Return-Path: Received: from nice.kilio.net (nice.kilio.net [213.30.139.244]) by paris81.amenworld.com (8.10.2/8.10.2) with SMTP id g2H72ZJ32702 for ; Sun, 17 Mar 2002 08:02:35 +0100 Received: (qmail 25455 invoked by uid 89); 17 Mar 2002 06:51:44 -0000 Mailing-List: Pour toute requete administrative, contactez mailing-liste-help@sos-sexisme.org; Liste geree par ezmlm Precedence: bulk X-No-Archive: yes List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: Delivered-To: mailing list mailing-liste@sos-sexisme.org Delivered-To: moderator for mailing-liste@sos-sexisme.org Received: (qmail 25284 invoked by uid 1036); 17 Mar 2002 06:51:06 -0000 Message-ID: <00a801c1cd80$a7943320$b664c2d4@clubinternet.fr> From: "sos-sexisme" To: Date: Sun, 17 Mar 2002 07:54:57 +0100 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_00A5_01C1CD89.083B4440" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400 Subject: [sos sexisme] =?iso-8859-1?Q?SEXISME_et_DROITS_des_FEMMES_Mars_2002_-_sp=E9cial_FEMMES?= X-UIDL: ke8"!7~+"!'*!#!$H##! ------=_NextPart_000_00A5_01C1CD89.083B4440 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Bulletin Mars 2002 - sp=E9cial FEMMES =20 Cher-e-s ami-e-s, dear friends,=20 Ci-joint quelques courriers. There is some news.=20 Merci de pr=E9venir si vous ne souhaitez plus en recevoir;=20 thanks for sending an e-mail if you want to cancel : mailing-liste-unsubscribe@sos-sexime.org Sororalement. Sisterly yours.=20 Mich=E8le Dayras =20 http://www.sos-sexisme.org (notre Forum de discussion; our Newsgroup) ******* Bulletin Mars 2002 - sp=E9cial FEMMES 1 - FRANCE : hommage =E0 la Docteure Dominique MALVY 2 - GHANA : hommage =E0 Esther OCLOO 3 - NIGERIA : le 18 mars a lieu le proc=E8s de Safya=20 4 - IRAN : Asfaneh, condamn=E9e =E0 =EAtre lapid=E9e ou ex=E9cut=E9e *** 1 - FRANCE : hommage =E0 la Docteure Dominique MALVY =20 F=20 =20 La Sant=E9 des emmes en Danger G=20 =20 =20 =20 Comit=E9 de d=E9fense de la yn=E9cologie M=E9dicale =20 =20 Le 8 mars 2002,=20 Dominique MALVY n'est plus. Elle s'est =E9teinte trop t=F4t, = brutalement dans la nuit du 6 au 7 mars. Depuis 25 ans, elle exer=E7ait avec passion =E0 Albi cette = sp=E9cialit=E9 m=E9dicale, dont personne ne connaissait vraiment = l'existence en France avant qu'elle ne se l=E8ve un jour pour d=E9noncer = sa disparition. En 1997, les tentatives d'instauration du m=E9decin r=E9f=E9rent, ainsi = que celles des fili=E8res de soins sonnaient le glas de cette m=E9decine = d=E9di=E9e au suivi des femmes, personnalis=E9e, =E0 l'=E9coute. Ce = f=FBt pour elle le d=E9clic. Habit=E9e par une =E9nergie peu commune, elle prit l'initiative = d'alerter quelques coll=E8gues avec pour premier objectif d'informer = d'abord les femmes de la disparition programm=E9e de longue date des = gyn=E9cologues m=E9dicaux. Le Comit=E9 de D=E9fense de la Gyn=E9cologie = M=E9dicale (CDGM) a ainsi =E9t=E9 constitu=E9, en juin 1998 avec la = diffusion d'une p=E9tition nationale qui, =E0 ce jour, fait sans = pr=E9c=E9dent, a recueilli 2 millions de signatures en soutien =E0 ses 2 = revendications qui sont demeur=E9es inchang=E9es depuis 4 ans : - le r=E9tablissement d'une sp=E9cialit=E9 autonome de = gyn=E9cologie m=E9dicale, garantissant, en nombre suffisant, des = gyn=E9cologues m=E9dicaux pour demain, - la conservation du libre acc=E8s au gyn=E9cologue, avec = maintien du remboursement par la S=E9curit=E9 Sociale, garanti dans les = textes. Dominique =E9tait une militante dans l'=E2me, elle a ouvr=E9 aux = c=F4t=E9s du Planning Familial pour le droit =E0 la contraception. Elle = cr=E9a en 1975 l'unit=E9 du Planning Familial d'Albi. Puis, elle se = mobilisa pour le combat en faveur de l'avortement.