2 - Afghanistan : Why burqas still stifle Afghan women

Why burqas still stifle Afghan women (The Telegraph, Jan.2, 2003 / http://www.telegraph.co.uk )

The Taliban may be gone but the changes in Afghanistan are mostly cosmetic, writes Lucy Morgan Edwards in Kabul

Inside a small courtyard in Kabul down a steep lane brimming with sewage the whisperings of women and clatter of old Singer sewing machines can just be heard. The sound comes from a rehabilitation centre for prostitutes where classes are held in tailoring and literacy. But a visit is a grave undertaking. Prostitution is a word that the guide from the Revolutionary Association of the Women of Afghanistan, or RAWA, all but an underground movement even in the post-Taliban era, would prefer is not mentioned for fear of incurring the wrath of the resurgent fundamentalists in Afghanistan.

There was euphoria a year ago when the fundamentalist Taliban were swept out of power by the American-backed Northern Alliance. The world rejoiced that Afghan women no longer had to wear the tent-like burqa and could return to school. But it seems that the promise of those early days has been only partially fulfilled and the changes are mostly cosmetic. The fight for women's rights in Kabul is still an underground movement and nowhere is this more amply demonstrated than over the issue of shelters for women, and not only for prostitutes. Many are vulnerable simply through being unmarried, abandoned or abused by a husband, and hence unable to fit in with the accepted family strictures of Islamic society.

That RAWA is still forced to operate its refuges secretly and cannot provide overnight shelters for women within Afghanistan indicates that it continues to meet needs that are either unrecognised or dismissed in Afghanistan's still highly conservative society. "If women need overnight shelters we take them to Pakistan," said one member of RAWA, which has fought incognito for women's rights in the past two decades. It also backs up a report by the American group Human Rights Watch which gave warning last month of resurgent Taliban-style oppression of women. The 52-page study said girls' schools were being destroyed by gunmen, women were being forced to have medical examinations for chastity and girls were being made to wear the burqa.

Part of the problem relates to the re-emergence of a religious faction in Afghanistan's post-Taliban establishment. Many of them, as former mujahideen leaders, are threatened by the idea of empowering women. A member of the Afghan diaspora, having returned to Kabul as an adviser to President Hamid Karzai, said: "We'll face more of a conflict now due to the development of fundamentalism over the past 20 years and its revival in the past six months." The struggle over conservatism was highlighted by the reinstatement last August of the religious police, known under the Taliban as the Ministry for the Prevention of vice and Promotion of Virtue and now named the Department of Islamic Instruction. A ban on women singing on television followed and in Herat recently the former warlord Ismail Khan told women working in United Nations offices that they could not shake the hands of foreign men and must continue to wear the burqa.

The battle for women's rights was undermined in June when the former women's minister, Sima Samar, known for her progressive attitude, was sacked after some leaders said she was a blasphemer and did not believe in Islamic sharia law. Earlier Mrs Samar told The Telegraph: "Even Karzai is scared to push women's issues too strongly because he is concerned that other leaders will not tolerate such progress. "The only way for things to move on is if donors make aid money conditional on women's rights being incorporated." Referring to criticism by a fellow minister that she was trying to westernise the women of Afghanistan she added: "I am not asking for abortion, just equality." The new deputy minister of women's affairs, Tajwar Kakar, sounded more terse and headmistressy when asked why her ministry had not so far done anything to provide women's shelters. "In Afghanistan our culture is different. Every problem they [women] have they can face as they can discuss it with the family. All the family support the women". 


From : http://rawa.fancymarketing.net/women.html



***



3 - France

* La garde d'enfants (0-3 ans)

La garde d'enfants (0-3 ans), serpent de mer des promesses présidentielles !

