rights," Gu said, adding that it was important for employers to provide education to prevent such violations. Legislative bodies should do more research into changing the laws, she said. - Sapa-AP (August 15, 2003) |
*
Views on child-bearing age
According to the women surveyed, 35.22 percent "thought it bad for women
not having given birth to a child before the age of 30 because of their
declining physical conditions"; 4.54 percent "thought it bad, because it will be
laborious to rear a child later"; 19.31 percent thought what is discussed above
is "not a problem at all" and 40.90 percent thought that it is "understandable
even if one does not give birth to a child".
From : http://english.peopledaily.com.cn/200309/20/eng20030920_124593.shtml
12 - Australia : Facts about domestic violence
In 1996 the Australian Bureau of Statistics surveyed 6,300 Australian women for the Women's Safety Survey. The survey asked women about their experience of actual or threatened physical or sexual violence and found that in relation to violence by a male partner:
The survey also recorded women's experience of violence in their lifetime and found that:
It is widely believed that most statistics on the incidence of domestic violence are underestimates. Victims often feel unable to speak out about domestic violence due to feelings of shame, fear of retribution from the perpetrator and/or negative community attitudes towards victims.
From : http://padv.dpmc.gov.au/partdv.htm#fact
***
13 - Europe * Le refus d'affirmer l'égalité entre femmes et hommes comme une valeur identitaire de l'Union
La partie I est la partie proprement constitutionnelle
du traité. En son article I/1, elle "établit" l’Union européenne, et précise que
l’Union est ouverte à tous les Etats européens qui respectent ses valeurs et qui
s’engagent à les promouvoir en commun". D’où l’importance cruciale des
valeurs.
Celles-ci, comportaient à l’origine "le respect de la
dignité humaine, la démocratie, l’état de droit et le respect des droits de
l’homme". Le groupe de travail "Europe sociale" de la Convention avait proposé
d’y ajouter "l’égalité, notamment l’égalité entre les femmes et les
hommes ", demande très largement reprise au sein de la Société
civile(3), ainsi que par le Réseau de Commissions parlementaires pour
l’égalité de chances pour les femmes et les hommes dans l’UE.
L’ajout finalement opéré par la Convention se limite à
"l’égalité". Les arguments en faveur
du refus de mentionner explicitement l’égalité entre hommes et femmes ne
résistent pas à l’examen :
a) La mention explicite serait superflue, puisque la
notion d’"égalité" englobe celle de l’égalité entre hommes et femmes. Mais
l’histoire prouve au contraire que, l’"égalité" tout court tend à être envisagée
plutôt par rapport à des groupes ou des minorités, que par rapport à l’une et
l’autre de ces deux composantes du genre humain, que sont les hommes et les
femmes.
b) Le principe d’égalité entre hommes et femmes figure à
d’autres articles du traité constitutionnel. Certes ! Mais la question
n’est pas de savoir si l’égalité entre hommes et femmes constitue un des
nombreux objectifs de l’Union. La question est de rendre visible que l’égalité
entre hommes et femmes constitue une valeur identitaire de l’Europe, dont le
respect conditionne la candidature et l’adhésion d’un Etat à
l’Union.
Pourquoi cette obstination à refuser de l’affirmer
clairement ?
Nous pensons que c’est là une erreur politique
majeure.
D’une part, parce que, dans la génération des jeunes,
qui vivront sous l’empire de la Constitution européenne en débat, beaucoup ont
déjà intériorisé l’idée que l’égalité entre hommes et femmes constitue une
caractéristique essentielle de notre civilisation, indispensable à la
construction d’une société harmonieuse où hommes et femmes décideront sur un
pied d’égalité du "comment vivre ensemble", et du "comment travailler ensemble à
des idéaux définis en commun".