=20 Elle ne comprenait pas pourquoi, il =E9tait si difficile de faire = reconna=EEtre cette chose si simple : la Gyn=E9cologie M=E9dicale telle = qu'elle l'exer=E7ait, constituait une avanc=E9e inestimable pour la = sant=E9 des femmes de ce pays. Elle ne comprenait pas pourquoi il fallait d=E9ployer tant d'=E9nergie = =E0 convaincre nos responsables politiques et surtout leur conseiller = technique pour =AB obtenir une chose si =E9l=E9mentaire =BB. Elle a sans cesse dit et redit que ce combat ne se faisait ni contre nos = coll=E8gues obst=E9triciens, ni contre les m=E9decins g=E9n=E9ralistes, = avec qui nous travaillons la plupart du temps en parfaite = compl=E9mentarit=E9 sur le terrain., mais pour une m=E9decine d=E9di=E9e = aux femmes, bas=E9e sur la confiance, la patience, la permanence du = suivi, la p=E9dagogie et l'=E9ducation =E0 la sant=E9. L'=E9tincelle allum=E9e par Dominique est devenue un grand brasier. Je = fais confiance aux femmes de ce pays qui ne laisseront pas =E9teindre le = foyer. C'est, nous en sommes toutes persuad=E9es, comme Dominique = l'=E9tait elle aussi, un enjeu de soci=E9t=E9 pour nos filles et nos = petites filles. A nos coll=E8gues obst=E9triciens qui nous accueillent aujourd'hui sur = les pages de la revue du SYNGOF, afin d'exprimer notre =E9motion et = notre tristesse, je voudrais dire en son nom : La Gyn=E9cologie = M=E9dicale doit vivre d=E9sormais aux c=F4t=E9s de la = Gyn=E9cologie-Obst=E9trique comme une sp=E9cialit=E9 pleine et enti=E8re = ayant acquis ses lettres de noblesses. Le reconna=EEtre ouvertement = serait le plus bel hommage =E0 faire =E0 la m=E9moire du Dr Dominique = MALVY. From: Gis=E8le JEANMAIRE =20 CDGM : cdgm@wanadoo.fr / www.asterise.org *** 2 - GHANA : hommage =E0 Esther OCLOO IWTC WOMEN'S GLOBALNET #186 Initiatives and Activities of Women Worldwide By Anne S. Walker March 12, 2002 ESTHER OCLOO, WOMAN LEADER AND MICROLENDING PIONEER FROM GHANA. = (1919-2002) A well-known and highly respected leader, visionary and strong supporter = of women entrepreneurs worldwide, Esther died on February 8, 2002 in = Accra, Ghana. The following obituary (with some editing) appeared in The New York = Times on Sunday, March 10, 2002, accompanied by a large smiling photo of = Esther. We here at IWTC have lost a long-time friend and mentor and will = miss Esther's frequent visits and constant encouragement terribly. Our = thoughts go out to her family and friends, with heartfelt thanks for a = life incredibly well-spent. New York Times March 10, 2002 By Douglas Martin Esther Afua Ocloo, who as a young woman turned a gift of less than a = dollar into 12 jars of marmalade, which she sold for a profit, and went = on to become one of Ghana's leading entrepreneurs and a prominent = exponent of the role of women in economic development, died on Feb. 8, = 2002 in Accra, Ghana. She was 83. Her husband, Stephen, said she died of = pneumonia in Accra Military Hospital. As the first chairwoman of Women's World Banking, Esther Ocloo was one = of the pioneers of micro-lending, the financing of homespun businesses, = predominantly run by women, through very small loans, sometimes as = little as $50. If a business prospers and the loan is repaid -as more = than 98 percent are- then a larger loan is made available. Large lending institutions give micro-lending institutions, like Women's = World Banking, big loans of, say, US$5 million. The money is then = parceled out in small loans, at interest rates slightly higher than = normal commercial bank rates, for enterprises as simple as drying fish. Nancy Barry, President of Women's World Banking, said that 25 million = people, three-quarters of them women, had received micro-loans in more = than 40 less-developed countries. Half the loans are from Women's World = Banking. The idea was born at the UN International Women's Year (IWY) Conference = and IWY Tribune in Mexico City, 1975, and became part of the United = Nations Decade for Women (1976-1985) proclaimed