Les pays de l'Europe du Nord ont depuis longtemps placé le secteur de la petite enfance dans les priorités politiques et budgétaires permettant aux femmes une plus grande égalité hommes-femmes sans avoir de loi sur la parité. Le fait de se contenter de la parité aboutie à ne pas résoudre totalement l'injustice faite aux femmes dans la mesure où elle ne s'applique pas dans les faits aux femmes des couches populaires (ouvrières, employées, paysannes à faibles revenus). Nous avons 2 à 3 fois plus de femmes dans les responsabilités politiques et associatives en Europe du Nord avec l'égalité ce qui est mieux que la parité (qui n'est que le milieu du gué à franchir).La bataille pour l'égalité doit donc continuer !

Déjà, François Mitterrand avait, dans ses 110 propositions, proposé, pour l'élection présidentielle de 1981, 300.000 places des crèches, jamais réalisées.

Aujourd'hui, Jacques Chirac a promis une allocation unique de libre choix (AULC) remplaçant les aides actuelles (AGED, AFEAMA, APE, APJE, etc.). Suite aux premières consultations avec les partenaires sociaux (structures professionnelles, syndicats, mouvements familiaux, etc.), le mot unique est abandonné au profit d'une Prestation de libre choix (PLC) dont les contours restent encore imprécis.

Le gouvernement veut agir vite, pour pouvoir faire une sortie médiatique du ministre de la famille à la Sarkozy lors d'une conférence de la famille présidée par le premier ministre à Matignon qui est annoncée en avril ou début mai. Une intervention télévisuelle présidentielle n'est pas exclue. Le gouvernement a lancé plusieurs commissions ministérielles avec des présidents munis de lettres de missions mettant la CNAF et toutes les administrations d'Etat au service de ces commissions et des demandes associatives et syndicales. Sur la forme, rien de tout cela avait été fait sous le gouvernement précédent (ce qui est un comble !). Mais, parce qu'il y a un mais, nous voyons nous profiler l'accentuation d'une politique réactionnaire désavantageant l'accueil collectif pourtant plébiscité par les citoyen(ne)s et leurs familles. Car comme la mise à niveau de la Prestation de Libre Choix au niveau de l'APE est hors de portée selon les dires du personnel politique gouvernemental, il est clair que les besoins des couches populaires (ouvrièr(e)s, employé(e)s , et paysan(ne)s à faibles revenus) seront une fois de plus sacrifiés face à cette prestation dont le but politique est d'élargir la portée de l'actuelle " allocation pour leaders d'opinion " qu'est l'AGED à des franges supplémentaires des couches moyennes.

Devant ce risque probable, l'Union des Familles Laïques (UFAL), membre fondateur d'ATTAC, a mis en circulation un texte visant à la constitution d'un Agence Publique, largement déconcentrée, de Garde d'Enfants (APGE) permettant :
- d'être un lieu de coordination des politiques publiques entre les acteurs sociaux, l'Etat, et ses ministères, les collectivités territoriales, les syndicats, les associations
- d'être le garant de l'égalité en droits quelque soit le coin du territoire national tant en zone urbaine, rurbaine ou rurale.
- d'être un lieu d'impulsion de la remise à niveau de l'offre de garde d'enfants

Par ailleurs, l'UFAL met en garde contre l'utilisation fallacieuse du concept de libre choix quand nous sommes en état de pénurie de tous les modes d'accueil tant dans l'accueil collectif (crèches collectives, crèches parentales, crèches familiales) qu'au niveau des assistantes maternelles indépendantes correctement formées et agrées.

Pire encore, il semble que le gouvernement ait fait un choix idéologique de privilégier les modes d'accueil individuels avec des assistantes maternelles insuffisamment formées et mal agrées ce qui ne résoudra pas les besoins des couches populaires (ouvriers, employés et paysans à faible revenu) et d'une partie des couches moyennes. A la réunion de la commission ministérielle du 7 janvier, la présidente de la commission ministérielle, députée européenne PPE, a déclaré qu'elle pensait proposer un FIP III pour l'accueil collectif de 100 à 300 Millions d'euros, ce qui est dérisoire face à l'effort pour l'accueil individuel et la présidente de la CNAF, représentante CFTC, a mis sur le dos des collectivités locales le fait qu'il manquait de crèches, deux attitudes conjointes dangereuses pour les droits et les libertés universels.