D’autre part, parce que cette revendication par l’Europe
de l’égalité entre hommes et femmes comme une de ses valeurs identitaires est
particulièrement nécessaire, au moment où le développement des intégrismes
religieux
From : www.afem-europa.org
*
* Infos diverses / Other
news
Le
Parlement invite la Commission à rédiger une communication concernant la
budgétisation selon le genre. –Le Parlement Européen
a adopté le 16.06.2003 le rapport de la parlementaire Fiorella Ghilardotti
(Democratici di sinistra) sur l’intégration de la perspective de genre lors de
l’élaboration des budgets publics. Le PE s’est prononcé en faveur de
l’introduction de la budgétisation selon le genre à tous les niveaux dans les
Etats membres et au niveau communautaire. La Commission est invitée à présenter
une communication à ce sujet dans les deux années à venir. http://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=REPORT&L=EN&PUBREF=-//EP//TEXT+REPORT+A5-2003-0214+0+NOT+SGML+V0//EN
RAPPORTS EUROSTAT SUR L’EMPLOI- Le premier rapport sur le taux d’”inactivité” des femmes dans l’EU révèle des disparités importantes entre les Etats membres, principalement en ce qui concerne le rôle des femmes, celui-ci leur faisant assumer une grande part des responsabilités familiales. Dans les 15 Etats membres, 17,6% des femmes ne sont pas sur le marché du travail car elles assument la charge de leur famille. Ce taux varie considérablement, de 1,8% en Suède, 3,4% au Danemark et 6,8% en Finlande, à 33,8% en Grèce, 31,3% au Luxembourg, 30.6% en Italie et 29.1% en Irlande. Lire le rapport: http://europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-product/FR?catalogue=Eurostat&product=3-15072003-FR-AP-FR&mode=download
étude eurostat: comment les femmes et les hommes utilisent leur temps- Le rapport délivre d’intéressantes statistiques sur le temps passé au travail et dans la vie domestique pour les femmes et les hommes de 13 pays européens. Le rapport en français: http://europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-product/EN?catalogue=Eurostat&product=KS-NK-03-012-__-N-FR&mode=download
*****************************
Parliament invites the commission to communicate on gender-budgeting -The European Parliament adopted on 16.06.2003 the report by Democratici di sinistra MEP Fiorella Ghilardotti on using the gender perspective to establish state budgets. It has pronounced itself for the introduction of "gender-budgeting" at all levels in the Member States and at Community level. The Commission is invited to present a communication on this subject within two years. http://www2.europarl.eu.int/omk/OM-Europarl?PROG=REPORT&L=EN&PUBREF=-//EP//TEXT+REPORT+A5-2003-0214+0+NOT+SGML+V0//EN
TWO
EUROSTAT REPORTS ON EMPLOYMENT-
The first report on the rate of "inactivity" of women in the EU reveals that
there are great differences between Member States, mainly regarding the woman's
role of carrying out family responsibilities. The average over the 15 Member
Sates is 17.6% of women from 25 to 54 years of age who are not on the labour
market because they are looking after their family. This rate varies
considerably, from 1.8% in
EUROSTAT STUDY ON HOW WOMEN AND MEN SPEND THEIR TIME – The report gives interesting figures about time spent in employment / domestic work for women and men in 13 European countries. See: http://europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-product/EN?catalogue=Eurostat&product=KS-NK-03-012-__-N-EN&mode=download
*****************************
From : ewl@womenlobby.org
***
14 -
International
* Women and
marxism
(...) The movement toward capitalism has rapidly reversed the
gains of the past, pushing women back to a position of abject slavery in the
hypocritical name of the family. The biggest part of the burden
of the crisis is being placed on the shoulders of the women. Women are the first
to be sacked, in order to avoid paying social benefits, like child and maternity
benefit. Given the fact that women made up 51 per cent of the Russian workforce
a few years ago, and that 90 per cent of women worked, the growth of
unemployment has meant that more than 70 per cent of Russia's unemployed workers
are now women. In some areas the figure is 90 per cent.
The collapse of social services and increased unemployment means that all the benefits of the planned economy for women are being systematically wiped out. The growth in unemployment will sentence many more people to poverty in Russia than in the West because many benefits are provided direct by the workplace: "Unemployment still carries a deep stigma in Russia. Only in 1991 did it cease to be a crime. For those without jobs, absolute poverty threatens. Unemployment benefits are linked to the minimum wage of 14,620 roubles a month, a third of the official subsistence level and about one-seventh of the average wage. The jobless are often even worse off than these figures imply because most of the basic social services--such as health, schools and transport are provided by companies rather than local government, and hence are only available to people in work," reports The Economist, (11/12/93).
Under the previous regime, women received 70 per cent of men's wages. The figure is now 40 per cent. Keeping a family on one wage was difficult enough in the old USSR. Now, with the dramatic rise in poverty, it is virtually impossible. Thus, women are the main victims of this reactionary regime. Prostitution has increased enormously, as women try to survive by selling their bodies to those with money to buy them--mainly the despicable "new rich" and foreigners. Even here they fall prey to the Mafia which demands at least 20 per cent of all businesses. In Western magazines, Russian women are advertised alongside women from Third World countries as prospective wives for foreigners. In the humiliating slavery of women, reduced to the status of commodities, is encapsulated the humiliation of a land that is being compelled to submit to the yoke of exploitation in its most naked and shameless guise.
On the 10th February 1993, the then labour minister, J. Melikyan announced the government's solution to unemployment. In a language that would do credit to any rightwing bourgeois politician in the West, he said he saw no need for special programmes to help women return to work. "Why should we try to find jobs for women when men are idle and on unemployment benefits?" he asked. "Let men work and women take care of the homes and their children." Such language, which would have been unthinkable in the past, is now evidently regarded as something normal and acceptable. Here, more clearly than anywhere else, we see the real face of capitalist counter-revolution--crude, brutal and ignorant--a monstrous throwback to the days of tsarist slavery in which each slave was allowed to lord it over his wife and children in compensation for his own degrading condition.