one year later. Esther = Ocloo found that ideas she had been developing with women in Ghana (...) Sorry...for more information please contact : Leslie Wright=20 *** 3 - NIGERIA : le 18 mars a lieu le proc=E8s de Safya=20 LE GOUVERNEMENT FEDERAL NIGERIAN SOUS HAUTE PRESSION. M. FAM AKUNWAFOR a fait =E9tat de la mobilisation internationale sur = le cas de Safiya : =AB Certes, je ne suis pas homme de haute taille, = a-t-il indiqu=E9 sans se d=E9partir de son sourire, mais les courriels, = fax et lettres re=E7us depuis deux mois par mes services forment =E0 = pr=E9sent une pile plus grande que moi ! Le Nigeria est l'un des pays du = monde les plus =E9voqu=E9s sur Internet depuis la condamnation de Mme = HUSSEINI =BB. Et de citer plusieurs euro-d=E9put=E9s, la s=E9natrice DE = BETHUNE (chr=E9tienne-d=E9mocrate), les vice-premi=E8res Ministres = ONKELINX (socialiste) et DURANT (verte), le pr=E9sident NOLLET de la = FGTB (syndicat socialiste belge) parmi cette foule d'interpellateurs. Le Nigeria, a expliqu=E9 son repr=E9sentant, est un Etat = pluriethnique (plusieurs dizaines d'ethnies) et pluriconfessionnel = (populations musulmanes, chr=E9tiennes et animistes). Selon lui, la = s=E9paration des pouvoirs et la structure f=E9d=E9rale du pays ne = permettent pas =E0 son pr=E9sident d'intervenir au-del=E0 de ce qu'il a = fait jusqu'ici. En outre, =AB la communaut=E9 internationale ne peut se = comporter vis-=E0-vis du Nigeria comme un dictateur =BB, a d=E9clar=E9 = M. FAM AKUNWAFOR. Sur ce point, il lui a =E9t=E9 rappel=E9 que le Nigeria a sign=E9 = plusieurs conventions internationales bannissant notamment les = traitements inhumains et d=E9gradants : la souverainet=E9 ne peut donc = =EAtre invoqu=E9e pour repousser les demandes de la communaut=E9 = internationale non seulement sur le cas de Safiya, mais aussi sur la = probl=E9matique de la peine de mort, encore appliqu=E9e au Nigeria. LA PROCEDURE EN COURS. Interrog=E9 sur la proc=E9dure judiciaire en cours, l'Ambassadeur a = confirm=E9 qu'on attend pour le 18 mars l'arr=EAt de la Charia Appeal = Court. Ce tribunal statuera sur le premier recours d=E9pos=E9 par Safiya = contre sa condamnation =E0 mort prononc=E9e par une=20 juridiction r=E9gionale (Area court) appliquant la Charia.=20 Si cet arr=EAt confirmait la condamnation, Safiya pourrait encore se = pourvoir devant la Federal Court of Appeal (qui n'applique=20 pas la Charia). Le gouvernement f=E9d=E9ral, a assur=E9 M. FAM = AKUNWAFOR, se joindrait =E0 nouveau =E0 elle dans cette proc=E9dure.=20 Le cas =E9ch=E9ant, un ultime =E9tage juridictionnel, la Supreme Court, = pourrait m=EAme encore =EAtre sollicit=E9. PROGRES DE LA CHARIA DANS LE SYSTEME JUDICIAIRE=20 DU NIGERIA. Se voulant donc rassurant, l'Ambassadeur a toutefois reconnu que les = progr=E8s de la Charia dans l'ordre juridique de son pays=20 n'ont pu =EAtre contenus ces derni=E8res ann=E9es. Autoris=E9e par la = Constitution, elle a d'abord =E9t=E9 appliqu=E9e exclusivement aux=20 affaires civiles. Mais, =E0 la faveur d'arr=EAts formant d=E9sormais = jurisprudence (nous sommes en droit anglo-saxon), elle est devenue=20 de plus en plus souvent une r=E9f=E9rence en mati=E8re criminelle dans = certains Etats et certains tribunaux. M. FAM AKUNWAFOR a par ailleurs tenu =E0 souligner les efforts de son = gouvernement dans le domaine de l'alphab=E9tisation (y=20 compris sur le plan civique et d=E9mocratique) des femmes, notamment = musulmanes. PROCHAINES ETAPES POLITIQUES IMPORTANTES. Demain, la r=E9solution =AB Safiya HUSSEINI =BB du Parlement belge = sera pr=E9sent=E9e par la d=E9l=E9gation belge =E0 la 107=E8me = Conf=E9rence=20 de l'Union interparlementaire (association d'=E9lus du monde entier = reconnue par les Nations Unies), qui se tiendra =E0 Marrakech=20 du 14 au 23 mars. En outre, suite =E0 cette