SEXISME
et DROITS des FEMMES / SEXISM and WOMEN'S RIGHTS : Bulletin 2003 - 10
Cher-e-s ami-e-s, dear friends,
Ci-joint
quelques courriers. There is some news.
Merci de prévenir si vous ne souhaitez
plus en recevoir;
thanks for
sending an e-mail if you want to cancel :
Sororalement. Sisterly yours.
Michèle Dayras
Forum de
discussion; Newsgroup :
SEXISME et DROITS des FEMMES / SEXISM
and WOMEN'S RIGHTS : Bulletin 2003 - 10
***
France : Hommage à
Dominique Malvy
1 - SOLIDARITY
! / SOLIDARITE !
* USA
: Please Oppose Bans on Abortion !
* Nepal : Support the Release of Women
Imprisoned for Abortion Offense
* Iran : NON à la lapidation !
* Nigéria
: Défense de lapider !
* Nicaragua : Moi aussi je
veux être excommunié-e !
* Turquie : Open Letter From
Kurdish Women Action against Honour Killing
* France : Ni Putes, ni soumises !
2 - NO WAR ! / Pas de guerre
!
* Pétition contre la guerre /
Petition against war
* Vote against war
! Votez contre la guerre !
* Pakistan : Statement of
RAWA's anti-war demonstration in Islamabad
3 - Bulgaria : Legislation against domestic violence
4 - Slovak : Illegal Sterilization Practices
5 -
Iran : Gender apartheid even on subways / L'apartheid sexuel même dans
le métro...
6 - Afghanistan : Resurgent Taliban - style
Islamic oppression of women
7 -
Afrique du Sud : Lutte contre le viol
8 - Bénin
: Une nouvelle loi contre l'excision
9 -
Canada : Femmes, psychiatrie et victimisation secondaire
10 - E.U. : "Gender Mainstreaming" : le Parlement européen
doit donner l'exemple !
11 - International
*
What is Gender at Work?
* What
are men's responsibilities in ending gender-based
violence?
12 - Conferences / Organisations
*
ONU : Commission du Statut de la Femme
* Japan : The 3rd World Water Forum (March
16-23)
* USA : Conference: "International Feminism, Human
Rights and the Women's Studies Curriculum" (29 March)
* Belgique : 2ème Congrès International Francophone sur les
Violences Sexuelles (7-9 mai)
* France : Colloque "
Femmes, handicapées, citoyennes. " (25 nov)
* Russia : The
Voskhozhdeniye ("Ascension") public organization
13 - Book - Livre / Prix - Price
* France : Prix Irène
Joliot-Curie
* France : "L¹école n¹est pas une entreprise,
Le néolibéralisme à l¹assaut de l¹enseignement public"
* "Sexism and
Women's Rights / Sexime et Droits des Femmes "
14 : New Web Site / Nouveau Site internet
Dernière minute ! Last News !
***
France : Hommage à Dominique Malvy
Le 7 mars 2002 disparaissait
Dominique Malvy, nous honorons aujourd'hui sa mémoire.
En 1997, la Docteure
Malvy lançait, à partir d'un petit groupe de femmes tarnaises, un mouvement qui
ne fit que s'amplifier.
Comme le disait Dominique Malvy : « Tant que nous ne pourrons pas dire aux femmes, ça
y est , demain comme aujourd'hui vous et vos filles pourrez consulter des
gynécologues bien formés , en nombre suffisant pour toutes les femmes qui le
souhaitent et que vous pourrez conserver le droit de les consulter
directement quand vous le jugerez nécessaire , en restant remboursée comme
aujourd'hui , nous continuerons à
nous battre ! »
Aujourd'hui le Comité de Défense de la
Gynécologie Médicale salue l'avancée capitale pour la santé des femmes. La
Gynécologie Médicale devient une spécialité médicale et bénéficie d¹un Diplôme
Enseignement Spécialisé au même titre que toutes les autres spécialités
médicales, la maquette d¹enseignement a été approuvée par le
CNESER.
>>>>>>>>>>>>>
1 - SOLIDARITY ! / SOLIDARITE !
* USA : Please Oppose Bans
on Abortion !
Anti-choice lawmakers—with the
support of President Bush—are aggressively working to outlaw safe and common
abortion procedures. Deceptively dubbed "partial-birth" abortion bans, the
legislation is just one more attempt by the government to make abortion illegal.
This bill is going straight to the Senate floor on Monday, March 10, so we need
you to contact your Senators today to ask them to oppose this dangerous
legislation.
Send a
letter to the following decision maker(s):
Please Oppose Bans on Abortion
As a pro-choice American, I'm
asking you to oppose the so-called "Partial-Birth" Abortion Ban legislation.
These bans are dangerous for women for several reasons.
The bill
does NOT ban only one procedure.
"Partial-birth" is a political term, not a
medical term. In describing what is banned, the bill does not reference a
recognized, established medical procedure. In fact, the bill's language is
deliberately vague, banning safe and common abortion procedures.
The bill
is NOT constitutional. In 2000, the Supreme Court found Nebraska's so-called
"partial-birth" abortion ban unconstitutional in Carhart v. Stenberg. The Court
found that: (1) the law unconstitutionally burdened a woman's right to choose by
banning safe abortion procedures; and (2) it lacked the constitutionally
required exception to protect women's health. These flaws are present in the
bill now before Congress. The bill still lacks any health exception, and its
deliberately vague language still bans more than one procedure.
These
bans are NOT supported by the medical community. Contrary to repeated
anti-choice claims, the American Medical Association does NOT support this
legislation. Furthermore, respected health organizations such as the American
College of Obstetricians and Gynecologists, the American Medical Women's
Association, the American Nurses Association and the American Public Health
Association oppose these bans.
Please place your vote for women's access
to safe medical care and vote against the so-called "Partial-Birth" Abortion Ban
legislation.
Sincerely,
Sign the letter :
http://prochoiceaction.org/campaign/pba_sen_0303e/3k56gk4p7837bn
From : NARAL
Pro-Choice America
* Nepal : Support the Release of Women
Imprisoned for Abortion Offense
Act now! The fate of over 50 Nepali women is uncertain. Six months after
the Government of Nepal decriminalized abortion women are continuing to serve
prison sentences for abortion and related offences. These women have been
tried and convicted with utter disregard for their rights to due process and are
living under appalling and inhumane conditions, where they lack proper medical
services and sufficient food. They have been arbitrarily denied their
freedom and other basic human rights and this injustice must be stopped
now. You can make a difference. Please take urgent action for the
immediate release of these women, by signing your name to the petition.
Your
actions will help these women finally live with human dignity and
respect!
From : Reproductive Freedom News <RFN@reprorights.org>
* Iran : NON à la
lapidation !
En 2002, en plein dialogue avec l'Union européenne, la presse officielle
en Iran a annoncé 474 exécutions, dont la plupart en public. L¹an dernier les
mollahs pour la première fois ont exécuté des femmes en public et l¹ont diffusé
à la télévision. Au moins trois cas de lapidation ont été rapporté et quatre
femmes ont été condamnées à la lapidation durant cette période.
Cette
situation s'est poursuivie après l’ouverture du dialogue entre l'UE et le régime
iranien. Depuis le début de 2003, les média officiels ont fait état d'un nombre
croissant d'exécutions, d'amputations et d'autres châtiments inhumains, montrant
que les violations des droits de la personne humaine se sont accrues
par rapport à l¹an passé. Le régime iranien continue de refuser d¹adhérer à la
Convention pour l¹élimination de toutes les formes de discrimination contre les
femmes. Les lois entérinant la discrimination sexuelle persistent. Les femmes
n¹ont pas le droit d¹accès à la magistrature. Le témoignage de deux femmes vaut
celui d¹un homme et la part d¹héritage d¹une femme est la moitié de celle d¹un
homme.