This situation does not only apply to Russia. In the former East Germany, nine out of ten women had a full time job. Work for women was a right. To make it possible to combine work and family, the state provided comprehensive child care, and a year off for each baby. Now all these gains of a nationalised planned economy have been destroyed. The previous generous child care provision has been abolished. Following the unification of Germany, one third of all women's jobs were wiped out through mass unemployment in the public sector, textile and agriculture. The Economist (18/7/98) reports that: "Over the past few years the unemployment rate for East German women has consistently hovered around the 20 per cent mark, about five percentage points above the rate for men, and twice the rate for both men and women in Western Germany. East German women, deprived of their earnings capacity (as well as their child-care support system), immediately started economising on babies. The Eastern birth rate halved from an already low 1.56 children per woman in 1989 to around half that level, and remains below one child per woman. But East German women are not giving up on jobs. The draw the dole, and just keep applying." (...)
From : http://www.marxist.com/Theory/marxism_and_women.html
*
* The human rights of children and the girl-child
The human rights of children and the girl-child include the following indivisible, interdependent and interrelated human rights:
*
* Traditional practices affecting the health of women and girls
: A human rights issue
Brief historical background
The Working Group held a broad exchange of views on traditional practices affecting the health of women and children. When the time came to focus on specific practices, it decided to draw up a list of the most harmful traditional practices, arranged in an order of priority in the light of certain criteria such as the extent of the phenomenon and associated mortality and morbidity, the possibility of modifying the practice, the degree of awareness of its existence in the international community and the amount of documentation available.
The list drawn up by the Group included female excision, other forms of mutilation (facial scarring), force-feeding of women, early marriage, various nutritional taboos and traditional practices associated with childbirth. Mention was also made of the problem of dowries in some parts of the world, crimes of honour and the consequences of son preference.
In the light of the criteria established and taking into account the direct impact of the various practices on women's health and development, the members of the Group agreed to take up female circumcision first. (...)
From : http://www.unhchr.ch/women/focus-tradpract.html
*
* Violences à l'égard des Femmes
Source: Sauf autrement indiqué, les données sont rassemblées des bulletins compilés par Heise, Lori, et. Al. « Violence Against Women : A Neglected Public Health Issue in Less Developed Countries, » Social Science Medicine 39, no 9 (1994), p. 1165-79 ; Roxanna Carrillo, Battered Dreams : Violence against Women as an obstacle to Development . New York : UNIFEM, 1992 ; voir aussi L. Heise, et. Al., Violence Against Women : The Hidden Health Burden. Washington, DC: Banque Mondiale, 1994.) ( Extrait de Local Action Global Change, (eds.) Mertus, Flowers and Dutt (UNIFEM & Center for Women’s Global Leadership, 1999.)
From : http://www.whrnet.org/docs/enjeux-VAW.html#Faits
*
* To
collect and share stories on the women suffering
***
15 - Petition
Argentina : ASAMBLEA POR EL DERECHO AL ABORTO
16 - Conference /
Meeting
-
France
* "Ni putes, ni soumises"
Université d'Automne à Dourdan dans l'Essonne, les 3, 4 et 5 octobre 2003.
* Réunion Nationale du Collectif pour les Droits des
femmes
BULLETIN D'INSCRIPTION
Réunion Nationale du
Collectif pour les Droits des femmes, les 4-5 octobre 2003, au MFPF, 4 Sq. St.
Irénée, Paris métro St. Ambroise
à renvoyer par courrier postal au CNDF, c/o CADAC, 21 ter rue Voltaire,
75011-Paris ou par e-mail à colcadac@club-internet.fr
* Assemblée Européenne des Femmes
- International
16 DAYS OF ACTIVISM AGAINST GENDER
VIOLENCE
The 16 Days Campaign has been used as an organizing strategy by
individuals and groups around the world to call for the elimination of all forms
of violence against women by:
- raising awareness about
gender-based violence as a human rights issue at the local, national, regional
and international levels
- strengthening local work around violence against
women
- establishing a clear link between local and international work to end
violence against women
- providing a forum in which organizers can develop
and share new and effective strategies
- demonstrating the solidarity of
women around the world organizing against violence against women
- creating
tools to pressure governments to implement promises made to eliminate violence
against women?. (...)
Contact the Center for Women's Global
Leadership for more information : cwgl@igc.org / http://www.cwgl.rutgers.edu
***
17 -
Site Internet / Website : Documents féministes