r=E9solution, M. MICHEL, ministre des = Affaires =E9trang=E8res, devrait prochainement reprendre une=20 initiative sur cette question vis-=E0-vis du Pr=E9sident du Nigeria,M. = Olesegun OBASANJO. Il a =E9galement indiqu=E9 lors du d=E9bat=20 sur la r=E9solution que l'Union europ=E9enne en demanderait = l'inscription =E0 l'ordre du jour de la prochaine session de la=20 Commission des droits de l'Homme de l'ONU, qui se tiendra prochainement = =E0 Gen=E8ve. From: SShanaShana@aol.com BULLETIN n 9 *** 4 - IRAN : Asfaneh, condamn=E9e =E0 =EAtre lapid=E9e ou ex=E9cut=E9e March 15, 2002 : stoning or execution ? The clerical regime Supreme Court confirmed the death sentence for = Asfaneh Norouzi, 32, who has been in jail since 1997 for killing a=20 man who wanted to rape her. The high court, headed by the infamous = hanging judge, mullah Mohammadi Gilani, upheld the sentence, ignoring = all witness accounts indicating that Afsaneh was acting in self-defense = against a rapist. The execution sentence for Afsaneh Norouzi, which has tormented public = opinion, particularly women's, throughout Iran, is a symbol of the = savagery and misogyny of the mullah's medieval regime; a regime which = does not refrain from executing a woman who has acted in self-defense. = The reason is that in this way, the mullahs maintain their control and = continuing suppression of women in the country and strengthen gender = apartheid. Meanwhile, this death sentence indicates that the demagogic = mullahs' lectures on "morality" and "chastity" are nothing but = hypocrisy, and the only thing which matters to them is gender = discrimination and the way it is used as an instrument of social control = and repression. Iranian women, angered by this sentence, say that by issuing the death = sentence against Afsaneh Norouzi and at the same time stoning women for = "moral depravity", the mullahs are in fact giving the Iranian women the = choice of either being "stoned to death" or "executed" when they face = sexual assault and rape. * ex=E9cut=E9e ou lapid=E9e ? La cour supr=EAme du r=E9gime des mollahs a confirm=E9 la peine de mort = d'Afsaneh Norouzi, 32 ans, emprisonn=E9e depuis 1997 pour avoir tu=E9 un = homme qui voulait la violer. La cour supr=EAme, pr=E9sid=E9e par = l'odieux juge des pendaisons, le mollahs Mohammadi Guilani, a maintenu = le verdict, en ignorant tous les t=E9moignages qui indiquaient = qu'Afsaneh =E9tait en =E9tat de l=E9gitime d=E9fense contre un violeur. La condamnation =E0 mort d'Afsaneh Norouzi, qui a indign=E9 l'opinion = publique, particuli=E8rement les femmes, =E0 travers l'Iran, est un=20 symbole de la sauvagerie et de la misogynie du r=E9gime m=E9di=E9val des = mollahs; un r=E9gime qui n'h=E9site pas =E0 ex=E9cuter une femme qui = agit en =E9tat de l=E9gitime d=E9fense. De cette mani=E8re les mollahs = maintiennent leur contr=F4le et la r=E9pression des femmes dans le pays = et renforcent l'apartheid sexuel. D'un autre c=F4t=E9, cette = condamnation =E0 mort indique que les pr=EAches des mollahs = d=E9magogiques sur la "moralit=E9" et "la chastet=E9" ne sont que de = l'hypocrisie, et que la seule chose qui compte =E0 leurs yeux c'est la = discrimination et la fa=E7on de l'utiliser comme un instrument de = contr=F4le et de r=E9pression sociale. Les femmes iraniennes, outr=E9es par ce verdict, d=E9clarent qu'en = pronon=E7ant la condamnation =E0 mort d'Afsaneh Norouzi d'une part et = qu'en lapidant les femmes pour "d=E9pravation morale" d'autre part, les = mollahs donnent en fait au femmes le choix d'=EAtre soit "lapid=E9es =E0 = mort" ou "ex=E9cut=E9es" quand elles sont agress=E9es sexuellement ou = viol=E9es. From: =20 *** SOS SEXISME =20 =20 =20 =20 ------=_NextPart_000_00A5_01C1CD89.083B4440 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Bulletin Mars 2002 - sp=E9cial=20 FEMMES
 