Des centaines de personnes ont été arrêtées durant les manifestations
contre le pouvoir et leurs familles sont toujours sans nouvelles. Le corps d¹une
étudiante, Leila Nourgostari, a été retrouvé gisant dans une rue, quelques jours
après son enlèvement par les pasdarans dans la ville de Chiraz.
Les allégations sur un
moratoire temporaire de la lapidation, dont les femmes sont les principales
victimes, ne visent qu¹à tromper la communauté internationale.
Le 28
décembre, un membre du Conseil de Surveillance déclarait que « la
lapidation ne peut être remplacée par aucun autre châtiment et son application
n¹est soumise à aucune condition de temps ni de lieu ». Hossein Ali
Amiri, chef de la justice de la province de Fars affirmait sur la BBC le 27
décembre : «Nous n¹avons reçu aucune directive officielle ni écrite et je n¹ai
pas, au moment où je vous parle, connaissance d¹un ordre annulant la lapidation,
donné par son excellence le chef du Judiciaire.» S¹exprimant sur un projet de
loi qui pourrait abolir la lapidation, la députée pro-khatami, Elaheh Koulaï
disait : « C¹est un mensonge. Aucun projet de loi n¹a été soumis au Majlis
(parlement) » (Quotidien gouvernemental Khorassan, 17 décembre 2002).
L¹expérience des cinq dernières années a démontré que tout espoir de réforme
avec Khatami n¹était qu¹une illusion. Partie intégrante de ce régime, il n¹est
ni intéressé par des réformes, ni capable d¹en faire. Le peuple iranien, avec
ses manifestations d¹envergure, a montré son aspiration à un changement
fondamental et à l¹instauration d¹un gouvernement laïc et démocratique en
Iran. Dans de telles circonstances, ignorer ces idéaux et investir dans le
régime en place est malavisé et ne peut contribuer à réaliser les demandes du
peuple iranien. Mais les Iraniennes, durant ces 24 dernières années, se sont
opposées avec courage à cette situation. Le rôle des femmes à la direction de
l¹opposition, traçant une nette frontière entre l¹islam et la misogynie, a posé
le plus grand défi culturel, religieux et politique aux mollahs.
Nous
soutenons l¹appel à abolir le châtiment de la lapidation et demandons à l¹Union
européenne de mettre fin à sa politique de complaisance vis-à-vis de Téhéran en
condamnant les violations sauvages des droits des femmes à la Commission des
droits de la personne humaine de l¹ONU.
Merci de signer et
de renvoyer : womensfreedom2002@yahoo.com
*
Nigéria : Défense de lapider !
Mission Nigéria " Défense de lapider!
"
Femmes
solidaires et Avocats sans frontières ont lancé une campagne pour soutenir la
défense des femmes menacées de lapidation et faire respecter leurs droits à un
procès équitable.
Sabine Salmon,
présidente de Femmes solidaires, Elise Thiébaut, journaliste à Clara-Magazine
et deux avocats de l’association A. S. F. se rendront le 25 mars prochain au
procès d’Amina Lawal, condamnée à la lapidation pour adultère selon les lois
de la Charia.
From : Femmes Solidaires <femmes.solidaires@wanadoo.fr>
* Nicaragua : Moi aussi je veux être excommunié-e
!
Face à la décision de
l'Église nicaraguayenne d'excommunier les parents de Rosa, la petite fille de 9
ans violée et tombée enceinte, à qui finalement l'avortement n'a été pratiqué
qu'après la mobilisation et la dénonciation internationale publique de son cas,
sans oublier le scandale provoqué par les secteurs les plus récalcitrants de
l'Église catholique pour l'empêcher...
Les organisations du Réseau
Féministe contre la Violence de Genre en Espagne lancent une campagne destinée à
envoye, à l'Église nicaraguayenne et au Vatican, la liste des personnes qui ont
informé et ont collaboré de façon active dans l'interruption de la grossesse de
Rosa pour qu'elles soient incluses aussi dans le processus d'excommunion.
À
cette initiative s'est joint déjà le Réseau de Villes contre la violence aux
femmes (organisation qui inclut à 20 municipalités de la Communauté
de
Madrid) et la web www.ablacion.org.
Le Réseau Féministe (membre
de la plataforme laïque) a denoncé le fait que, derriére l'initiative de
l'église nicaraguayenne, se trouvent les idées des groupes plus intégristes de
l'église catholique.
Le Réseau Féministe contre la Violence de Genre en
Espagne appelle l 'Etat nicaraguayen et la société civile pour qu'ils
défendent des idées laïques, seule manière de garantir la liberté et la
démocratie et rappelle à la neutralité des Etats comme étant la meilleure
garantie de la liberté de
conscience pour les hommes et les
femmes.
Signez la pétition : Moi aussi je veux être
excommunié-e !
http://www.redfeminista.org/EXCOMUNION.asp /
http://www.mujeresenred.net
From : netfemmes@listes.cdeacf.ca <netfemmes@listes.cdeacf.ca>
* Turquie : Open Letter From Kurdish Women Action against Honour Killing
To: The United Nations
The United States
The European Union
At a time when the world is
divided between anti-war and pro-war camps and each state advances its own
interest in this complex situation, seldom do we here any word of compassion
for the Iraqi people.
The Iraqi people have endured 34 years of brutality
at the hands of the Baathist regime. It is the end of this internal war -
the removal of Saddam’s regime and the establishment of a democratic institution,
representing all the ethnic and religious communities
- the Iraqi people yearn for.
As a network of Kurdish women activists regrouping
almost all the women organisations in Iraqi Kurdistan, we are deeply concerned
about the prospect of war and its likely consequences. Whilst we would support every peaceful
endeavour to liberate the people of Iraq, we stand firmly against all forms
of violence. We are particularly opposed to Turkish military intervention
in Iraqi Kurdistan. Our main concerns being the future of Iraq under a new
regime and the governmental institution that will take power.
It is no secret that the Iraqi opposition is deeply
divided. The mid-December conference of the Iraqi opposition in London demonstrated
to the world that a strong power struggle subsists among opposition groups.
The Follow-up Co-ordinating Committee (FCC), formed at the end of the
conference, was unrepresentative of the diversity of the Iraqi population.
In particular, the representation of women was negligible (only three women
in 65 members). The conference’ final statement made not a single reference
to the future of women in Iraq, or to their roles and rights. Women are significantly
marginalized in the recent opposition gathering in Salahaddin, Iraqi Kurdistan.
And if Iraq’s future government were to be selected from the FCC, with its
extreme patriarchal culture, we would have little confidence that gender equality
would find a place on the agenda.
We are understandably therefore, very concerned
about the role and the place of women in the future governmental institution
in Iraq. Iraqi women have suffered and are still suffering heavily under Saddam’s
dictatorship. In Iraqi Kurdistan, dozens of women’s organisations have emerged
since 1991. These women have played a significant role in the emergence of
the civil society in Kurdistan:
·
Marching two hundred kilometres from Sulaimanya
to Erbil to oppose the fratricide confrontation between the two major parties
and thereupon, entreating for peace.
·
In 1992, shortly after formation of the Kurdish
parliament, - fighting against the discriminatory Iraqi Civil Code and achieving
the favourable amendment of several offending articles.
Kurdish women are generally well educated. Many have a great deal to
contribute to the decision-making process. There are also many resourceful
leaders among their ranks who deserve to be recognised as such. The Iraqi
opposition groups do not recognise this truism. They ignore the voice of Iraqi
women who defend gender equality and who work towards a true civil society
founded upon justice and equality.