En fait, si certaines collectivités locales ont du mal à financer les crèches collectives, cela est dû à deux facteurs :
- si le financement CAF complète à 66% du prix plafond l'apport des citoyens et de leurs familles, l'écart entre le prix plafond et le prix de revient moyen est de plus de 30%. Si nous voulons permettre aux collectivités locales d'utiliser les crédits FIP, il faut un  FIP plus important et un plan pluriannuel de 4 ans pour que le prix de revient moyen soit égal au prix plafond de la CNAF. C'est donc bien une responsabilité nationale et non des collectivités locales dans ce cas là.
- La pénurie de personnels est due au retard de formation et surtout de rémunération de ces personnels. Les hauts fonctionnaires du Ministère de l'Education Nationale, au sein de la commission ministérielle, ont bien précisé qu'ils avaient résolu le recrutement des enseignants maternelles et primaires grâce à la revalorisation de ces personnels. Il convient donc de faire de même pour les personnels de la petite enfance (0-3 ans).

L'UFAL, membre fondateur d'ATTAC, a demandé :
- l'allongement du congé maternité (ce qui semble acquis et nous nous en réjouissons)
- la création d'un FIP III de grande ampleur et de nature permanente
- un saut qualitatif conséquent de la formation, du statut et de la rémunération des assistantes maternelles
- un plan plutiannuel de 4 ans pour que le prix plafond soit égal au prix de revient moyen des crèches
- que tou(te)s citoyen(ne)s et leurs familles puissent avoir le choix entre un mode d'accueil collectif (crèches collectives, crèches parentales, crèches familiales) et un mode d'accueil individuel et cela sur tout le territoire national (zones urbaines, rurbaines ou rurales) sans quoi le libre choix est un slogan politicien
- qu'un plan de relance des crèches familiales notamment en zones rurales et rurbaines soit décrété
- que tout projet soit à caractère universel, c'est-à-dire répondant aux besoins de toutes les couches sociales y compris les couches populaires et les couches moyennes
- que l'offre des modes d'accueil et le taux d'effort demandé permettent l'accueil de tous les enfants y compris des couches populaires et des couches moyennes.
L'UFAL est à la disposition de tous les citoyen(ne)s et de leurs familles et de toute organisation pour analyser l'entièreté du projet gouvernemental dans le cadre de notre mission de mouvement d'éducation populaire tourné vers l'action dans un secteur qui sensibilise tous les jeunes citoyens et leurs familles.

Pour tout contact : ufalsiege@ufal.org

From: "respublica1792" respublica@gaucherepublicaine.org



*
 

* Centre de documentation et d'archives des homosexualités 

Centre de documentation et d’archives des homosexualités de la ville de Paris

COMMUNIQUE DE PRESSE DU 18 DECEMBRE 2002 :
 
Le Collectif National pour les droits des Femmes se félicite de l’attribution d’une subvention de 100 000 Euros de la part de la ville de Paris pour la création future d’un Centre de documentation et d’archives des homosexualités de la ville de Paris.
Il s’agit là d’une avancée dans la reconnaissance et la visibilité des homosexualités.

Toutefois, nous sommes étonnées de la non représentativité des lesbiennes dans ce projet et de ne voir que 5 femmes  participer au Comité de Pilotage qui est composé de 59 personnes. Notre  étonnement est renforcé d’indignation alors que nous apprenons que " dans un premier temps le fonds d’archives concernera majoritairement l’homosexualité masculine pour des raisons historiques ".Dans le souci de rester au-delà des polémiques nous ne commenterons pas ce fait ;  mais nous rappelons brièvement l’apport des cultures et des luttes féministes et lesbiennes des années 1970 au   mouvement gay .