 
       &nb= sp;      Cher-e-s = ami-e-s,=20 dear friends,
        Ci-joint = quelques=20 courriers. There is some=20 news. 
  =20 Merci=20 de pr=E9venir si vous ne souhaitez plus en recevoir;=20
thanks for sending an e-mail = if you want=20 to cancel :
mailing-liste-un= subscribe@sos-sexime.org
    =20 Sororalement. Sisterly yours.
Mich=E8le=20 Dayras  
=
 http://www.sos-sexisme.org
(notre Forum de discussion; = our=20 Newsgroup)
 
 
*******
 
 
 
Bulletin Mars 2002 - sp=E9cial=20 FEMMES
 
 
1 - FRANCE : hommage =E0 = la Docteure=20 Dominique MALVY
2 - GHANA : hommage = =E0 Esther=20 OCLOO
3 - NIGERIA : le 18 mars = a lieu le=20 proc=E8s de Safya
4 - IRAN=20 : Asfaneh, condamn=E9e =E0 =EAtre lapid=E9e ou=20 ex=E9cut=E9e
 
 
 
***
 
 
1 - FRANCE : hommage =E0 = la Docteure=20 Dominique MALVY
 
 
 

F
 La  Sant=E9  des       = emmes  en =20 Danger

G
&n= bsp;

 

 

Comit=E9 = de d=E9fense=20 de la     = yn=E9cologie=20 M=E9dicale

  

 

 Le 8 mars 2002,

 Dominique MALVY n’est plus. Elle s’est = =E9teinte trop t=F4t,=20 brutalement dans la nuit du 6 au 7 mars.

         =    =20 Depuis 25 ans, elle exer=E7ait = avec=20 passion =E0 Albi cette sp=E9cialit=E9 m=E9dicale, dont personne ne = connaissait vraiment=20 l’existence en France avant qu’elle ne se l=E8ve un jour = pour d=E9noncer sa=20 disparition.

En 1997, les tentatives d’instauration du = m=E9decin r=E9f=E9rent,=20 ainsi que celles des fili=E8res de soins sonnaient le glas de cette = m=E9decine=20 d=E9di=E9e au suivi des femmes, personnalis=E9e, =E0 l’=E9coute. = Ce f=FBt pour elle le=20 d=E9clic.

Habit=E9e par une =E9nergie peu commune, elle prit = l’initiative=20 d’alerter quelques coll=E8gues avec pour premier objectif = d’informer d’abord les=20 femmes de la disparition programm=E9e de longue date des gyn=E9cologues = m=E9dicaux. Le=20 Comit=E9 de D=E9fense de la Gyn=E9cologie M=E9dicale (CDGM) a ainsi = =E9t=E9 constitu=E9, en=20 juin 1998 avec la diffusion d’une p=E9tition nationale qui, =E0 ce = jour, fait sans=20 pr=E9c=E9dent, a recueilli 2 millions de signatures en soutien =E0 ses 2 = revendications qui sont demeur=E9es inchang=E9es depuis 4=20 ans :

-        =20 le = r=E9tablissement d’une=20 sp=E9cialit=E9 autonome de gyn=E9cologie m=E9dicale, garantissant, en = nombre suffisant,=20 des gyn=E9cologues m=E9dicaux pour demain,

-        =20 la conservation du = libre=20 acc=E8s au gyn=E9cologue, avec maintien du remboursement par la = S=E9curit=E9 Sociale,=20 garanti dans les textes.

Dominique =E9tait une militante dans = l’=E2me, elle a œuvr=E9 aux=20 c=F4t=E9s du Planning Familial pour le droit =E0 la contraception. Elle = cr=E9a en 1975=20 l’unit=E9 du Planning Familial d’Albi. Puis, elle se = mobilisa pour le combat en=20 faveur de l’avortement.

Elle ne comprenait pas pourquoi, il =E9tait si = difficile de=20 faire reconna=EEtre cette chose si simple : la Gyn=E9cologie = M=E9dicale telle=20 qu’elle l’exer=E7ait, constituait une avanc=E9e inestimable = pour la sant=E9 des femmes=20 de ce pays.

Elle ne comprenait pas pourquoi il fallait = d=E9ployer tant=20 d’=E9nergie =E0 convaincre nos responsables politiques et surtout = leur conseiller=20 technique pour =AB obtenir une chose si=20 =E9l=E9mentaire =BB.

Elle a sans cesse dit et redit que ce combat ne se = faisait=20 ni contre nos coll=E8gues obst=E9triciens, ni contre les m=E9decins = g=E9n=E9ralistes, avec=20 qui nous travaillons la plupart du temps en parfaite compl=E9mentarit=E9 = sur le=20 terrain., mais pour une m=E9decine d=E9di=E9e aux femmes, bas=E9e sur la = confiance, la=20 patience, la permanence du suivi, la p=E9dagogie et l’=E9ducation = =E0 la=20 sant=E9.