If there is to be any hope of securing for Iraq in
the post-Saddam era, a democratic federal system based on pluralism, justice
and gender equality, women must be full participants in the process, not mere
spectators. We are therefore determined to make women’s voices heard: we demand
that women be granted their rightful place in the future governmental structure
of Iraq.
March 2003
Kurdish Women Action against Honour Killing (KWAHK) Website: www.kurdishmedia.com/kwahk
For more information please contact: kwahk@hotmail.com
From : tim.symonds@shevolution.com <tim.symonds@shevolution.com>
* France : Ni Putes, ni soumises !
| |
| |
| AVEC : Laure
ADLER, Agnès B, Jamila AIT ABBAS, Souad AMIDOU, Leila BABES, Jean-Pierre
BACRI, Elisabeth BADINTER, Kate BARRY, Pierre BELLANGER, Samira BELLIL,
Souad BENADAD, Jane BIRKIN, Elodie BOUCHEZ, Valeria BRUNI TEDESCHI,
Carla BRUNI, Edmonde CHARLES-ROUX, Lou DOILLON DIAM'S, Kathleen EVIN,
Claire ETCHERELLI, Jean-Louis FOULQUIER, Charlotte GAINSBOURG, Jean-Jacques
GOLDMAN, Agnès JAOUI, Maha KHARRAT, LAISTEE LADY, Marc LAVOINE, Catherine
LEPRONT, Enrico MACIAS, Patricia MARTIN, Laurent PERPERE, AGNES PRINCESSE,
Bertrand TAVERNIER, Chantal THOMAS, Karine VIARD, ZAZIE, Karl ZERO...
|
 |
Nous, femmes vivant dans
les quartiers de banlieues, issues de toutes origines, croyantes
ou non, lançons cet appel pour nos droits à la liberté et à l'émancipation.
Oppressées socialement par une société, qui nous enferme dans
les ghettos où s'accumulent misère et exclusion. Étouffées par
le machisme des hommes de nos quartiers qui au nom d'une "tradition"
nient nos droits les plus élémentaires.
Nous affirmons
ici réunies pour les premiers "Etats Généraux des femmes des Quartiers",
notre volonté de conquérir nos droits, notre liberté, notre féminité.
Nous refusons d'être contraintes au faux choix, d'être soumises au
carcan des traditions ou vendre notre corps à la société marchande.
• Assez de leçons de morale : notre condition
s'est dégradée.
Les médias, les politiques n'ont rien fait pour
nous ou si peu.
• Assez de misérabilisme. Marre qu'on parle à notre place, qu'on nous
traite
avec mépris.
• Assez de justifications de notre oppression au nom du droit à la
différence et du
respect de ceux qui nous imposent de baisser la tête.
• Assez de silence, dans les débats publics, sur les violences, la
précarité, les
discriminations. Le mouvement féministe a déserté les
quartiers. Il y a urgence et
nous avons décidé d'agir.
Pour
nous, la lutte contre le racisme, l'exclusion et celle pour notre
liberté et notre émancipation sont un seul et même combat. Personne
ne nous libèrera de cette double oppression si ce n'est nous mêmes.
Nous prenons
la parole et lançons cet appel pour que dans chaque cité de France,
nos sœurs, nos mères entendent ce cri de liberté et rejoignent notre
combat pour mieux vivre dans nos quartiers.
Pour que nous
soyons entendues : Diffusez notre Appel le plus largement possible
et Participez à l'ensemble des initiatives féministes et antiracistes
qui restent le cœur de notre combat !
Fédération Nationale des
Maisons des Potes
190, Boulevard de Charonne – 75020 PARIS
Tél. 01.44.93.23.23 Fax. 01.44.93.23.24
|
 |
| |
***
2 - NO WAR ! / Pas de guerre !
* Pétition contre la guerre / Petition against war
Dear MoveOn member,
We've launched an emergency petition from citizens around the world to the
U.N. Security Council. We'll be delivering the list of signers and your
comments to the 15 member states of the Security Council on THURSDAY, MARCH
6.
If hundreds of thousands of us sign, it could be an enormously important and
powerful message -- people from all over the world joining in a single call
for a peaceful solution. But we really need your help, and soon.
Please sign and ask your friends and colleagues to sign TODAY at:
http://www.moveon.org/emergency/
In the next week, the U.N. Security
Council will likely meet to decide on authorizing a war against Iraq.
If the Council votes to accept a second resolution, it'll be very difficult
to avert a war. But if the resolution doesn't get enough votes, it'll
be a major setback for the Bush Administration's plans to invade and occupy
Iraq.
In the United States and around the world, millions of us oppose a war against
Iraq. We believe that tough inspections can disarm Saddam Hussein without
the loss of a single life.
This week may represent our last chance to win without war.
* Pakistan : Statement of RAWA's
anti-war demonstration in Islamabad
The US Government Wants
War,
the People of US and the World Want Peace!
Again the world has been plunged into a newly
terrifying nightmare. The US and its allies are willing to destroy Saddam Hussain's
regime- the regime with which till yesterday they were allied and which they
supported in the war against Iran- and impose their own puppet government on
the Iraqi people and by doing so repeat the ghastly tragedy of the Gulf War
in which Saddam survived but the war caused the deaths of hundreds of thousands
of innocent Iraqi people.
While a war against terrorism in the name of
democracy is the excuse for the attack, the people of Afghanistan, at least,
know well the hidden nature of these claims and excuses.
First the terrorist Gulbuddin Hekmatyar was the
favorite son - the recent American pronouncements against this hangman are
meaningless. Then Osama and Mullah Omar occupied his place and now finally they
polished the grim appearance of the "Northern Alliance", beautifying them with
pantaloons and neckties, and imposed them on our people.
Will America do better than this in Iraq? The
Iraqi people have suffered and been pushed to the limit by the crimes of
Saddam's regime but this has never meant that they ask the US and its allies to
save them with military intervention. The change of government in each country
is the prerogative of the people of that country, otherwise the result will be
neither stable nor sustainable for the long term. The puppet regimes of
Parcham and Khalq followed by the criminal Jehadi regime,
the Taliban and finally the re-imposition of the Jehadis, with Karzai as
the President, are all proof of this claim.
Even Afghan and other children throughout the
world ask why, if the US wants to destroy rulers like Saddam Hussain, has it
imposed the war criminals and professional terrorists, who are worse than
Saddams, in Afghanistan?
If the US considers Saddam as a threat to the
peace and security of the world and region and for this reason intends to disarm
Iraq, then why does it support Israel, which is equipped with atomic weapons and
is the butcher of the Palestinian people?
Why doesn't the US government, which without any
strong evidence or facts claims that the Iraqi regime has connections with Al
Qaida, seriously consider these suspicions regarding other Arabic countries? Why
doesn't the US government, which calls itself the champion of democracy, pay any
respect to the voices of millions of anti-war people around the globe?
The answers to all these questions are crystal
clear to everyone:
It is the oil of Iraq (the most important oil
reserve in the world), the domination of the Middle East, the threatening and
bullying of other countries and finally the desire to surpass its rivals that
makes the US government resolute and determined to invade Iraq. It should be
noted that still it is not clear which countries will come under attack after
the occupation of Iraq.
The US and Britain governments have been exposed
as warmongering and hegemonic regimes.
But what is clear in today's world is the stand
and wishes of the majority of the people who are separate from their
governments.
The people of the world and of the US in
particular will not allow the Bush administration to misuse the 11th September
incident and, in their name and under the banner of democracy, impose war and
bring catastrophe on poor and suffering nations.
Just now the anti-war and anti-jingoism call of
the people is so strong in the US, the UK, and all over the world that Bush and
Tony Blair can't overlook or ignore it.