Par ailleurs,  l’histoire des lesbiennes fait partie de la mémoire collective de l’ensemble des femmes, aussi cette discrimination est une atteinte faite à toutes les femmes. Elle est contraire au principe politique d’égalité.

Par conséquent, nous nous associons à la Coordination Lesbienne en France (ex Coordination Lesbienne Nationale, membre du Collectif National pour les Droits des Femmes) pour  demander aux promoteurs du projet qu’une réflexion soit menée afin de prendre en compte et rende réellement visible le lesbianisme et les homosexualités féminines. Nous  demandons une parité du Comité de pilotage : les  chercheuses lesbiennes et féministes ainsi que les associations lesbiennes représentatives doivent y être associées. Et parce que   notre démarche  s’inscrit dans un principe d’égalité entre les femmes et les hommes, nous exigeons une équitable visibilité et sa juste place pour chacune des minorités (lesbiennes, gay, trans…)/

From : cndf-infos@ras.eu.org


*

* Prix " Fémino " et " Macho " 2003 ! 

 Vous êtes invité-e -s à voter, jusqu'au 31 janvier 2003 :

* pour le prix Femino 2003, qui sera décerné autour du 8 mars 2003 à la publicité la moins sexiste (presse ou affiches) diffusée en 2002 en France ou dans un pays francophone.

* pour le prix Macho 2003, qui sera décerné à la publicité la plus sexiste (presse ou affiches) diffusée en 2002 en France ou dans un pays francophone.

Votez sur le site de La Meute : http://lameute.org.free.fr/prix/

From : montreynaud@noos.fr

 

 

 

***



4 - Iran :Two women hanged, another two jailed

* The gender apartheid regime in Iran, while continuing its relentless drive to execute and repress women, has engaged in a deceptive propaganda campaign on the question of placing a "moratorium" on stoning women to death. The mullahs' objective in this for-foreign-consumption-only ploy is to win some economic and political concessions in their dealings with Western governments. The fact is, however, that no authorized official in the  mullahs' regime has announced such a halt. On the contrary, many leading officials have strongly rejected these "rumors." In response to these media reports, Mullah Gholam-Reza Rezvani, a member of the Guardian Council, told the regime's news agency on December 28: "The punishment of stoning is irreplaceable and no other form of punishment can take its place. Time and circumstances have no effect on the implementation of this punishment."

Hossein-Ali Amiri, head of the Justice Department in Fars Province, announced in an interview with the BBC Persian Section on December 27: "There has been no written or official instructions to us so far and I have no information that His Eminence the Head of the Judiciary has suspended stoning sentences."

Women's Committee of the National Council of Resistance of Iran January 2, 2003

*

* Le régime d'apartheid sexuel en Iran, tout en continuant à exécuter et réprimer les femmes, s'est lancé dans une campagne de propagande trompeuse sur la question de placer un "moratoire" sur la lapidation des femmes.  L'objectif des mollahs dans cette manoeuvre uniquement destinée à la consommation étrangère est d'obtenir des concessions économiques et politiques dans leurs négociations avec les gouvernements occidentaux. Cependant, le fait est que pas un responsable autorisé du régime n'a annoncé un tel arrêt. Au contraire, de nombreux dirigeants ont vigoureusement rejeté ces "rumeurs". En réponse à ces rapports de presse, le mollah Gholam-RezRezvani, membre du Conseil de Surveillance, a déclaré à l'agence de presse officielle du régime le 28 décembre: "Le châtiment de la lapidation est irremplaçable et on ne peut l'échanger avec aucune autre forme de châtiment. Le temps et les circonstances n'ont aucun effet sur l'application de ce châtiment."

Hossein-Ali Amiri, chef de la justice de la province de Fars,  a annoncé  dans une interview à la BBC en persan le 27 décembre : "Nous n'avons reçu aucune instruction officielle ou écrite jusqu'à présent et je n'ai aucune information comme quoi son éminence, le chef du judiciaire, a suspendu les peines de lapidation."