L’=E9tincelle allum=E9e par Dominique est = devenue un grand=20 brasier. Je fais confiance aux femmes de ce pays qui ne laisseront pas = =E9teindre=20 le foyer. C’est, nous en sommes toutes persuad=E9es, comme = Dominique l’=E9tait elle=20 aussi, un enjeu de soci=E9t=E9 pour nos filles et nos petites = filles.

A=20 nos coll=E8gues obst=E9triciens qui nous accueillent aujourd’hui = sur les pages de la=20 revue du SYNGOF, afin d’exprimer notre =E9motion et notre = tristesse, je voudrais=20 dire en son nom : La Gyn=E9cologie = M=E9dicale doit=20 vivre d=E9sormais aux c=F4t=E9s de la Gyn=E9cologie-Obst=E9trique comme = une sp=E9cialit=E9=20 pleine et enti=E8re ayant acquis ses lettres de=20 noblesses. Le reconna=EEtre = ouvertement=20 serait le plus bel hommage =E0 faire =E0 la m=E9moire du Dr Dominique=20 MALVY.

 From: = Gis=E8le = JEANMAIRE    

CDGM :  cdgm@wanadoo.fr  / =  www.asterise.org

 

***

 

2 - GHANA : hommage =E0 Esther=20 OCLOO
 
 
IWTC WOMEN'S = GLOBALNET=20 #186
Initiatives and Activities of Women Worldwide
By Anne S.=20 Walker

March 12, 2002

ESTHER=20 OCLOO, WOMAN LEADER AND MICROLENDING PIONEER  FROM GHANA.=20 (1919-2002)

A = well-known and=20 highly respected leader, visionary and strong supporter of women = entrepreneurs=20 worldwide, Esther died on February 8, 2002 in Accra, Ghana.

The = following=20 obituary (with some editing) appeared in The New York Times on Sunday, = March 10,=20 2002, accompanied by a large smiling photo of Esther. We here at IWTC = have lost=20 a long-time friend and mentor and will miss Esther's frequent visits and = constant encouragement terribly. Our thoughts go out to her family and = friends,=20 with heartfelt thanks for a life incredibly = well-spent.

New York Times March 10, 2002 By Douglas=20 Martin

Esther Afua Ocloo, who as a young woman turned a gift of = less than=20 a dollar into 12 jars of marmalade, which she sold for a profit, and = went on to=20 become one of Ghana's leading entrepreneurs and a prominent exponent of = the role=20 of women in economic development, died on Feb. 8, 2002 in Accra, Ghana. = She was=20 83. Her husband, Stephen, said she died of pneumonia in Accra Military=20 Hospital.

As the first chairwoman of Women's World Banking, = Esther Ocloo=20 was one of the pioneers of micro-lending, the financing of homespun = businesses,=20 predominantly run by women, through very small loans, sometimes as = little as=20 $50. If a business prospers and the loan is repaid -as more than 98 = percent are-=20 then a larger loan is made available.

Large lending institutions = give=20 micro-lending institutions, like Women's World Banking, big loans of, = say, US$5=20 million. The money is then parceled out in small loans, at interest = rates=20 slightly higher than normal commercial bank rates, for enterprises as = simple as=20 drying fish.
Nancy Barry, President of Women's World Banking, said = that 25=20 million people, three-quarters of them women, had received micro-loans = in more=20 than 40 less-developed countries. Half the loans are from Women's World=20 Banking.

The idea was born at the UN International Women's Year = (IWY)=20 Conference and IWY Tribune in Mexico City, 1975, and became part = of  the=20 United Nations Decade for Women (1976-1985) proclaimed one year later. = Esther=20 Ocloo found that ideas she had been developing with women in Ghana=20 (...)
 
Sorry...for=20 more information please contact : Leslie Wright =
 
 
 
***
 
 
3 - NIGERIA : le 18 = mars a lieu le=20 proc=E8s de Safya
 
 
 

LE GOUVERNEMENT FEDERAL = NIGERIAN SOUS=20 HAUTE PRESSION.