The majority of UN Security Council members are
also standing against the US and British jingoism, and emphasizing the
continuation of the UN inspectors' work. But this is not enough. We must all
stand against the war on Iraq and never let it happen.
The Afghan people who have suffered in the fires
of war for the past 25 years deeply hate war more than most other nations, but
unfortunately in Afghanistan they cannot mingle their anti-war protest voices
with the millions of other anti-war protestors around the world because of the
domination of the fundamentalist dictatorship in Afghanistan.
The Revolutionary Association of the Women of
Afghanistan (RAWA) is pleased that at least in Pakistan through today's
demonstration it can announce its solidarity with all peace-loving movements in
every nook and corner of the world and can represent and echo the choked and
muted voice of its fettered nation against war and warmongers.
Down with
terrorism and jingoism!
Long live peace, freedom and democracy!
Feb.24,
2003
From : Revolutionary
Association of the Women of Afghanistan (RAWA)
rawa@rawa.org / http://www.rawa.org / http://rawa.fancymarketing.net
***
3 - Bulgaria : Legislation against domestic violence
* "A chance for adopting legislation against
domestic violence in Bulgaria" / Bulgarian Gender Research Foundation / 12
February 2003 / For more information, please contact: bgrf_jiv@inet.bg
* "Una oportunidad para
adoptar una legislación contra la violencia doméstica en Bulgaria" / Fundación
de Investigación sobre el Género en Bulgaria / 12 de febrero 2003 / Para mayores
informes, por favor contacte: bgrf_jiv@inet.bg
* « Une chance pour
adopter la législation contre la violence domestique en Bulgarie / Fondation de
recherche de Bulgarie / 12 février 2003 / Pour des renseignements
supplémentaires, veuillez contacter : bgrf_jiv@inet.bg
In January 2003 a working
group was established in the Bulgarian Ministry of Justice. The WG will review
and make suggestions based on the Draft law for protection against domestic
violence, elaborated by representatives of the Bulgarian Gender Research
Foundation /BGRF/ and lawyers experts working with the organization. It contains
for the first time the so needed urgent mechanism for protection- issuing
protection orders in favour of the victim by a civil court. The draft was
consulted in 2002 with the MPs from the Parliamentary Committee on Legal Issues
-Marina Dikova and Konstantin Penchev. The Draft got the strong support of the
National Police. During the campaign of 16 days against VAW in autumn 2002
the draft law was supported in a nation-wide campaign by NGOs from the
country.
The WG in the Ministry of Justice consists of representatives of
different ministries and agencies as the Ministry of Justice, the State Agency
for Child Protection, the Chief Prosecutor' s office, the High Bar Council, as
well as representatives of the BGRF.
The WG has a special task- to elaborate
the suggestions to the Draft in 10 days time and to handle the Draft to the MPs
M.Dikova and K.Penchev /from the ruling party- NMSII/ who have the firm
intention to introduce it in the parliament by the end of February
2003.
Thus, there is a clear chance for Bulgaria to become the first
country in the Balkans which will have legal protection of victims of domestic
violence! Furthermore, it will be the first "bottom-up" initiative - elaborated,
proposed and, hopefully, promoted by civil
society!
Resource Net "Announcements" Issue
149
***
4 - Slovak : Illegal Sterilization Practices
Officials Take Aim at Romani
Women and Legal Advocates for Reporting Illegal Sterilization
Practices
Slovak law
enforcement officials have begun an investigation into the findings of a new
Center for Reproductive Rights report that documents the illegal sterilization
of Roma in Slovakia's public hospitals. The investigation, however, is not being
conducted in a manner consistent with the rule of law and the rights of the
victims.
Romani women are reporting that police, in the process of the
investigation, have been threatening and intimidating women in order to
discourage them from filing criminal charges against doctors. The intimidation
is part of a broader government effort to dismiss the grave human rights
violations chronicled in the report.
"Body and Soul: Forced Sterilization
and Other Assaults on Roma Reproductive Freedom in Slovakia," was released on
January 28 by the Center and Poradna pre obcianske a ludské práva (Center for
Civil and Human Rights), a Slovak human rights group. The report documents
110 cases of forced, coerced and
suspected sterilization of Romani women
along with verbal and physical abuse, segregation in maternity wards and other
racially discriminatory standards of care, misinformation in health matters, and
denial of patient access to medical records.
The Slovak government has
launched a police investigation into the report's findings, following
expressions of concern from officials of the European Union (EU), which Slovakia
is scheduled to join in 2004.
Romani women in at least one settlement,
however, have confirmed to the Center and Poradna that police rounded them up
and threatened them with up to three years in prison if they make false claims
of illegal sterilization. Complaints have surfaced of verbal abuse and
intimidation of Romani patients by health-care personnel in Krompachy hospital,
which was cited in the report. The police are also identifying Romani
women for questioning and interrogation based on questionable leads provided by
those alleged in the report to have perpetrated the crimes.
In addition
to reports of intimidation, the Slovak government's investigation appears
fundamentally flawed. "Body and Soul" documents cases of illegal sterilization
in ten public hospitals, but thus far Slovak police have focused their
investigation solely on Krompachy hospital. The police are also limiting their
investigation to sterilization procedures conducted between 1999 and 2002, even
though the report cites cases dating back to the early 1990s. (...)
Poradna and the Center are
preparing court cases to obtain monetary damages for many of the women who were
forcibly or coercively sterilized. But Slovak doctors, who determine the amount
of monetary damages that each woman can claim under Slovak law, have refused to
cooperate until the government completes its investigation. Should the Slovak
courts fail to ensure justice for these women, the Center for Reproductive
Rights and Poradna will pursue litigation before the European Court of Human
Rights.
For More Information "Body and Soul"
report:http://www.reproductiverights.org/pub_bo_slovakia.html
From : Reproductive Freedom News <RFN@reprorights.org>
***
5 - Iran : Gender apartheid even on subways / L'apartheid sexuel même dans le
métro...
The mullahs' medieval regime has divided the
wagons in Tehran's recently inaugurated underground trains into "women-only" and
"men-only" cars, adding that women security agents will soon be posted in each
wagon.
The security forces have been stepping up the harassment and
suppression of women since summer by setting up "women-only police stations" and
creating a women force which specializes in cracking down on women who violate
the veiling regulations.
The mullahs' regime has not only implemented
gender apartheid in public transport utilities, schools, hospitals,
universities, offices and other public places, but has enacted laws such as
"Conversion of medical profession into single-sex spheres" which legalize gender
apartheid.
The primary incentive behind this gender apartheid is to
humiliate and suppress women ever more, because the ruling mullahs deeply fear
the explosive potential of oppressed women in Iran.
March 4,
2003
***********************
* L'apartheid
sexuel même dans le métro
Le régime médiéval des mollahs a séparé les
wagons dans le métro récemment inauguré de Téhéran, en voitures "réservées aux
femmes" et "réservées aux hommes", en ajoutant que des agentes de sécurité
seraient bientôt postées dans chaque voiture.
Les forces de sécurité ont
intensifié le harcèlement et la répression des femmes depuis
l'été en mettant en place des "postes de police réservés aux femmes" et en
créant un force féminine spécialisée dans la répression des femmes qui violent
le code vestimentaire.
Le régime des mollahs ne s'est pas uniquement
contenté de mettre en vigueur l'apartheid sexuel dans les transports publics,
les établissements scolaires, les hôpitaux, les universités, les bureaux et
autres lieux publics, il a également adopté des lois comme "la conversion des
professions médicales en sphères réservées à un sexe" qui légalisent l'apartheid
sexuel.