Commission des femmes du Conseil national de la Résistance iranienne Le 2 janvier 2003

From : womenscommittee@iranncr.org

 

 

***

5 - European Minorities Face Educational Barriers

**** New Publication ****

The European Union pressurizes pre-accession countries to comply with minority rights standards that its current members do not recognise.
Despite a growing consensus on the rights of minorities in Europe, the precise nature of EU policy on minority rights in education is unclear, as this overview of the subject shows. The report provides a conceptual framework for minority rights in and through education and includes an analytical review of legal and practical developments in four countries involved in negotiations with the European Union. The result highlights huge divergence in practice in minority education, and a lack of clarity in just what the EU promotes.

Recommendations emerging from the research include that the European Union should :

*       as a matter of priority, address the gross violation of the educational rights of the Roma;
*       address arbitrariness in national recognition of minorities, their  existence should be a question of fact;
*       focus on the exclusion of non-citizens and the issue of statelessness;
*       promote multilingual education as an instrument of social  inclusion, not assimilation;
*       oppose segregated schooling;
*       confront inequality in educational opportunities;
*       encourage the development of curricula which represent all communities;
*       finance rights-based reforms of education;
*       support rights-based data collection efforts to help more  accurately determine the scope of educational disadvantage.

Report "Minority Rights in Education, Lessons for the European Union from Estonia, Latvia, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia".

From : Duncan Wilson : dw@right-to-education.org /  www.right-to-education.org




***

6 - International

* OMC : Campagne médicaments 

Des négociations à poursuivre

Les pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ont échoué à trouver un accord sur l'accès aux médicaments sous brevet pour les pays les plus pauvres, fin décembre dernier. Lors de leur dernière réunion, ils devaient trouver une solution sur les modalités d'application du paragraphe 6 de la déclaration de Doha, qui donnait priorité à la santé publique sur les droits de propriété intellectuelle.

Le texte proposé au vote était préjudiciable aux intérêts des pays pauvres. Mais c'est l'opposition des Etats-Unis - qui voulaient restreindre l'accord à une liste étroite de maladies - qui a empêché tout consensus.

Les négociations vont continuer cette année. Médecins Sans Frontières encourage les membres de l'OMC à profiter de cette opportunité pour repenser leurs positions et proposer un texte équitable qui donne la priorité à la santé des personnes plutôt qu'aux intérêts de l'industrie pharmaceutique des pays riches.

Plus d'informations : www.paris.msf.org

From : webmaster@paris.msf.org



*

* International Day for the Elimination of Racial Discrimination 

E-NEWS 08/01/03 : EUROPEAN-WIDE ACTION WEEK AGAINST RACISM

21 March was declared International Day for the Elimination of Racial Discrimination by the General Assembly of the United Nations as a reaction to the murder of 70 peaceful demonstrators in Sharpeville, South Africa in 1960. This year once again hundreds of activities will take place all around Europe, organised by a wide variety of organisations. Activities range from demonstration and debates to film festivals and from special TV programs to cleaning the walls of racist slogans.

UNITED co-ordinates the activities, functions as an information point and distributes campaign material. Please send information on your activities. A list of activities will be published on http://www.unitedagainstracism.org and in the Calendar of Internationalism

From UNITED : info@unitedagainstracism.org

 

 

*



* Colloque : Rhétoriques de la réception du féminin dans les littératures francophones

Colloque international : Rhétoriques de la réception du féminin dans les littératures francophones
Les 10, 11 et 12 octobre 2003

Organisé conjointement par les Départements d'études françaises de l'Université de Montréal et de l'Université Concordia et le Département d'études littéraires de l'Université du Québec à Montréal.