   M. FAM=20 AKUNWAFOR a fait =E9tat de la mobilisation internationale sur le cas de = Safiya : =AB=20 Certes, je ne suis pas homme de haute taille, a-t-il indiqu=E9 sans se = d=E9partir de=20 son sourire, mais les courriels, fax et lettres re=E7us depuis deux mois = par mes=20 services forment =E0 pr=E9sent une pile plus grande que moi ! Le Nigeria = est l'un=20 des pays du monde les plus =E9voqu=E9s sur Internet depuis la = condamnation de Mme=20 HUSSEINI =BB. Et de citer plusieurs euro-d=E9put=E9s, la s=E9natrice DE = BETHUNE=20 (chr=E9tienne-d=E9mocrate), les vice-premi=E8res Ministres ONKELINX = (socialiste) et=20 DURANT (verte), le pr=E9sident NOLLET de la FGTB (syndicat socialiste = belge) parmi=20 cette foule d'interpellateurs.

   Le Nigeria, a = expliqu=E9 son=20 repr=E9sentant, est un Etat pluriethnique (plusieurs dizaines d'ethnies) = et=20 pluriconfessionnel (populations musulmanes, chr=E9tiennes et animistes). = Selon=20 lui, la s=E9paration des pouvoirs et la structure f=E9d=E9rale du pays = ne permettent=20 pas =E0 son pr=E9sident d'intervenir au-del=E0 de ce qu'il a fait = jusqu'ici. En outre,=20 =AB la communaut=E9 internationale ne peut se comporter vis-=E0-vis du = Nigeria comme=20 un dictateur =BB, a d=E9clar=E9 M. FAM AKUNWAFOR.

   = Sur ce point, il=20 lui a =E9t=E9 rappel=E9 que le Nigeria a sign=E9 plusieurs conventions = internationales=20 bannissant notamment les traitements inhumains et d=E9gradants : la = souverainet=E9=20 ne peut donc =EAtre invoqu=E9e pour repousser les demandes de la = communaut=E9=20 internationale non seulement sur le cas de Safiya, mais aussi sur la=20 probl=E9matique de la peine de mort, encore appliqu=E9e au=20 Nigeria.


LA PROCEDURE = EN=20 COURS.


  =20 Interrog=E9 sur la proc=E9dure judiciaire en cours, l'Ambassadeur a = confirm=E9 qu'on=20 attend pour le 18 mars l'arr=EAt de la Charia Appeal Court. Ce tribunal = statuera=20 sur le premier recours d=E9pos=E9 par Safiya contre sa condamnation =E0 = mort prononc=E9e=20 par une
juridiction r=E9gionale (Area court) appliquant la Charia.=20

   Si cet arr=EAt confirmait la condamnation, Safiya = pourrait=20 encore se pourvoir devant la Federal Court of Appeal (qui n'applique =
pas la=20 Charia). Le gouvernement f=E9d=E9ral, a assur=E9 M. FAM AKUNWAFOR, se = joindrait =E0=20 nouveau =E0 elle dans cette proc=E9dure.
Le cas =E9ch=E9ant, un = ultime =E9tage=20 juridictionnel, la Supreme Court, pourrait m=EAme encore =EAtre=20 sollicit=E9.


PROGRES DE LA CHARIA DANS LE SYSTEME JUDICIAIRE =
DU=20 NIGERIA.


   Se=20 voulant donc rassurant, l'Ambassadeur a toutefois reconnu que les = progr=E8s de la=20 Charia dans l'ordre juridique de son pays
n'ont pu =EAtre contenus = ces=20 derni=E8res ann=E9es. Autoris=E9e par la Constitution, elle a d'abord = =E9t=E9 appliqu=E9e=20 exclusivement aux
affaires civiles. Mais, =E0 la faveur d'arr=EAts = formant=20 d=E9sormais jurisprudence (nous sommes en droit anglo-saxon), elle est = devenue=20
de plus en plus souvent une r=E9f=E9rence en mati=E8re criminelle = dans certains=20 Etats et certains tribunaux.

   M. FAM AKUNWAFOR a par = ailleurs=20 tenu =E0 souligner les efforts de son gouvernement dans le domaine de=20 l'alphab=E9tisation (y
compris sur le plan civique et = d=E9mocratique) des=20 femmes, notamment musulmanes.


PROCHAINES = ETAPES POLITIQUES=20 IMPORTANTES.


  =20 Demain, la r=E9solution =AB Safiya HUSSEINI =BB du Parlement belge sera = pr=E9sent=E9e par=20 la d=E9l=E9gation belge =E0 la 107=E8me Conf=E9rence
de l'Union = interparlementaire=20 (association d'=E9lus du monde entier reconnue par les Nations Unies), = qui se=20 tiendra =E0 Marrakech
du 14 au 23 mars.