Cet apartheid sexuel vise à humilier et de réprimer davantage les
femmes, parce que les mollahs au pouvoir redoutent le potentiel explosif des
femmes opprimées d'Iran.
From : womenscommittee@iranncr.org <
womenscommittee@iranncr.org>
***
6 - Afghanistan : Resurgent Taliban - style
Islamic oppression of women
A rehabilitation centre In
Kabul holds classes in tailoring and literacy for prostitutes. But prostitution
is something that most women activists would prefer not to mention for fear the
Islamists. After the Taliban crumbled the world rejoiced that women no longer
had to wear the burqa and could return to school. But it seems that the promise
of those early days has been high expectations. The struggle for women's rights
in Kabul is an underground movement and nowhere is this more amply demonstrated
than over the issue of shelters for women, and not only for prostitutes. Many
are vulnerable simply through being unmarried, abandoned or abused by a husband,
and hence unable to fit in with the accepted family strictures of Islamic
society. That RAWA is still forced to operate its refuges secretly and cannot
provide shelters for women indicates that it continues to meet needs that are
dismissed in the Islamic society. From many corners come warnings of resurgent
Taliban-style oppression of women. Schools are being destroyed by gunmen, women
are being forced to have medical examinations for chastity and girls are being
made to wear the burqa.
Many of government's authorities are former
Mujahidin leaders, who forcefully resist any changes in women's situation. The
religious police has been put to work again since last August. A ban on women
singing on TV followed and in Herat recently Ismail Khan told women working in
UN offices that they could not shake the hands of foreign men and must continue
to wear the burqa. The new deputy minister of women's affairs, Tajwar Kakar,
regarding women's shelters, said: "In Afghanistan our culture is different.
Every problem women have they can face as they can discuss it with the family.
All the family support the women".
From : "Women in
the Middle East" Bulletin # 11 March 03
azam_kamguian@yahoo.com <azam_kamguian@yahoo.com>
***
7 - Afrique du Sud : Lutte contre le viol
Les
procureurs Sud-africains adoptent une attitude beaucoup plus ferme face aux
viols perpétrés sur les femmes et les fillettes.
Dans la banlieue de
Soweto, au milieu d'une cour, une petite fille de 11 ans est allongée sur un
tapis. Elle tourne, presque indifférente, les pages de ce qui semble être un
livre d'images. A cette heure de la journée, elle devrait être assise sur un des
bancs de sa classe ou alors, jouer avec ses amies. Au lieu de cela, elle apprend
comment témoigner contre l'homme qui l'a violée !
Les cas de viols en
Afrique du Sud ont atteint des proportions alarmantes, frappant particulièrement
les femmes dans des endroits accablés par la pauvreté tels qu'aux alentours de
Soweto. Mais ce qui est peut-être bien plus déstabilisant, c'est le nombre
croissant de viols d'enfants. Ici à Soweto, 70% des agressions sexuelles sont
perpétrées contre des enfants parfois même nouveau-nés.
Ainsi, il a été
recensé environ 50 000 viols pour la seule année 2001. Une estimation fait état
d'une femme violée toutes les 26 secondes et d'un enfant toutes les 15
minutes.
Il semblerait que la pauvreté et le nombre élevé de personnes
atteintes du SIDA soient un des facteurs aggravant les abus sexuelles, surtout
sur les fillettes "encore vierges" et non porteuses du virus. Mais personne, au
fond, n'arrive à expliquer les causes profondes de cette recrudescence de viols
en Afrique du Sud.
Certains avancent l'hypothèse de la forte soumission des
femmes face aux hommes. Ce comportement aurait été accentué par les longues
années de ségrégations où les hommes dominés, recouvraient "leur identité" en
dominant démesurément, à leur tour, leurs proches, en particulier femmes et
filles.
Il apparaît donc nécessaire, voire vital, pour toutes ces femmes
et ces enfants, que le système judiciaire se renforce d'un point de vue
législatif et exécutif pour combattre ce fléau toujours incontrôlé à l'heure
actuelle. En effet, sur les 50 000 viols reconnus, seulement 10% ont abouti à
des inculpations. Afin d'accélérer le processus de rémission, le gouvernement a
installé 29 nouvelles cours de justice consacrées spécialement au viol comme
celle au Nord de Protea. En outre, une formation spécialisée des juges et des
avocats a été prise en charge par un plan du gouvernement. Devant ces mesures,
certains restent optimistes, d'autres le sont moins. Kelly Hatfield, ancienne
directrice du mouvement "Peuple opposé aux abus à l'égard des femmes" affirme de
son côté : « J'ai beaucoup d'espoirŠ Si nous avons pu réduire la ségrégation,
nous pourrons diminuer la violence contre les femmes... ». En moins de temps,
nous l'espérons et avec l'aide d'une communauté internationale plus
impliquée.
8 - Bénin : Une nouvelle loi contre l'excision
| Benin - Une nouvelle loi contre
l'excision |
|
COTONOU, 12
fév (AFP)
|
|
 L'Association nationale de
lutte contre les mutilations sexuelles au Bénin s'est félicitée mercredi
d'une nouvelle loi durcissant les sanctions pénales contre les exciseurs,
tout en souhaitant qu'elle s'accompagne de mesures de reconversion.
Les députés béninois ont voté fin janvier cette loi
qui prévoit des poursuites systématiques à l'encontre des auteurs de
mutilations génitales féminines et de leurs complices, passibles de peines
de 6 mois à 10 ans de prison, assorties éventuellement de travaux forcés.
Cette loi fait également obligation aux agents de santé
d'accueillir et de soigner toute personne victime de cette pratique.
"Cette loi est la bienvenue, mais il reste encore beaucoup à faire
pour décourager les exciseuses. Les autorités doivent penser à ces
personnes dont la seule activité est la pratique de l'excision", a
expliqué à l'AFP une responsable de l'Association nationale de lutte
contre les mutilations sexuelles.
Selon elle, l'Etat béninois doit
"envisager une nouvelle politique. Il faut les recenser, et allouer aux
exciseurs des fonds pouvant leur permettre de mener des activités
génératrices de revenus".
Depuis plusieurs années, les diverses
campagnes de sensibilisations menées par le gouvernement et des
associations n'ont pas permis d'éradiquer la pratique de l'excision, qui
touche chaque année environ 10% des femmes et jeunes filles du Bénin,
principalement dans le nord du pays.
Selon les récentes
statistiques des associations de lutte contre les mutilations génitales
féminines, environ 215 exciseuses et exciseurs sont dénombrés dans 6 des
12 départements du pays. Plus de 90% de ces personnes vivent dans la
région septentrionale.
La nouvelle loi prévoit que "tout auteur
d'excision est puni d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans et
d'une amende de 100.000 à 2 millions de CFA (de 152,45 à 3.048,98 euros).
Lorsque la mutilation est pratiquée sur une mineure de moins de 18 ans, la
peine d'emprisonnement est de 3 à 5 ans".
En cas de décès de la
victime, le coupable est "passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10
ans assortie de travaux forcés et d'une amende de 3 à 6 millions de CFA
(de 4.500 à 9.000 euros)".
Les complices sont frappés de la même
peine que les auteurs, précise la loi.
From : LaFeminite- Titres
du 1 mars 2003 / www.Lafeminite.ca
|
***
9 - Canada : Femmes, psychiatrie et victimisation
secondaire
Le Collectif de défense des droits de la
Montérégie, organisme sans but lucratif, dont la mission première est de
défendre les droits des personnes ayant des problèmes de santé mentale organise
un Colloque provincial sur la problématique de la victimisation secondaire
causée par les pratiques psychiatriques chez les femmes. Depuis plus de deux
ans, nous avons mis sur pied un comité femme, qui vise essentiellement la
promotion et la défense des droits des femmes ayant un problème de santé
mentale. C’est après différentes démarches et rencontre avec ce comité, que nous
nous sommes rendu compte que les femmes issues de la psychiatrie et ayant un
historique de violence se voyaient "retraumatisées" par les pratiques
psychiatriques. (...)