La littérature francophone de l'Afrique subsaharienne, du Maghreb et des Antilles se constitue par l'ensemble des ouvres qui sont publiées, mais aussi par plusieurs instances à chaque étape de son développement. Les facteurs qui l'instaurent sont également ceux qui déterminent les états successifs de son corpus. La réception critique savante ou médiatique, à travers ses différentes rhétoriques, constitue un de ces facteurs déterminants.

La prise de parole des femmes, en tant qu'écrivaines et critiques, a été accueillie à travers le monde comme faisant partie d'une démarche d'émancipation qui permettrait à la femme de décider de son sort et de créer elle-même les rôles sociaux et les représentations qui lui conviennent. Cette valorisation de la parole féminine se retrouve dans
la critique des littératures francophones également. La critique dite féministe, en particulier, s'est réjouie de voir naître une littérature qui véhiculera enfin des images positives de la femme au lieu de la reléguer constamment au second plan et de la représenter toujours comme l'origine de tous les malheurs.

Ce colloque, a pour objectif principal d'analyser non pas les oeuvres littéraires elles-mêmes, mais le discours critique (universitaire ou médiatique) qui en fait son objet. Il s'agira par conséquent de s'attarder à la lecture faite des ouvres de femmes, mais aussi du féminin en général (incluant donc des textes signés par des hommes) : Discours des textes littéraires sur les femmes, les rôles, caractéristiques et langages attribués aux personnages féminins, figures du féminin, etc.: quelles rhétoriques le discours critique a-t-il déployées pour en rendre compte ?

Par ailleurs, on pourrait interroger dans cette optique les phénomènes de pseudonymie (hommes ou femmes écrivant sous le pseudonyme d'un sexe différent). Ces aspects de l'écriture féminine et du féminin participeraient de la construction d'une féminité dont la littérature serait la scène et le lieu d'élaboration.

FRANÇOISE NAUDILLON : fjnaud@vax2.concordia.ca
ISAAC BAZIÉ : bazie.isaac@uqam.ca

From : netfemmes@listes.cdeacf.ca



***



7 - Sites

* Form for Evaluating Police Response to Domestic Violence

Form for Evaluating Police Response to Domestic Violence : for Use by Victims and Advocates
Formulario para evaluar la respuesta de la policía a la violencia doméstica : para que sea utilizado por las víctimasy sus defensoras/es

Web site : http://www.justicewomen.com/help_police_evaluation.html

From : rdjustice@monitor.net  / www.justicewomen.com


* Cybersolidaires

De nouvelles pages thématiques :

L'économie et les femmes : http://www.cybersolidaires.org/actus/economie.html
Vers la démocratie ?  : http://www.cybersolidaires.org/democratie/parite.html
L'ONU et les femmes : http://www.cybersolidaires.org/actus/onu.html
Le Canada et les femmes : http://www.cybersolidaires.org/actus/canada.html


* Centre de santé des femmes de Montréal

C’est avec joie que le Centre de santé des femmes de Montréal ouvre officiellement ses nouvelles pages virtuelles : http://www.csfmontreal.qc.ca

* World Social Forum Website

http://www.forumsocialmundial.org.br/home.asp

This is the web site of the World Social Forum (WSF), which will be held from January 23 to 28, 2003, in Porto Alegre, Brazil.

WSF 2003 is a continuation of various meetings held by civil society organisations aiming to find alternatives to the process of globalisation that is being led by large multinational corporations and by governments and international institutions serving corporate interests. The WSF site provides information on previous and preparatory meetings, forum organisers, the WSF 2003  program, and globalisation and other economic and political issues. Also in French, Spanish, and Portuguese.

From : femnetfocalpoints@econewsafrica.org




***




8 - Principale menace à la paix mondiale / What country is against world peace ?

 Votez / Please vote : http://www.time.com/time/europe/gdml/peace2003.html ..




***

9 - Pas en notre nom ! Not in our name ! (Paris - 18/01/03)

14 heures 30 / Montparnasse / Contre la guerre en Irak / Against war in Iraq /



***

SOS SEXISME