   En = outre, suite =E0=20 cette r=E9solution, M. MICHEL, ministre des Affaires =E9trang=E8res, = devrait=20 prochainement reprendre une
initiative sur cette question = vis-=E0-vis du=20 Pr=E9sident du Nigeria,M. Olesegun OBASANJO. Il a =E9galement indiqu=E9 = lors du d=E9bat=20
sur la r=E9solution que l'Union europ=E9enne en demanderait = l'inscription =E0=20 l'ordre du jour de la prochaine session de la
Commission des droits = de=20 l'Homme de l'ONU, qui se tiendra prochainement =E0 = Gen=E8ve.

 
 
 
***
 
 
 
4 - IRAN=20 : Asfaneh, condamn=E9e =E0 =EAtre lapid=E9e ou=20 ex=E9cut=E9e
 
 
March 15, 2002 : = stoning or execution ?

The clerical regime = Supreme Court=20 confirmed the death sentence for Asfaneh Norouzi, 32, who has been in = jail since=20 1997 for killing a
man who wanted to rape her. The high court, = headed by the=20 infamous hanging judge, mullah Mohammadi Gilani, upheld the sentence, = ignoring=20 all witness accounts indicating that Afsaneh was acting in self-defense = against=20 a rapist.
The execution sentence for Afsaneh Norouzi, which has = tormented=20 public opinion, particularly women's, throughout Iran, is a symbol of = the=20 savagery and misogyny of the mullah's medieval regime; a regime which = does not=20 refrain from executing a woman who has acted in self-defense. The reason = is that=20 in this way, the mullahs maintain their control and continuing = suppression of=20 women in the country and strengthen gender apartheid. Meanwhile, this = death=20 sentence indicates that the demagogic mullahs' lectures on "morality" = and=20 "chastity" are nothing but hypocrisy, and the only thing which matters = to them=20 is gender discrimination and the way it is used as an instrument of = social=20 control and repression.
Iranian women, angered by = this=20 sentence, say that by issuing the death sentence against Afsaneh Norouzi = and at=20 the same time stoning women for "moral depravity", the mullahs are in = fact=20 giving the Iranian women the choice of either being "stoned to death" or = "executed" when they face sexual assault and=20 rape.
*
 
 ex=E9cut=E9e ou lapid=E9e=20 ?

La cour=20 supr=EAme du r=E9gime des mollahs a confirm=E9 la peine de mort = d'Afsaneh Norouzi, 32=20 ans, emprisonn=E9e depuis 1997 pour avoir tu=E9 un homme qui voulait la = violer. La=20 cour supr=EAme, pr=E9sid=E9e par l'odieux juge des pendaisons, le = mollahs Mohammadi=20 Guilani, a maintenu le verdict, en ignorant tous les t=E9moignages qui = indiquaient=20 qu'Afsaneh =E9tait en =E9tat de l=E9gitime d=E9fense contre un = violeur.
La=20 condamnation =E0 mort d'Afsaneh Norouzi, qui a indign=E9 l'opinion = publique,=20 particuli=E8rement les femmes, =E0 travers l'Iran, est un
symbole de = la=20 sauvagerie et de la misogynie du r=E9gime m=E9di=E9val des mollahs; un = r=E9gime qui=20 n'h=E9site pas =E0 ex=E9cuter une femme qui agit en =E9tat de l=E9gitime = d=E9fense. De cette=20 mani=E8re les mollahs maintiennent leur contr=F4le et la r=E9pression = des femmes dans=20 le pays et renforcent l'apartheid sexuel. D'un autre c=F4t=E9, cette = condamnation =E0=20 mort indique que les pr=EAches des mollahs d=E9magogiques sur la = "moralit=E9" et "la=20 chastet=E9" ne sont que de l'hypocrisie, et que la seule chose qui = compte =E0 leurs=20 yeux c'est la discrimination et la fa=E7on de l'utiliser comme un = instrument de=20 contr=F4le et de r=E9pression sociale.
Les femmes iraniennes, = outr=E9es par ce=20 verdict, d=E9clarent qu'en pronon=E7ant la condamnation =E0 mort = d'Afsaneh Norouzi=20 d'une part et qu'en lapidant les femmes pour "d=E9pravation morale" = d'autre part,=20 les mollahs donnent en fait au femmes le choix d'=EAtre soit "lapid=E9es = =E0 mort" ou=20 "ex=E9cut=E9es" quand elles sont agress=E9es sexuellement ou=20 viol=E9es.
 

 
 
***
 
 
SOS SEXISME

    =

 

 

  =20

------=_NextPart_000_00A5_01C1CD89.083B4440--