Le but principal du Colloque est d’améliorer
voir changer les pratiques psychiatriques. Pour se faire, il a comme objectifs :
sensibiliser, former, adopter des stratégies d’actions et documenter le sujet
par le biais des recherches particulièrement au Québec étant donné que le sujet
n’est pas documenté à l’heure actuelle au Québec. (///)
Pour plus d’informations :karinedesormeaux@cddm.qc.ca
10 - E.U. : "Gender Mainstreaming" : le
Parlement européen doit donner l'exemple !
Avec 23
votes pour et 1 contre, la commission des droits de la femme a adopté, le 19
février 2003, un rapport d'initiative de Mme Lissy GRÖNER (PSE, D) sur une
approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes au Parlement
européen (Gender Mainstreaming). Pour
cette commission, le Parlement européen doit jouer un rôle de premier plan dans
la mise en œuvre de cet objectif, soit dans son activité politique, soit au
niveau de ses propres structures.
C'est pourquoi le Parlement
est invité à adopter un plan d'action prévoyant la création d'un groupe de haut
niveau sur l'égalité des femmes et des hommes (composé de son Président, des
membres du Bureau, des présidents des commissions concernées et du Secrétaire
général). L'objectif est qu'avant l'adoption des décisions, les répercussions
des mesures envisagées sur les femmes et les hommes puissent être évaluées, mais
aussi de mener une politique d'information plus ambitieuse en ce
domaine.
Les députés proposent que
toute commission et délégation du Parlement désigne un de ses membres pour
appliquer cette approche à ses travaux, lequel serait assisté d'un élément du
secrétariat ayant reçu une formation appropriée. La Conférence des présidents
est invitée à examiner comment cette démarche pourrait être adoptée, le cas
échéant par la modification du règlement intérieur du Parlement, et à proposer
des mesures pour garantir un équilibre de genre au Bureau du Parlement, aux
bureaux des commissions et des délégations.
Face à l'élargissement et
aux élections européennes de 2004, la commission encourage les pays candidats à
lancer des campagnes pour que les femmes politiques se préparent à leur entrée
aux institutions de l'Union et pour que la proportion de femmes qui seront
députés au Parlement européen augmente.
Pour ce qui est du
Secrétariat du Parlement, les députés ont adopté un amendement de la commission
juridique rappelant que l'article 141 du traité et la directive modifiée sur
l'égalité de traitement permettent désormais d'arrêter des mesures visant à
favoriser le sexe sous-représenté au niveau du recrutement, du déroulement de
carrière et de l'activité professionnelle.
Appuyant les recommandations
du rapport que Mme LALUMIÈRE, vice-présidente responsable de l'égalité des
chances, a présenté à cette commission le 25 novembre 2002, surtout en ce qui
concerne l'accès des femmes aux postes à responsabilités, les députés se
félicitent de la nomination de correspondants "égalité des chances" dans chaque
direction générale. L'adoption de mesures permettant aux femmes et aux hommes de
concilier leur vie professionnelle et familiale est un élément essentiel,
estiment les députés, insistant sur le besoin de lutter contre le harcèlement
sur le lieu de travail. Enfin, le rapport est favorable à une disposition
interdisant toute discrimination et au renversement de la charge de la preuve en
cas de discrimination, tel que prévus par la proposition de la Commission sur la
modification du statut des fonctionnaires des Communautés
européennes.
19.2.2003 Commission des droits de
la femme et de l'égalité des chances
Présidente: Anna KARAMANOU (PSE,
GR)
Informations: Eva Bacelar - tél.: (32-2)2843535 ou e-mail: femm-press@europarl.eu.int
From : Bernice DUBOIS <clef.femmes@wanadoo.fr>
***
11 - International
* What is Gender at
Work?
With the recent launch of the new Gender at Work website it is timely
to examine the objectives and goals of this international knowledge network
for gender, equality, and institutional change. By Janice Duddy
Recently, Gender at Work launched its new web site. www.genderatwork.org.
Gender at Work in an international knowledge network for gender, equality, and
institutional change, convened by Aruna Rao and David Kelleher, and founded by
AWID, CIVICUS - World Alliance for Citizen Participation, Women's Learning
Partnership (WLP), and the United Nations Fund for Women (UNIFEM). Gender at
Work aims to provide easy access to resources, as well as to facilitate
conceptual debates and practical clarity on institutions, organization, and
gender equality for practitioners and policy makers around the world.
Gender at work has three objectives:
1) Build strategic and practical knowledge of the change process
that leads to institutional change for gender equality;
2) Strengthen the
capacity of organizations to challenge gender power relations; and
3)
Build an informed collective voice to re-shape thinking and practice to achieve
gender equality.
In AWID's Occasional Paper No. 8
(http://www.awid.org/publications/OccasionalPapers/OccasionalPapers.html), entitled "Unravelling Institutionalized Gender
Inequality", Aruna Rao and David Kelleher speak to the interconnectedness and
depth of the topic of gender at work. They state, there needs to be an
"understanding that work at the level of organizations and groups of
organizations needs to be nourished by knowledge that elucidates both gender
perspectives and the larger contexts: development and economic globalization,
human rights, and human security. Making these connections between gender and
these broader issues will enable changeagents to 'see' issues (especially
discriminatory institutional rules and the factors that perpetuate them) in both
contexts. Cooperinder suggests that this 'sensemaking; . sets the frame for
decision-making, becomes the basis for envisioning possible futures, and creates
the communication context for linking with others. To facilitate 'sensemaking,'
we need to build better connections between organizational change activists,
macro policy analysts, and women and men in communities".
With this in
mind Gender at Work has recognized the reasons why an organization of this
nature is needed. These reasons include:
.
Significant and sustainable advances toward gender and social justice can only
be made by redistributing power and privilege as well as resources. The absence
of a clear focus on changing gender power relationsin social change efforts can
end up either reinforcing existing power relations or creating new male elites.
Development does not guarantee gender equality - you can have male elites.
better educated, healthier, wealthier but powerless women. Gender equality is
not an inevitable "trickle down" effect of development
. Entry of larger
numbers of women into political structures has not transformed either the nature
of those structures (in terms of decision-making power, transparency,
accountability, or accessibility), nor the policies emanating from them. Voice
and representation doesn't necessarily translate into influence.
. Changing
institutional rules must be done not only in communities but, equally important,
in organizations. In the mainstream, power hides the fact that organizations are
gendered at very deep levels.
. Organizations are unable to effectively
challenge institutional rules because of four interrelated factors:
.
political access-there are neither systems nor powerful actors who can bring
women's perspectives and interests to the table;
. accountability
systems-organizational resources are steered toward quantitative targets often
distantly related to institutional change for gender equality and constituencies
have little say in organizational effectiveness;
. cultural systems- in
particular understandings of the place of work and family prevent women from
being full participants in many organizations;
. cognitive structures-the
way the work is seen is limited to working within existing, gender-biased norms
and understandings.
(...) Practical strategies to
increase gender equality should include how public and private institutions
answer to women, and respond to gender equity.
There have been palpable
changes in the last thirty years, with a much greater number of women in the
public arena. But we do need to support them, and understand the constraints
under which they work. The ambition and hope of feminists has been to assume
that an increased number of women in public arenas will increase gender equity
through practical actions in public and private institutions; however, there is
no reason to assume this will occur without simultaneous gender-sensitive
institutional change.
(...) Gender At Work will be a valuable
resource, looking at practical ways to increase responsiveness and
accountability to women, as well as doing conceptual work on the gendered nature
of obstacles to equality. As a network, it can share information and connect
people working on these areas".
We wish our colleagues the best in the
important venture. To find out more about the work of Gender at Work or to read
the publications referred to in this Friday File please visit their web site at:
www.genderatwork.org.
* What are men's responsibilities in ending
gender-based violence?
A review of INSTRAW's new publication entitled: Partners in
Change: Working with Men to End Gender-Based Violence.
By Janice
Duddy
INSTRAW. 2002. Partners in Change: Working with Men to End
Gender-Based Violence. INSTRAW/Ser.B/57, Sales No. E.02.III.C.1, ISBN
92-1-127058-8, Santo Domingo: INSTRAW. 135 pp. US$15.00.
During 2001 the
United Nations International Research and Training Institute for the Advancement
of Women (INSTRAW) implemented a collaborative research project on Men's Roles
and Responsibilities in Ending Gender-based Violence. The activities of this
project were "aimed at understanding the linkages between men, masculinities and
gender-based violence, and how stronger partnerships can be built among those
working to end violence" (v). The central element of this project consisted of a
'virtual' seminar series carried out through an electronic listserv. This
listserv - called EMVnet (End Men's Violence Net) - drew at least 560
subscribers who over the period of five months focused their attention on
specific aspects of the issue. "It was a 'virtual community' that provided a
better understanding of who was doing what, and where, and what common practices
and challenges are to be found in violence prevention work. The community also
helped shape a vision of what new coalitions may look like in order to reach our
goals of gender equality and violence prevention worldwide" (v).
It was
through this 'virtual community' that INSTRAW was able to identify important
debates on gender-based violence, recognize gaps in the research, and determine
what had not been published previously. Armed with this knowledge INSTRAW
commissioned a set of 'Working Papers' that come from participants in different
regions of the world. Drafts were presented to the entire community for
learning, feedback, and refinement. After further review these papers were
collected to create this publication.
This volume "provides a glimpse of the
scope of work that is currently being undertaken around the world as well as an
insight into the concepts that are useful in understanding gender violence and
the systems by which it is supported. More importantly, this publication
presents some future interventions and prevention policies that may be required
to more effectively confront and end this worldwide problem" (vi).
The
publication is emphatic is stating that gender-based violence
is not natural. It is not caused solely on biology or
genetics. But it is "defined by a
constellation of causes at structural, institutional and personal levels - in
other words, it is predominantly based in social relations"
(1). Because of this nature of gender-based
violence the authors of this publication state categorically that gender-based
violence is not an inevitable condition but one that challenged and changed.
However, if we are to be successful in changing the current, universal state of
gender-based violence we need to not only enlist the support of women but of
men.
This publication suggests that men and women need to become partners
in change when it comes to gender-based violence. The introduction states,
"Understanding gender in terms of both women and men opens doors to new
opportunities for thinking about gender-based violence in relation to men.
It
is important to start with the assumption that violence is rooted in a mix of
social and political causes which are informed by beliefs and behaviours that
can and do change. Despite the widespread messages of the dominant forms of
masculinity and its connections to violence, many men are not violent, and some
men are working to end violence. There is a space for change in which both men
and women, those concerned with ending all forms of discrimination and violence,
have been working in different venues around the world. Moreover, it is in this
space that we find more and more examples of encouraging work that reckons with
the process of forging stronger partnership across difference as there are more
women and men working together to end violence" (5).
(...) As Rus
Ervin Frank states "Our obligation, as a movement, is to create communities in
which all girls and women are valued as much as all boys and men. It is in just
such communities that there is no longer the option to hit, abuse, disrespect,
rape, harass, put down, threaten, or kill" (125).
Copies may be ordered
from INSTRAW - please contact Jeannie Ash de Pou at
INSTRAW,jash@un-instraw.org.
To learn more you can visit
INSTRAW's web site at:www.un-instraw.org.
Resource Net Friday File,
Issue 113
From : awid@awid.org <awid@awid.org>
***
12 - Conferences / Organisations
* ONU : Commission du Statut de la Femme
* Japan : The 3rd World Water Forum (March 16-23)
Dear friend:
In preparation for the 3rd World
Water Forum to be held in Kyoto, March 16-23, 2003, we are pleased to announce
Untapped Connections: Gender, Water and Poverty. This report was developed
by Women’s Environment and Development Organization (WEDO), in consultation with
several women’s organizations working on water and sustainable development
issues in different parts of the world, and with support from the United Nations
Population Fund (UNFPA). The report is available for download
at:www.wedo.org/sus_dev/untapped1.htm
WEDO will be
participating in the follow-up processes of the World Summit on Sustainable
Development and Millennium Summit. Both of these agreements offer
opportunities for strengthening connections between gender equity, poverty
eradication, and water resources management, and gender is a critical component
of their implementation.
Untapped Connections presents an overview of the relationship between
gender, water, and poverty, explores women’s central role in managing water
supply and distribution, and examines how access to water and sanitation has
implications for women’s health, economic activities, and sustainable
development as a whole. Central to the report is a compilation of existing commitments on
gender, water, and poverty in sixteen global conferences. This will serve
as an important reference tool for governments, NGOs, and other institutions at
upcoming meetings on water and sustainable development.
We hope you find
Untapped Connections useful. To receive a copy of the report by post, or
for inquiries about WEDO’s Sustainable Development Program, please contact :
rebecca@wedo.org.
From !
Rebecca Pearl
Sustainable Development Program Coordinator
Women's Environment and Development Organization (WEDO) www.wedo.org
* USA : Conference: "International Feminism,
Human Rights and the Women's Studies Curriculum" (29 March)
* Conferencia: "Feminismo Internacional, Derechos
Humanos y el Currículo de Estudios de la Mujer" / Asociación de New England para
los Estudios de la Mujer / 29 de marzo 2003 / Escuela de Derecho, Universidad
Suffolk / Para mayores informes, por favor visite:
http://ase.tufts.edu/womenstudies/newsa/conference/index.html
* Conférence : « Féminisme
international , les droits de la personne et le programme des études des femmes
» / Association des études des femmes du Nouvelle Angleterre / 29 mars 2003 /
L'Université de droit Suffolk, Boston, É-U / Pour des renseignements
supplémentaires, veuillez voir :
http://ase.tufts.edu/womenstudies/newsa/conference/index.html
This conference is
designed to empower women's studies practitioners and advocates to apply
an international human rights approach to social problems affecting
women. It will demonstrate why this approach is effective and how women's
issues can be addressed in these terms.
By reaching beyond US approaches
to women's issues, this conference continues the mission of NEWSA as a feminist
anti-racist network open to all and which actively seeks new meeting
ground for discussions about Women's Studies and social
change.
EARLY REGISTRATION DEADLINE: March 21, 2003 Registration Fee: $20
($5 students, elders, low income). After Deadline/At the Door $25 ($8 students,
elders, low income).
* Belgique :
2ème Congrès
International Francophone sur les Violences Sexuelles (7-9
mai)
Le congrès se
tiendra du 7 au 9 mai 2003 à Bruxelles (Belgique).
Le thème est : l'articulation des pratiques.
Frais d'inscription pour 3 jours : 300 €, étudiants 200. Possibilités
d'inscription pour 1 ou 2 jours seulement.
Renseignements : http://www.cfwb.be/dgde ou écrire à : Secrétariat
du Congrès - Christelle Triffaux, Viviane Dury - Rue de l'Association, 11 -
B-1000 Bruxelles - christelle.trifaux@cfwb.be et viviane.dury@cfwb.be
* France : Colloque " Femmes, handicapées,
citoyennes. " (25 nov)
Le mardi 25 novembre 2003 aura lieu,
dans les salons de l'Hôtel de Ville de Paris, le Forum " FEMMES
HANDICAPEES CITOYENNES "
S'y retrouveront des femmes, atteintes de
toutes formes de handicaps, et qui travailleront ensemble autour de ces trois
termes :
" Etre femme " - " Etre handicapée " - " Etre citoyenne
".
Pour tout renseignement : 01 43 06 25 22
* Russia : The Voskhozhdeniye ("Ascension")
public organization
The Voskhozhdeniye ("Ascension") public organization in the
city of Novosibirsk unites qualified specialists in sociology, pedagogics,
sports, ecology, information science and psychology. Its members carry out
socially significant activities in social and nature-conservative spheres
to create a healthy civil society in our country, region and city. In cooperation
with Novosibirsk City administration we undertake various projects with the aim to improve
social and economic status of women and children, to protect their rights,
to socialize women and children released from imprisonment, to fix them
up with work. Our members take charge of disabled persons and orphans and
help them to adapt to foster homes. We are also engaged in the rehabilitation
of women and children who were subjected to violence, prevention of homelessness,
promotion of a healthy way of life and examination of ecology projects.
We are interested in problems of democratization of our society as
a whole, preservation of our cultural wealth, tolerance to each other, love
and mutual understanding.
We are looking for partners abroad to realize
joint projects, to hold seminars and conferences. We shall be glad to consider
any proposals and grateful if you share your experience in these activities with
us.
Director Ludmila Soloboeva
1home@mail.ru
Ludmila A. Soloboeva : lasol@ngs.ru
From : tim.symonds@shevolution.com <tim.symonds@shevolution.com>
***
13 - Book - Livre / Prix - Price
* France : Prix Irène
Joliot-Curie
Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint l'appel d'offre
pour le prix Irène Joliot-Curie.
Ce prix, créé en 2001 par le Ministère
délégué à la Recherche et aux Nouvelles Technologies, est destiné à récompenser
les actions entreprises pour favoriser la présence des filles dans les études
scientifiques et promouvoir la place des femmes dans le milieu scientifique.
Il comporte trois catégories (Incitation, Soutien et
Reconnaissance ) dotées chacune de 7500 euros. L'appel d'offre ci-joint comporte
un descriptif du dossier de candidature. Un comité de sélection présidé par la
Directrice de la Recherche du Ministère procédera au choix des lauréats.
Nous
vous remercions d'avance de diffuser le plus largement possible cette
annonce.
From : Joëlle Wiels
Cheffe de la Mission Parité
en Sciences et Technologie
* France : "L¹école n¹est
pas une entreprise, Le néolibéralisme à l¹assaut de l¹enseignement
public"
Nous nous permettons de vous signaler la parution du livre de l¹un des
membres de notre Institut de recherches de la FSU, Christian Laval, intitulé :
L¹école n¹est pas une entreprise, Le néolibéralisme à
l¹assaut de l¹enseignement public, La Découverte, 20 euros.
Il est en librairie à partir du 13 février 2003. Si vous avez des
difficultés à le trouver ou si vous préférez cette solution, vous pouvez aussi
le commander à l'Institut de recherches de la FSU par mail (commande@institut.fsu.fr).
Il vous sera envoyé franco de port avec une facture payable par un chèque de 20
euros, pouvant être encaissé en France, à l'ordre de l'Institut de la FSU.
Cet ouvrage de réflexion et d¹enquête veut relancer le débat sur le sens des
transformations actuelles de l¹école dans les pays capitalistes et tout
particulièrement en France. L¹école n¹est pas une entreprise devrait intéresser
tous ceux qui s¹inquiètent des effets des politiques libérales sur le système
d¹enseignement et qui entendent défendre l¹éducation publique et ses missions
culturelles et civiques.
Louis Weber
(...) " Mais la réalisation
intégrale de l¹école néolibérale n¹a rien de fatal, affirme Christian Laval.
Résistances sourdes, luttes collectives, prise de conscience des dangers de
cette mutation imposée par la globalisation du capitalisme : les acteurs de
l¹école doivent désormais affronter un débat crucial qui engage aussi le modèle
de civilisation que nous voulons. " Christian Laval
From : Institut de Recherches Historiques, Économiques, Sociales et
Culturelles
(IRHESC) institut.fsu@wanadoo.fr / http://www.institut.fsu.fr
* "Sexism and Women's Rights / Sexime
et Droits des Femmes "
Cher-e-s ami-e-s, Dear friends,
J'ai fait faire un montage, sous forme de livres, de mes Bulletins électroniques
: " Sexime et Droits des Femmes/ Sexim and Women's Rights "* 5 tomes
pour 2001,
* 4 tomes pour
2002.
I have had my electronic letters " Sexism and Women's Rights
/ Sexime et Droits des Femmes " gathered in books; there are
* 5 volumes for
2001
* 4 volumes for 2002.
Auriez-vous la possibilité
de me communiquer les coordonnées des Unités de recherche féministes,
des Librairies et Bibliothèques féministes de votre pays, afin que je
leur envoie des exemplaires ?
Could you please give
me the addresses, emails and telephone numbers of Feminist Research Units,
Bookshops and Libraries in your country, so that I can send them some
copies of these books?
Le prix de revient est de 75 euros/dollars
(+ frais d'envoi) pour 2001 et de 55 euros/dollars (+ frais d'envoi) pour
2002.
The cost price is 75 Euros/Dollars (+ postage
charges) for 2001 and 55 Euros/Dollars (+ postage charges) for
2002.
Pour les femmes des pays en voie de développement, je
propose des tarifs préférentiels très peu onéreux.
For women from developing countries these books are available at a
low price.
Merci de faire circuler cette
information.
Please forward this
information.
Sororalement.
Sisterly yours
Docteure
/ Doctor Michèle Dayras
SOS SEXISME / SOS
SEXISM
***
14 : New Web Site / Nouveau Site
internet
Dear Friends and Colleagues,
Just to
let you know that our web site address has changed.The newwebsite is at
http://www.kabultec.org
Please change
your links to this new site. We would appreciate your
feedback.
Regards, Nasrine Gross
Dernière minute ! Last News !
Dans le cadre de la Journée Internationale des
Femmes-Rue de la Liberté du samedi 8 mars 2003 organisée par l’Association
Accion et la ville de
Saint-DenisArtistica, Najoua Rezgui, ancienne détenue politique
tunisienne, était invitée à Saint-Denis pour intervenir à la table ronde
« Femmes d’Afrique en lutte ici et ailleurs ».
Elle a été arrêtée jeudi 6 mars au matin à son
domicile à Oued Ellil, banlieue de Tunis, par la garde nationale. Elle s’était
rendue la veille au poste de Oued Ellil pour réclamer son passeport dont elle
est arbitrairement privée. Elle a disparu pendant 48 heures sans que l'on sache
où elle était et sans aucun motif d'arrestation. Elle a été relâchée à 300 km de
Tunis, dans sa ville d’origine, sans un sou sur elle.
L’Association Accion Artistica déplore son
arrestation arbitraire, les obstacles dressés à sa venue en France et l’absence
de sa contribution à la table ronde. Jusqu'à la rédaction de ces lignes Najoua
Rezgui n’a toujours pas obtenu son passeport.
Différentes actions de soutien
en sa faveur sont organisées lors Journée Internationale des Femmes-Rue de la
Liberté.
Contact : Association
Accion Artistica (Maria-Teresa Valdez) / 01 53 28 22
01 / accion@noos.fr
***
SOS
SEXISME
